TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Distributed energy systems are fundamentally characterized by locating energy production systems closer to the point of use. DES can be used in both grid-connected and off-grid setups.  1, fiche 1, Anglais, - distributed%20energy%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un système énergétique décentralisé correspond à un ensemble intégré de moyens de production locaux, de gestion du réseau, de stockage, de rénovation thermique des bâtiments et de mobilité, organisé sur un territoire rapprochant producteurs et consommateurs.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Occupancy Instrument System (OIS) is a database that allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] contacts (usually tenant accommodation services officers), the system's main authorized users, to administer occupancy instruments between PWGSC and its tenants. The system allows users to prepare, modify, update, produce and print occupancy instruments.  2, fiche 2, Anglais, - tenant%20accommodation%20services%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des accords d’occupation des locaux(SGAO) est une base de données qui permet aux personnes-ressources de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada](il s’agit habituellement des agents des services de logement des locataires), les principaux utilisateurs autorisés du système, d’administrer les accords d’occupation des locaux conclus entre TPSGC et ses locataires. Le système permet aux utilisateurs de préparer, de modifier, de mettre à jour, de produire et d’imprimer les accords d’occupation des locaux.  2, fiche 2, Français, - agent%20des%20services%20de%20locaux%20des%20locataires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As a dynamic enabler, and in keeping with the current economic reality, Accommodation Management delivers productive workplace environments which support and enhance our clients business objectives, furthering their success in the new millennium!  1, fiche 5, Anglais, - Accommodation%20Management%20Vision

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Facilitatrice dynamique, consciente de la réalité économique d’aujourd’hui, la Gestion des locaux fournit des milieux de travail productifs qui appuient les activités et les objectifs de ses clients, leur permettant ainsi d’envisager le nouveau millénaire en toute confiance.  1, fiche 5, Français, - Vision%20de%20la%20Gestion%20des%20locaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

FOSS is a CIC [Citizenship and Immigration Canada] system that contains landing information on immigrants entering Canada.  3, fiche 6, Anglais, - Field%20Operations%20Support%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Field Operations Support System was replaced by the Global Case Management System in 2014.  4, fiche 6, Anglais, - Field%20Operations%20Support%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le SSOBL est un système de CIC [Citoyenneté et immigration Canada] qui renferme de l’information sur l’admission des immigrants au Canada.  3, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20des%20bureaux%20locaux

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Système de soutien des opérations des bureaux locaux a été remplacé par le Système mondial de gestion des cas en 2014.  4, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20des%20bureaux%20locaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de [l']ensemble des techniques relatives à l'automation appliquée aux locaux d’habitation, dans les domaines de la gestion d’énergie, de la sécurité, des tâches ménagères et des loisirs.  4, fiche 8, Français, - domoticien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[El] técnico en domótica [adquirirá] los conocimientos necesarios para incorporar la tecnología en el hogar, agrupando los automatismos de forma sencilla y consiguiendo así la máxima eficiencia en el rendimiento de las instalaciones.  1, fiche 8, Espagnol, - t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Space savings will be achieved through the implementation of a new framework for the management of office accommodation which represents a positive approach to improving the effectiveness and efficiency of accommodation use in partnership with our clients.  2, fiche 9, Anglais, - space%20savings

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les économies d’espace seront réalisées grâce à la mise en œuvre d’un nouveau cadre pour la gestion des locaux à bureaux qui représente une démarche positive en vue d’améliorer l'efficacité et l'efficience dans l'utilisation des locaux en partenariat avec nos clients.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9conomies%20relatives%20%C3%A0%20la%20superficie%20des%20locaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division (PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.  2, fiche 10, Anglais, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information(DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d’activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d’orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d’un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.  2, fiche 10, Français, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Consistent with its mandate for the effective, efficient, economical management of office accommodation Real Property Services (RPS) is currently working closely with client departments/agencies to implement a major corporate strategy to rationalize holdings and reduce space surplus to government needs as a result of federal downsizing and the introduction of more efficient accommodation standards.  2, fiche 11, Anglais, - space%20surplus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Conformément à leur mandat de gestion efficiente, efficace et économique des locaux à bureaux, les Services immobiliers(SI) travaillent en étroite collaboration avec les ministères et organismes clients pour mettre en œuvre une stratégie ministérielle importante visant à rationaliser les avoirs et à réduire les locaux excédentaires selon les besoins du gouvernement, en raison de la réduction des effectifs fédéraux et de la mise en œuvre de normes de logement plus efficaces.  3, fiche 11, Français, - local%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Position in the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 12, Anglais, - Project%20Leader%2C%20AMP%20Framework%20and%20Implementation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Poste à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 12, Français, - chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC.  1, fiche 12, Français, - chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001: - PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection. - PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards. - A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements. - Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program. - A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities. - Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.  2, fiche 13, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.  2, fiche 13, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d’ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité :-Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.-Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser.-Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires.-Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail.-Il faut élaborer un système d’information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d’analyser et d’évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité.-Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.  2, fiche 13, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Office Accommodation Services. Managing office space needs of federal organizations in accordance with the Government of Canada's accommodation policy, guidelines and standards; advising clients on the most suitable approach to meeting their accommodation needs ...; [ensuring] effective maintenance and operation of ... real estate assets; responding to property and facility emergencies; ensuring effective stewardship on behalf of Canadians by offering solutions representing fair value to the Crown.  3, fiche 14, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Office Accommodation Services; OAS: designations used by Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 14, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Services de gestion de locaux à bureaux. Gérer les besoins en locaux à bureaux d’organisations fédérales conformément à la politique, aux lignes directrices et aux normes du gouvernement du Canada en matière de locaux; conseiller les clients sur l'approche la plus adéquate pour répondre à leurs besoins en locaux […]; assurer l'entretien et l'exploitation efficaces de […] biens immobiliers; intervenir en cas d’urgence dans les immeubles et les installations; assurer une intendance efficace au profit de la population canadienne en offrant à l'État des solutions représentant une juste valeur.  3, fiche 14, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Services de gestion des locaux à bureaux; SGLB : désignations en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, fiche 14, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A drawing; a horizontal section taken above a floor to show, diagrammatically, the enclosing walls of a building, its doors and windows, and the arrangement of its interior spaces.  2, fiche 15, Anglais, - floor%20plan

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The architect determines what internal and external spaces the client needs, the sizes of these spaces, their relative locations, and their interconnections. The results of this planning are shown in floor plans, which also diagram the internal flow, or circulation, of people and supplies.  3, fiche 15, Anglais, - floor%20plan

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plan séparé, dressé pour chaque étage d’un bâtiment, indiquant les dimensions des pièces, des corridors, l’épaisseur des murs et l’emplacement des portes, des fenêtres, etc.  2, fiche 15, Français, - plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il est important de souligner que la Direction générale de la gestion des installations au Canada et de la sécurité intérieure a fait des efforts pour améliorer la gestion des locaux. En fait, il y a un plan d’étage de chaque immeuble occupé par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international], afin de faciliter les activités globales de gestion des locaux.  3, fiche 15, Français, - plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A tool local governments can use to inform management decisions on flood risk mitigation and facilitate planning and preparation for future flooding scenarios caused by extreme precipitation.  1, fiche 16, Anglais, - Landscape%20and%20Infrastructure%20Resiliency%20Assessment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Outil que les gouvernements locaux peuvent utiliser pour orienter leurs décisions de gestion sur l'atténuation des risques d’inondation et pour faciliter la planification et la préparation à d’éventuels scénarios d’inondations causées par des précipitations extrêmes.  1, fiche 16, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20des%20infrastructures%20et%20des%20paysages

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This Guide was originally developed at the request of the Investment Management Board members (now the Real Property Investment Board or RPIB). The Guide was subsequently revised in 2005 to incorporate recent developments such as the fit-up and space allocation standards, improved risk management and the analysis of sustainable development issues. The Guide was revised again in 2009 in order to incorporate enhancements in support of RPB's [Real Property Branch's] new corporate Real Estate Model.  1, fiche 17, Anglais, - Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le présent Guide a initialement été rédigé à la demande des membres du Conseil de gestion des investissements(maintenant le Conseil d’investissement des biens immobiliers ou le CIBI). Le Guide a par la suite été révisé en 2005 afin d’y intégrer des développements récents comme les normes d’aménagement et d’attribution des locaux, l'amélioration de la gestion des risques et l'analyse des enjeux du développement durable. Le Guide a été révisé de nouveau en 2009 afin de tenir compte des améliorations qui ont été apportées à l'appui de la mise en application du nouveau Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers de la Direction générale des biens immobiliers(DGBI).  1, fiche 17, Français, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Branch Services Division (BSD) is responsible for planning, implementing, monitoring and providing a wide range of Branch administrative services. These services include: accommodations; business continuity planning; long-term capital planning; temporary parking permits; security; health and safety; ministerial and executive correspondence; technical end-user and applications development services including scientific applications; and information management. The BSD processes recommendations for all grants and contributions and negotiates with the Translation Bureau for its services for the Branch.  1, fiche 19, Anglais, - Branch%20Services%20Division

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Direction des services de la gestion et des programmes-Agence de santé publique du Canada. La Division des services de la Direction générale(DSDG) planifie, met en œuvre, contrôle et dispense un large éventail de services administratifs au sein de la Direction générale : aménagement des locaux, planification de la continuité des opérations, planification des dépenses d’immobilisation à long terme, permis de stationnement temporaires, sécurité de l'immeuble, santé et sécurité au travail, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction, soutien technique à destination des usagers et développement d’applications, comprenant le domaine scientifique, et la gestion de l'information. La DSDG assure le traitement des recommandations touchant aux subventions et aux contributions et négocie avec le Bureau de la traduction des conventions de services de traduction pour l'ensemble de la Direction générale.  1, fiche 19, Français, - Division%20des%20services%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 910-51: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Note%20Pad%20%2D%20Director%20general%2C%20Office%20Accommodation%20Services%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 910-51 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 20, Français, - Bloc%2Dnote%2DDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 910-50: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Memo%20Pad%20%2D%20Director%20General%2C%20Office%20Accommodation%20Services%2C%204%201%2F4%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 910-50: code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 21, Français, - Bloc%20memo%2DDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%2C%204%201%2F4%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In management, the practice of planning, organizing and arranging the most feasible combination of resources, areas, personnel and time needed to carry out the established objectives, policies and mission of an organization or system.  2, fiche 22, Anglais, - logistics

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

logistics: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 22, Anglais, - logistics

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En gestion, processus de planification, d’organisation et de disposition de la meilleure combinaison possible de ressources, de locaux, de personnel et de temps nécessaires à la mise en œuvre des objectifs, des politiques et de la mission d’une organisation ou d’un système.  2, fiche 22, Français, - logistique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

logistique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 22, Français, - logistique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Proceso de identificar, preparar y planear las áreas que se van a apoyar, los recursos que se van a utilizar y los métodos y procedimientos que utilizarán para la movilización y manejo de [los] recursos [y personal en situaciones de emergencias]  1, fiche 22, Espagnol, - log%C3%ADstica

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La movilización del personal, del equipo y del material necesario para su trabajo, la evacuación de heridos, la reubicación de poblaciones afectadas por el desastre y tantas otras exigencias urgentes requieren de un sistema logístico para ser llevadas a cabo eficientemente.  1, fiche 22, Espagnol, - log%C3%ADstica

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Several energy management initiatives have been implemented including installation of a wireless network of smart meters; monitoring of energy use in real‐time using an energy management information system (EMIS); lighting, heating and HVAC [heating, ventilation and air conditioning] retrofits; and hiring of local energy coordinators to manage projects and engage the community.  1, fiche 23, Anglais, - energy%20management%20information%20system

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs initiatives de gestion de l'énergie ont été mises en œuvre, notamment l'installation d’un réseau de compteurs intelligents sans fil; la surveillance de la consommation énergétique en temps réel à l'aide d’un système d’information de gestion énergétique(SIGE) ;l'éclairage, le chauffage et la modernisation d’appareils CVC [chauffage, ventilation et climatisation] ;et aussi l'embauche de coordonnateurs d’énergie locaux pour gérer les projets et mobiliser la communauté.  1, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In keeping with the concept of accountability for the full costs of managerial decisions, a transfer price applies when personnel costs are increased or reduced.  3, fiche 24, Anglais, - management%20decision

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les ministères voudront connaître la taille de leur organisation, le nombre et le type d’employés influençant de nombreuses décisions de gestion, notamment celles qui se rapportent à la planification, au recrutement, aux locaux, à la formation et au perfectionnement.  2, fiche 24, Français, - d%C3%A9cision%20de%20gestion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

agent des Services de gestion des locaux destinés aux clients : Sources : Client des SI(Services immobiliers) et Service des langues officielles de TPSGC(Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).  1, fiche 25, Français, - agent%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20destin%C3%A9s%20aux%20clients

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

agent accrédité des Services de gestion des locaux : Source : Cliente, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 26, Français, - agent%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The movement of individuals, families or groups within a social space constituted by status, occupation, income and similar variables through which members of a society may be described.  2, fiche 27, Anglais, - social%20mobility

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La mobilité sociale désigne le mouvement des personnes, des familles et des groupes d’une situation sociale à une autre. La théorie de la mobilité sociale cherche à expliquer la fréquence de ces mouvements et les façons dont les gens se retrouvent répartis en diverses situations sociales (sélection sociale).  2, fiche 27, Français, - mobilit%C3%A9%20sociale

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

La mobilité sociale et professionnelle contribue à différents niveaux au développement des systèmes industriels locaux. Tout d’abord, sous la forme de mobilité sociale ascendante, de salarié à indépendant ou à chef d’entreprise, elle intervient dans la constitution et le renouvellement de la classe entrepreneuriale et de ses savoir-faire en matière de créativité et de gestion.  3, fiche 27, Français, - mobilit%C3%A9%20sociale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Disposición a cambiar de ambiente social. Se descompone en horizontal (cambio de lugar de residencia) y vertical (clase social).  2, fiche 27, Espagnol, - movilidad%20social

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

movilidad social: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 27, Espagnol, - movilidad%20social

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Movilidad social horizontal; vertical.  2, fiche 27, Espagnol, - movilidad%20social

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Permanent custody is intended to ensure the physical integrity of the holdings and includes responsibility for, among other activities, relevant standards, policies, procedures and regulations; holdings assessments and surveys; ensuring proper accommodation, storage containers and handling techniques; the management of holdings in storage or other locations; environmental and pest control; secure use and access to, retrieval and loan of archival records and certain copies.  2, fiche 28, Anglais, - permanent%20custody

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La garde permanente vise à assurer l'intégrité physique des fonds et comprend, entre autres activités, la responsabilité d’assurer l'application de normes, de politiques, de procédures et de règles pertinentes; les évaluations et inventaires des fonds; la fourniture de locaux, de contenants d’entreposage et de techniques adéquates de manipulation; la gestion des fonds entreposés dans d’autres emplacements; la régulation des conditions ambiantes et la lutte contre les ravageurs; la gestion de méthodes sûres de consultation, d’accès, d’extraction et de prêts des documents d’archives et de certaines copies.  2, fiche 28, Français, - garde%20permanente

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In addition to the soil testing services ..., the Agronomic Division also provides nematode assay, plant tissue analysis, waste analysis, solution analysis and field advisory services.  2, fiche 29, Anglais, - field%20advisory%20service

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

field advisory service: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 29, Anglais, - field%20advisory%20service

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Service de consultation sur le terrain-Le CNR [Conseil national de recherches] contribue au maintien d’un personnel de plus de 250 conseillers techniques sur le terrain qui peuvent venir en aide à l'industrie pour résoudre des problèmes locaux. Ces conseillers travaillent dans les conseils de recherche provinciaux, lesassociations de recherche industrielles, les établissements de recherche spécialisés et les sociétés-conseils; ils ont une expérience en gestion de la technologie dans les entreprises de plus petite taille.  2, fiche 29, Français, - service%20de%20consultation%20sur%20le%20terrain

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

service de consultation sur le terrain : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 29, Français, - service%20de%20consultation%20sur%20le%20terrain

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Planning and Public Health Integration Branch. [The Directorate] provides corporate support associated with information management and project management relating to the delivery of information services. IMIT also provides information on product development, and local network and desktop support services.  1, fiche 30, Anglais, - Information%20Management%20and%20Information%20Technology%20Directorate

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la planification et de l'intégration de la santé publique. La Direction de la gestion de l'information et de la technologie de l'information(GI-TI) fournit un soutien organisationnel en ce qui concerne la gestion de l'information et la gestion de projet dans le cadre de services d’information. Elle fournit aussi des services d’élaboration de produits d’information, de gestion de réseaux locaux et de soutien aux postes de travail.  1, fiche 30, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20la%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides a wide range of Agency administrative services, including, accommodations, business continuity planning, security, occupational health and safety, project management, environmental management, sustainable development, and assets and material management.  1, fiche 31, Anglais, - Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services et de l'administration centrale fournit à l'Agence une vaste gamme de services administratifs, notamment :locaux, planification de la continuité des opérations, sécurité, santé et sécurité au travail, gestion de projet, gestion de l'environnement, développement durable et gestion des biens et du matériel.  1, fiche 31, Français, - Direction%20des%20services%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20centrale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-287: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 32, Anglais, - Routing%20Slip%20%2D%20Office%20Accommodation%20%26%20Real%20Estate%20Services

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-287 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 32, Français, - Bordereau%20d%26rsquo%3Bacheminement%2DServices%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Nova Scotia. Federal Partner: Natural Resources Canada. Local residents and interst groups will create a community and cooperative approach to managing the local forest. Goals include working together to set objectives for the forest, ensuring the future of the forest, as well as sharing knowledge on forest resource issues.  1, fiche 33, Anglais, - A%20Community%20Vision%20of%20Sustainable%20Forest%20Resource%20Management

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouvelle-Écosse, partenaire fédéral : Ressources naturelles Canada. Les résidents et les groupes d’intérêts locaux créeront une approche communautaire et coopérative de la gestion des forêts locales. Les buts sont, entre autres, de s’employer ensemble à fixer des objectifs concernant la forêt, de préserver l'avenir de la forêt et aussi d’échanger des connaissances sur les ressources forestières.  1, fiche 33, Français, - Vision%20communautaire%20de%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Services in the 19th Century. ... Integrated heating and ventilation system for a school from Robson's School Architecture (1874).  3, fiche 34, Anglais, - integrated%20systems

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Regroupement spatial d’équipements divers avec une gestion coordonnée, une recherche de polyvalence des locaux, et une tentative d’intégration fonctionnelle et architecturale.  2, fiche 34, Français, - %C3%A9quipements%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The RD OARES arranges a meeting with the delegated authorities from both the tenant department and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to formally hear the tenant appeal, discuss the issues and identify alternatives for their solutions.  2, fiche 35, Anglais, - tenant%20appeal

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le DR [Directeur régional, Services de gestion des locaux à bureaux] tient une réunion avec les fondés de pouvoir du ministère gardien et de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour entendre l'appel logé par le locataire, discuter des questions et proposer des solutions.  2, fiche 35, Français, - appel%20interjet%C3%A9%20par%20le%20locataire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Headquarters%20Facilities%20Management%20Section

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères Canada.  1, fiche 37, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20la%20centrale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Industy Canada. Facilities Management is responsible for managing the department's Space Envelope as allocated by Public Works and Government Services Canada (PWGSC); coordinating central agency reporting on Real Property land holdings; leading Environmental Stewardship (greening operations) initiatives within the department; and supporting management and staff in Occupational Health and Safety activities.  1, fiche 38, Anglais, - Facilities%20Management%20Directorate

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La direction de la gestion des installations est responsable de la gestion de l'enveloppe de locaux allouée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) ;de la coordination des rapports de l'agence centrale sur son portefeuille de biens immobiliers; des initiatives ministérielles relatives à la gérance de l'environnement(l'écologisation des opérations) ;d’apporter son soutien à la gestion et aux employés lors des activités de santé et sécurité au travail.  1, fiche 38, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20installations

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Every year, a two-day professional development session is organized on a rotating basis in one of the FMI (Financial Management Institute of Canada) chapters, alternatively in the east or west of Canada. These sessions complement the national development program but they focus more closely on local and regional themes with a hands-on approach.  1, fiche 39, Anglais, - Public%20Sector%20Management%20Workshop

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, une activité de perfectionnement professionnel de deux jours est organisée par l'une des Sections de l'IGF(Institut de la gestion financière du Canada), en alternance entre l'Est et l'Ouest canadien. Cette conférence fait partie du programme national de perfectionnement mais privilégie habituellement les thèmes locaux ou régionaux et des séances pratiques.  1, fiche 39, Français, - Atelier%20de%20la%20gestion%20dans%20le%20secteur%20public

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Projects Property Managers are responsible for the repair, capital, and tenant alterations projects and space optimization initiatives. These responsibilities are usually conducted by project management specialists on their behalf.  2, fiche 40, Anglais, - project%20management%20specialist

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les gestionnaires immobiliers ont la responsabilité de la gestion des projets de réparations, des projets d’investissement et des initiatives d’optimisation des locaux. Ces responsabilités sont généralement menées en leur nom par les spécialistes en gestion de projets.  2, fiche 40, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20gestion%20de%20projets

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services de gestion des locaux à bureaux-SI [Services immobiliers].  2, fiche 41, Français, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boccupation

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services de gestion des locaux à bureaux-SI [Services immobiliers].  2, fiche 42, Français, - Soutien%20aux%20projets%20d%26rsquo%3Boccupation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 43, Anglais, - Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Office Accommodation and Real Estate Services team works with clients over the "life span" of their real property assets. Office Accommodation and Real Estate Services acquires and disposes of property ... optimizes clients' portfolios ... and applies the latest office accommodation strategies to create safe and productive workplaces.  3, fiche 43, Anglais, - Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 43, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

L'équipe des Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers(SGLBBI) travaille avec les clients pendant toute la «durée de vie» de leurs biens immobiliers. Les SGLBBI font l'acquisition et l'aliénation de biens, optimisent les portefeuilles des clients et appliquent les plus récentes stratégies en matière de locaux à bureaux pour créer des lieux de travail sûrs et productifs.  4, fiche 43, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A great deal of forest destruction and degradation is caused by the expansion of farming and grazing. Other forces are the market demand for wood as a commodity and the local demand for fuel-wood and other forest resources for subsistence living. These pressures may be eased by boosting agricultural productivity, slowing the rate of population growth, involving local people in sustainable forest management and wood-harvesting practices ...  1, fiche 44, Anglais, - sustainable%20wood%2Dharvesting%20practice

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 44, Anglais, - sustainable%20wood%2Dharvesting%20practice

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La destruction et la dégradation des forêts sont en grande partie dues à l'extension des cultures et des pâturages. Il faut également citer la demande commerciale de bois en tant que produit de base et les besoins locaux en bois de feu et autres ressources forestières qui permettent aux populations d’assurer leur subsistance. Ces pressions peuvent être atténuées en encourageant la productivité agricole, en ralentissant la croissance démographique, en associant les populations à une gestion des forêts et des pratiques de récolte du bois durables [...]  1, fiche 44, Français, - pratique%20de%20r%C3%A9colte%20du%20bois%20durable

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 44, Français, - pratique%20de%20r%C3%A9colte%20du%20bois%20durable

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CIDA provided scholarships for 30 women executives to attend the Central American Institute for Business Administration's management training workshop and 5 women political leaders to attend a political leadership workshop. To enhance the participation of women in industrial and entrepreneurial development in Malaysia through the Women's Entrepreneurial Fund, CIDA has supported seminars and organizational development to strengthen such local groups as Peniagawali and NAWEM.  1, fiche 45, Anglais, - Women%27s%20Entrepreneurial%20Fund

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'ACDI a fourni des bourses d’études à 30 femmes cadres pour participer à l'atelier de formation en gestion de l'Institut centro-américain d’administration des affaires et à cinq femmes leaders politiques pour participer à un atelier de leadership politique. Pour accroître la participation des femmes au développement industriel et entrepreneurial en Malaisie par l'intermédiaire du Fonds entrepreneurial pour les femmes, l'ACDI a financé des séminaires et le développement organisationnel pour renforcer des groupes locaux comme Peniagawali et NAWEM.  1, fiche 45, Français, - Fonds%20entrepreneurial%20pour%20les%20femmes

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The [Public Works and Government Services Canada] PWGSC "Framework for Office Accommodation and Accommodation Services" sets out the policy and accountabilities with respect to; space allocation/quantity of space, quality of accommodation, location, duration of occupancy and office accommodation management information requirements.  2, fiche 46, Anglais, - Framework%20for%20Office%20Accommodation%20and%20Accommodation%20Services

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE (the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE (which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System (which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts (the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.  2, fiche 52, Anglais, - REVISE

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d’information au siège d’Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d’élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ(Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE(qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin(qui remplace le Système de déboursés d’élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision(le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.  3, fiche 52, Français, - R%C3%89VISE

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE (the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE (which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System (which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts (the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.  2, fiche 53, Anglais, - Returning%20Officers%20Payment%20System

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d’information au siège d’Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d’élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ(Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE(qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin(qui remplace le Système de déboursés d’élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision(le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.  2, fiche 53, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20paiement%20au%20bureau%20du%20directeur%20du%20scrutin

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Surveillance Coordination. The Skills Enhancement for Health Surveillance program is an Internet-based training initiative for health professionals in local public health departments and regional health authorities across Canada to increase their skills in the following areas: epidemiology, surveillance, information management.  1, fiche 54, Anglais, - Skills%20Enhancement%20for%20Health%20Surveillance

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de coordination de la surveillance. Le projet de l'Amélioration des compétences en surveillance de la santé est une initiative d’éducation sur le Web qui vise à améliorer les compétences chez les professionnels de la santé dans les services locaux de santé publique et chez les autorités régionales de la santé à travers le Canada dans les domaines suivants : l'épidémiologie, la surveillance, la gestion de l'information.  1, fiche 54, Français, - Am%C3%A9lioration%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Directorate is a centre of leadership and expertise that provides Branch-wide management and program services to support the population and public health mandate of the Branch in the following areas: leadership and coordination of performance measurement and evaluation; grants and contributions management; continuous learning and workplace health activities; management of the Population Health Fund; and administrative services (e.g., accommodations, informatics and information management, Ministerial and Executive correspondence).  1, fiche 55, Anglais, - Management%20and%20Program%20Services%20Directorate

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Direction des services de la gestion et des programmes(DSGP) est un centre de leadership et d’expertise qui fournit aux programmes, des services professionnels de qualité, axés sur la clientèle, afin d’appuyer l'Agence de santé publique du Canada dans la réalisation de sa mission et de ses objectifs. Les services offerts par la DSGP sont les suivants : leadership et coordination des activités reliés à la mesure du rendement et à l'évaluation pour la direction générale; gestion des subventions et des contributions; activités de formation et de perfectionnement du personnel, d’apprentissage continu et de santé au travail, ainsi que la reconnaissance aux employé(e) s; gestion du Fonds pour la santé de la population; services administratifs(p. ex., aménagement des locaux, informatique et gestion de l'information, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction).  1, fiche 55, Français, - Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Management Board of Cabinet. (This division supports effective decision making within the ministry and for select offices and agencies by providing innovative, proactive analysis, management policies and processes, strategic advice and integrated management information on the following functions: business planning, human resources, finance, accommodation and general administration).  1, fiche 56, Anglais, - Internal%20Ministry%20Services%20Division

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Conseil de gestion du gouvernement de l'Ontario.(Cette division appuie la prise de décisions judicieuses au ministère et dans certains bureaux et organismes en offrant des services d’analyses novatrices et proactives, d’élaboration de politiques et de procédés de gestion, de consultation stratégique et de gestion intégrée de l'information et ce, dans les secteurs suivants : planification des activités, ressources humaines, finances, gestion des locaux et administration générale).  1, fiche 56, Français, - Division%20des%20services%20internes%20du%20minist%C3%A8re

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Plan to revamp town over 10 years. Tackling crime and anti-social behaviour and also promoting the River Severn as a tourist attraction are among the key aims to transform Shrewsbury town centre over the next 10 years. Greater management of the town's evening economy and the development of a wide range of leisure activities are also high on the list of objectives set out by the borough council. The points are made in the final draft of a blueprint aimed at shaping the future of the town. The strategy, prepared by Shrewsbury and Atcham Borough Council, aims to improve the economic, social, environmental and community well-being of the area and have a direct impact on everyone living in Shrewsbury and Atcham.  3, fiche 57, Anglais, - revamp%20town

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Flagship scheme could revamp town. ... For years, residents in the Alexander Ward have been complaining that the now nearly-deserted flats and maisonettes are a magnet for fly-tipping, solvent abusers and squatters. But a report submitted to the council is proposing a flagship scheme which could act as a catalyst for the town's regeneration.  4, fiche 57, Anglais, - revamp%20town

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

[...] l’objet de l’urbaniste est de remodeler les villes suivant leurs aspects traditionnels et séculaires. Il s’agit de maintenir les vestiges subsistants des temps moyenâgeux [de détruire] le reste [...] et de reconstruire.  2, fiche 57, Français, - remodeler%20la%20ville

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

La gestion urbaine de proximité, les constructions et démolitions doivent également contribuer à améliorer la qualité de vie dans les grands ensembles : les crédits prévus à cet effet témoignent de votre ambition de remodeler les villes et les quartiers hérités d’un urbanisme aujourd’hui inadapté. Mais, dans ce domaine, le partenariat entre l'État, les collectivités, les acteurs locaux et les associations est essentiel.  3, fiche 57, Français, - remodeler%20la%20ville

Record number: 57, Textual support number: 3 CONT

Il faut remodeler les villes en favorisant les transports collectifs et les organisant au niveau de l’agglomération.  4, fiche 57, Français, - remodeler%20la%20ville

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 58, Anglais, - Accommodation%20Management%20Directorate

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 58, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20locaux

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol