TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The industry focused on the provision of services and products for or about the communication of content through language.  2, fiche 1, Anglais, - language%20industry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

According to most authors and organizations, the language industry includes interlinguistic and intercultural transfer activities such as translation, interpretation, terminology, dubbing and subtitling, as well as localization, globalization and internationalization of products. Several also consider this industry to include language teaching and language technologies (including technologies for machine translation, computer-assisted translation and writing, terminology, content management, speech and text processing, language teaching and adaptation for accessibility purposes). Language consulting, writing, editing, proofreading, international conference organization and language research are also sometimes mentioned as language industry activities.  2, fiche 1, Anglais, - language%20industry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Secteur d’activité axé sur la fourniture de services et de produits qui ont pour objet la communication de contenu sous forme langagière.  3, fiche 1, Français, - industrie%20de%20la%20langue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plupart des auteurs et organismes considèrent que l'industrie langagière comprend les activités de transfert interlinguistique et interculturel que sont la traduction, l'interprétation, la terminologie, le doublage et le sous-titrage, de même que la localisation, la mondialisation et l'internationalisation de produits. Plusieurs considèrent également que sont incluent dans cette industrie l'enseignement des langues et les technologies langagières(y compris les technologies de traduction automatique, d’aide à la traduction et à la rédaction, de terminologie, de gestion de contenu, de traitement de la parole et du texte, d’enseignement des langues et d’adaptation aux fins d’accessibilité). Les services de consultation linguistique, la rédaction, la révision, la correction d’épreuves, l'organisation de conférences internationales ainsi que la recherche dans le domaine des langues sont aussi parfois mentionnés comme activités de l'industrie langagière.  3, fiche 1, Français, - industrie%20de%20la%20langue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] recording, storing and dissemination terminology without interfering in its development.  2, fiche 2, Anglais, - language%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Language management plays an important role in the collection and dissemination of standardized terminology.  2, fiche 2, Anglais, - language%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement, stockage et dissémination de la terminologie sans interférence avec son développement.  2, fiche 2, Français, - gestion%20langagi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La gestion langagière joue un rôle important dans la collecte et la dissémination de la terminologie normalisée.  2, fiche 2, Français, - gestion%20langagi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Consignación, almacenamiento y difusión de la terminología de una lengua sin interferir en su desarrollo.  1, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20ling%C3%BC%C3%ADstica