TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION LOCAUX BUREAUX BIENS IMMOBILIERS [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Project Leader, AMP Framework and Implementation 1, fiche 1, Anglais, Project%20Leader%2C%20AMP%20Framework%20and%20Implementation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Project Leader, Asset Management Plan Framework and Implementation 1, fiche 1, Anglais, Project%20Leader%2C%20Asset%20Management%20Plan%20Framework%20and%20Implementation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Position in the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, fiche 1, Anglais, - Project%20Leader%2C%20AMP%20Framework%20and%20Implementation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef de projet, Cadre d’application et mise en œuvre du PGBI
1, fiche 1, Français, chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef de projet, Cadre d’application et mise en œuvre du Plan de gestion des biens immobiliers 1, fiche 1, Français, chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poste à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 1, Français, - chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC. 1, fiche 1, Français, - chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office Accommodation Services
1, fiche 2, Anglais, Office%20Accommodation%20Services
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OAS 2, fiche 2, Anglais, OAS
correct, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Office Accommodation Services. Managing office space needs of federal organizations in accordance with the Government of Canada's accommodation policy, guidelines and standards; advising clients on the most suitable approach to meeting their accommodation needs ...; [ensuring] effective maintenance and operation of ... real estate assets; responding to property and facility emergencies; ensuring effective stewardship on behalf of Canadians by offering solutions representing fair value to the Crown. 3, fiche 2, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Office Accommodation Services; OAS: designations used by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Services de gestion des locaux à bureaux
1, fiche 2, Français, Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SGLB 2, fiche 2, Français, SGLB
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Services de gestion de locaux à bureaux. Gérer les besoins en locaux à bureaux d’organisations fédérales conformément à la politique, aux lignes directrices et aux normes du gouvernement du Canada en matière de locaux; conseiller les clients sur l'approche la plus adéquate pour répondre à leurs besoins en locaux […]; assurer l'entretien et l'exploitation efficaces de […] biens immobiliers; intervenir en cas d’urgence dans les immeubles et les installations; assurer une intendance efficace au profit de la population canadienne en offrant à l'État des solutions représentant une juste valeur. 3, fiche 2, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Services de gestion des locaux à bureaux; SGLB : désignations en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 2, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Routing Slip - Office Accommodation & Real Estate Services
1, fiche 3, Anglais, Routing%20Slip%20%2D%20Office%20Accommodation%20%26%20Real%20Estate%20Services
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-287: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Routing%20Slip%20%2D%20Office%20Accommodation%20%26%20Real%20Estate%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bordereau d’acheminement-Services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers
1, fiche 3, Français, Bordereau%20d%26rsquo%3Bacheminement%2DServices%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20des%20biens%20immobiliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-287 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Bordereau%20d%26rsquo%3Bacheminement%2DServices%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20des%20biens%20immobiliers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Office Accommodation and Real Estate Services
1, fiche 4, Anglais, Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OARES 2, fiche 4, Anglais, OARES
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 4, Anglais, - Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Office Accommodation and Real Estate Services team works with clients over the "life span" of their real property assets. Office Accommodation and Real Estate Services acquires and disposes of property ... optimizes clients' portfolios ... and applies the latest office accommodation strategies to create safe and productive workplaces. 3, fiche 4, Anglais, - Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers
1, fiche 4, Français, Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SGLBBI 2, fiche 4, Français, SGLBBI
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 4, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'équipe des Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers(SGLBBI) travaille avec les clients pendant toute la «durée de vie» de leurs biens immobiliers. Les SGLBBI font l'acquisition et l'aliénation de biens, optimisent les portefeuilles des clients et appliquent les plus récentes stratégies en matière de locaux à bureaux pour créer des lieux de travail sûrs et productifs. 4, fiche 4, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Centres of Expertise
1, fiche 5, Anglais, Centres%20of%20Expertise
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Real Property Services has four centres of expertise - groups of employees that focus on specific areas of our business: Architectural and Engineering Services; Asset and Facilities Management Services; Office Accommodation and Real Estate Services; and Strategic Management. Employees from these groups provide expertise to the Client Services Units on particular projects or to serve a client on an ongoing basis. 1, fiche 5, Anglais, - Centres%20of%20Expertise
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centres d’expertise
1, fiche 5, Français, centres%20d%26rsquo%3Bexpertise
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les Services immobiliers comptent quatre centres d’expertise-des groupes d’employés qui se concentrent sur des aspects précis de nos activités; les Services d’architecture et de génie; les Services de gestion des biens et des installations; les Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers; la Gestion stratégique. Les employés au sein de ces groupes fournissent des conseils aux Unités de service à la clientèle sur des projets particuliers ou servent des clients de manière continue. 1, fiche 5, Français, - centres%20d%26rsquo%3Bexpertise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Real Estate
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification 1, fiche 6, Anglais, Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- RPDRF General Disbursement Clarification 1, fiche 6, Anglais, RPDRF%20General%20Disbursement%20Clarification
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Purpose: To provide a guideline to regional real estate advisors on the scope of Treasury Board approved general disbursements relating to the disposal of federal real property through the Real Property Disposition Revolving Fund (RPDRF) where certain expenses may be incurred to investigate the history of use and occupation of land by Aboriginal groups. 1, fiche 6, Anglais, - Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Office Accommodation and Real Estate Services Sector intranet site. 1, fiche 6, Anglais, - Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Immobilier
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d’aliénation des biens immobiliers
1, fiche 6, Français, %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%26rsquo%3Bali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI 1, fiche 6, Français, %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20FRABI
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Objet : Fournir aux conseillers régionaux en immobilier une ligne directrice sur l’ordre de grandeur des déboursés généraux approuvés par le Conseil du Trésor en ce qui a trait à l’aliénation des biens immobiliers fédéraux par l’intermédiaire du Fonds renouvelable d’aliénation des biens immobiliers (FRABI) dans le cas où certaines dépenses pourront être engagées pour effectuer des recherches historiques sur l’utilisation et l’occupation de terres par des groupes autochtones. 1, fiche 6, Français, - %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%26rsquo%3Bali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site intranet du Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers. 1, fiche 6, Français, - %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%26rsquo%3Bali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Real Property Management Framework Business Model 1, fiche 7, Anglais, Real%20Property%20Management%20Framework%20Business%20Model
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- RPMF Business Model 1, fiche 7, Anglais, RPMF%20Business%20Model
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Model used by the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, fiche 7, Anglais, - Real%20Property%20Management%20Framework%20Business%20Model
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Modèle d’affaires du Cadre de gestion des biens immobiliers
1, fiche 7, Français, Mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Baffaires%20du%20Cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Modèle d’affaires du CGBI 1, fiche 7, Français, Mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Baffaires%20du%20CGBI
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Modèle utilisé à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 7, Français, - Mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Baffaires%20du%20Cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC. 1, fiche 7, Français, - Mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Baffaires%20du%20Cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Property Law (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- AFD Management Handbook - Standard Operating Procedure for Commercial and Retail Lettings 1, fiche 8, Anglais, AFD%20Management%20Handbook%20%2D%20Standard%20Operating%20Procedure%20for%20Commercial%20and%20Retail%20Lettings
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC [Public Works and Government Services] Real Property Branch's Document. 1, fiche 8, Anglais, - AFD%20Management%20Handbook%20%2D%20Standard%20Operating%20Procedure%20for%20Commercial%20and%20Retail%20Lettings
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
AFD : Alternative Forms of Delivery. 1, fiche 8, Anglais, - AFD%20Management%20Handbook%20%2D%20Standard%20Operating%20Procedure%20for%20Commercial%20and%20Retail%20Lettings
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Alternative Form of Delivery Management Handbook - Standard Operating Procedure for Commercial and Retail Lettings
- AFD Management Handbook
- Standard Operating Procedure for Commercial and Retail Lettings
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Guide pour la gestion des AFPS - Procédure d’exploitation uniformisée pour la location commerciale et au détail
1, fiche 8, Français, Guide%20pour%20la%20gestion%20des%20AFPS%20%2D%20Proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bexploitation%20uniformis%C3%A9e%20pour%20la%20location%20commerciale%20et%20au%20d%C3%A9tail
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document préparé par la Direction des services des biens immobiliers, Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers. 1, fiche 8, Français, - Guide%20pour%20la%20gestion%20des%20AFPS%20%2D%20Proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bexploitation%20uniformis%C3%A9e%20pour%20la%20location%20commerciale%20et%20au%20d%C3%A9tail
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
AFPS : Autres formes de prestation de services. 1, fiche 8, Français, - Guide%20pour%20la%20gestion%20des%20AFPS%20%2D%20Proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bexploitation%20uniformis%C3%A9e%20pour%20la%20location%20commerciale%20et%20au%20d%C3%A9tail
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Guide pour la gestion des Autres formes de prestation de services - Procédure d’exploitation uniformisée pour la location commerciale et au détail
- Guide pour la gestion des AFPS
- Procédure d’exploitation uniformisée pour la location commerciale et au détail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- horizontal products and services 1, fiche 9, Anglais, horizontal%20products%20and%20services
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Offered by the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, fiche 9, Anglais, - horizontal%20products%20and%20services
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- produits et services d’intérêt général
1, fiche 9, Français, produits%20et%20services%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Offerts par la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 9, Français, - produits%20et%20services%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Training of Personnel
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Investment Analysis Report (IAR)/Business Case Preparation 1, fiche 10, Anglais, Investment%20Analysis%20Report%20%28IAR%29%2FBusiness%20Case%20Preparation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Investment Analysis Report/Business Case Preparation
- IAR/Business Case Preparation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Perfectionnement et formation du personnel
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Rapport d’analyse des investissements (RAI)/Développement des analyses de rentabilité
1, fiche 10, Français, Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements%20%28RAI%29%2FD%C3%A9veloppement%20des%20analyses%20de%20rentabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un des modules de formation d’une série de cours sur les Rapports d’analyse des investissements(RAI)/Développement des analyses de rentabilité qui ont été offerts, en février 2000, aux employés du groupe du Propriétaire/Investisseur, du Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers(SGLBBI), de la Direction générale des services immobiliers, à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 10, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements%20%28RAI%29%2FD%C3%A9veloppement%20des%20analyses%20de%20rentabilit%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Secteur des SGLBBI, Direction générale des services immobiliers, TPSGC. 1, fiche 10, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements%20%28RAI%29%2FD%C3%A9veloppement%20des%20analyses%20de%20rentabilit%C3%A9
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Rapport d’analyse des investissements/Développement des analyses de rentabilité
- RAI/Développement des analyses de rentabilité
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-01-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Office-Work Organization
- Real Estate
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Office Accommodation System Reports 1, fiche 11, Anglais, Office%20Accommodation%20System%20Reports
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- OASREP 1, fiche 11, Anglais, OASREP
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Office Accommodation System Report
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Organisation du travail de bureau
- Immobilier
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux
1, fiche 11, Français, Rapports%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- RAPSGLB 1, fiche 11, Français, RAPSGLB
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction de la politique et des systèmes, Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. 1, fiche 11, Français, - Rapports%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Rapport du Système de gestion des locaux à bureaux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-12-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Real Estate
- Layout of the Workplace
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Guideline for Policy Development in Office Accommodation and Real Estate Services (OA/RES) 1, fiche 12, Anglais, Guideline%20for%20Policy%20Development%20in%20Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services%20%28OA%2FRES%29
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Guideline for Policy Development in Office Accommodation and Real Estate Services
- Guideline for Policy Development in OA/RES
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Immobilier
- Implantation des locaux de travail
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour l'élaboration de politiques aux Services de gestion des locaux à bureaux et Biens immobiliers(SGLB/BI)
1, fiche 12, Français, Lignes%20directrices%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques%20aux%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20Biens%20immobiliers%28SGLB%2FBI%29
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Lignes directrices pour l'élaboration de politiques aux Services de gestion des locaux à bureaux et Biens immobiliers
- Lignes directrices pour l’élaboration de politiques aux SGLB/BI
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Office Accommodation Real Estate
1, fiche 13, Anglais, Office%20Accommodation%20Real%20Estate
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- OARE 1, fiche 13, Anglais, OARE
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Office%20Accommodation%20Real%20Estate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Gestion des locaux à bureaux - Biens immobiliers
1, fiche 13, Français, Gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20%2D%20Biens%20immobiliers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- GLB-BI 1, fiche 13, Français, GLB%2DBI
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 13, Français, - Gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20%2D%20Biens%20immobiliers
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- office infrastructure operation 1, fiche 14, Anglais, office%20infrastructure%20operation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- building infrastructure operation 1, fiche 14, Anglais, building%20infrastructure%20operation
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 14, La vedette principale, Français
- utilisation de l’infrastructure des locaux à bureaux
1, fiche 14, Français, utilisation%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- utilisation de l’infrastructure des immeubles 1, fiche 14, Français, utilisation%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20des%20immeubles
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du mesurage et de la gestion de l’espace pour les locaux à bureaux. 1, fiche 14, Français, - utilisation%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction de la politique et des systèmes, Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 14, Français, - utilisation%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-11-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organization Planning
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Resources and Strategies Directorate 1, fiche 15, Anglais, Resources%20and%20Strategies%20Directorate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Planification d'organisation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Direction des ressources et des stratégies
1, fiche 15, Français, Direction%20des%20ressources%20et%20des%20strat%C3%A9gies
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- DRS 1, fiche 15, Français, DRS
nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Relève de la Direction générale des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, de TPSGC. 1, fiche 15, Français, - Direction%20des%20ressources%20et%20des%20strat%C3%A9gies
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction des ressources et des stratégies, Direction générale des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, TPSGC. 1, fiche 15, Français, - Direction%20des%20ressources%20et%20des%20strat%C3%A9gies
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 15, Français, - Direction%20des%20ressources%20et%20des%20strat%C3%A9gies
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :