TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Release management [is the] process responsible for planning, scheduling and controlling the movement of releases to test and live environments. The primary objective of release management is to ensure that the integrity of the live environment is protected and that the correct components are released.  2, fiche 1, Anglais, - release%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le premier objectif de la gestion des mises en production est de s’assurer que seules les versions autorisées et testées des logiciels et matériels sont mises en production. En ayant une vision globale du changement apporté au système d’information, ce processus permet de s’assurer que tous les aspects d’une mise en production matérielle ou logicielle, aussi bien techniques que non techniques, sont pris en considération, et permet également d’assurer la traçabilité de ce changement.  2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20mises%20en%20production

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... warehouse management system (WMS) is a software solution that offers visibility into a business' entire inventory and manages supply chain fulfillment operations from the distribution center to the store shelf ...  2, fiche 2, Anglais, - warehouse%20management%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un système de gestion d’entrepôt est une solution logicielle qui offre une visibilité des stocks de toute l'entreprise et qui gère les opérations d’exécution de la chaîne d’approvisionnement [...]  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Bentrep%C3%B4t

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of software configuration management (SCM) is to establish and maintain the integrity of the products of the software project throughout the project's software life cycle. Software configuration management involves identifying the configuration of the software (i.e., selected software work products and their descriptions) at given points in time, systematically controlling changes to the configuration, and maintaining the integrity and traceability of the configuration throughout the software life cycle.  3, fiche 3, Anglais, - software%20configuration%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion de configuration logicielle(GCL) consiste à établir et à maintenir l'intégrité des produits du projet logiciel pendant la durée du cycle de vie logiciel du projet. Elle consiste à identifier la configuration du logiciel(c'est-à-dire les produits de travail logiciels sélectionnés et leur description) à des points déterminés du temps, à contrôler systématiquement les changements apportés à la configuration, et à maintenir son intégrité et sa traçabilité tout au long du cycle de vie logiciel.  3, fiche 3, Français, - gestion%20de%20la%20configuration%20logicielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

software configuration management plan: expression used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 4, Anglais, - software%20configuration%20management%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plan de gestion de la configuration logicielle : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 4, Français, - plan%20de%20gestion%20de%20la%20configuration%20logicielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Software quality management involves defining quality goals for the software products, establishing plans to achieve these goals, and monitoring and adjusting the software plans, software work products, activities, and quality goals to satisfy the needs and desires of the customer and end user.  2, fiche 5, Anglais, - software%20quality%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la qualité logicielle englobe la définition des objectifs de qualité pour les produits logiciels, la mise en place de plans permettant d’atteindre ces objectifs et le suivi et l'ajustement des plans, produits de travail logiciels, activités et objectifs de qualité logicielle afin de satisfaire les besoins et les attentes du client et de l'utilisateur final.  2, fiche 5, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20logicielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

software management: term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 6, Anglais, - software%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gestion logicielle : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 6, Français, - gestion%20logicielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A software application from the Trainee Production Management System Upgrade Project (TPMS(U] designed to support the re-engineered quantity control business process for Defence Team individual training, education and professional development.  1, fiche 8, Anglais, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Individual Training Management Information System (ITMIS) not only replaces the Trainee Production Management System (TPMS) but will also be the management tool used to support the new business process.  1, fiche 8, Anglais, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Individual Training Management Information System; ITMIS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 8, Anglais, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Application logicielle faisant partie du projet d’actualisation du Système d’information et de gestion-Stagiaires(Amélioration)(SIGS(A] établie en vue de mener à bien les activités administratives restructurées portant sur le contrôle de la quantité en rapport avec l'instruction individuelle, l'éducation et le perfectionnement professionnel des membres de l'Équipe de la Défense.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le Système d’information de gestion - Instruction individuelle (SIGII) remplace le Système d’information et de gestion -Stagiaires (SIGS) et il vise à faciliter la gestion du nouveau processus administratif. - Changement devant entrer en vigueur à l’automne de 1995.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Système d’information de gestion - Instruction individuelle; SIGII : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The purpose of Software Subcontract Management is to select qualified software subcontractors and manage them effectively. Software Subcontract Management involves selecting a software subcontractor, establishing commitments with the subcontractor, and tracking and reviewing the subcontractor's performance and results. These practices cover the Management of a software (only) subcontract, as well as the management of the software component of a subcontract that includes software, hardware, and possibly other system components.  2, fiche 9, Anglais, - software%20subcontract%20management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la sous-traitance logicielle vise à sélectionner des sous-traitants qualifiés et à les gérer efficacement. La gestion de la sous-traitance logicielle consiste à choisir un sous-traitant de logiciels, à définir les engagements avec celui-ci et à effectuer le suivi et à passer en revue les résultats obtenus et le rendement de ce dernier. Ces pratiques couvrent la gestion d’un contrat de sous-traitance de logiciel(uniquement) de même que la gestion de la partie logicielle d’un contrat de sous-traitance portant sur les composants logiciels et matériels et, éventuellement, sur d’autres composants système.  2, fiche 9, Français, - gestion%20de%20la%20sous%2Dtraitance%20logicielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Technology Change Management involves identifying, selecting, and evaluating new technologies, and incorporating effective technologies into the organization. The objective is to improve software quality, increase productivity, and decrease the cycle time for product development.  2, fiche 10, Anglais, - technology%20change%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La gestion des changements technologiques comprend l'identification, le choix et l'évaluation de nouvelles technologies et l'intégration dans l'organisation de celles qui sont efficaces. Elle a pour objectif l'amélioration de la qualité logicielle, l'augmentation de la productivité et la diminution de la durée du cycle de développement des produits.  2, fiche 10, Français, - gestion%20des%20changements%20technologiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol