TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION MATERIEL NAVAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Naval Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naval materiel management
1, fiche 1, Anglais, naval%20materiel%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Matériel naval
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion du matériel naval
1, fiche 1, Français, gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20naval
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Military Materiel Management
- Naval Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Naval Materiel Management System
1, fiche 2, Anglais, Naval%20Materiel%20Management%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NaMMS 1, fiche 2, Anglais, NaMMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Naval Maintenance Management System 2, fiche 2, Anglais, Naval%20Maintenance%20Management%20System
ancienne désignation, correct
- NaMMS 2, fiche 2, Anglais, NaMMS
correct
- NaMMS 2, fiche 2, Anglais, NaMMS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du matériel militaire
- Matériel naval
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de gestion du matériel naval
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20naval
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SGMN 1, fiche 2, Français, SGMN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Système de gestion de la maintenance navale 2, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20maintenance%20navale
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SGMN 2, fiche 2, Français, SGMN
correct, nom masculin
- SGMN 2, fiche 2, Français, SGMN
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Naval Equipment Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- design intent 1, fiche 3, Anglais, design%20intent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sum of all operational requirements, technical requirements (specifications, rules, Canadian Forces Technical Orders (CFTOs), etc.), technical policies (NaMMs [Naval Materiel Management System], Naval Engineering Manuals, Maritime Command Orders (MARCORDs), etc.), and intended environmental conditions or limitations which govern the design, maintenance, and operation of naval materiel. 1, fiche 3, Anglais, - design%20intent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Maintenance du matériel naval
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intention du concept
1, fiche 3, Français, intention%20du%20concept
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme de toutes les exigences opérationnelles, exigences techniques(spécifications, règles, Instructions techniques des Forces canadiennes(ITFC), etc.), politiques techniques(SGMN [Système de gestion du matériel naval], Manuel du génie naval, Ordre du Commandement maritime(OCOMAR), etc.) et conditions ou limites environnementales prévues qui régissent la conception, la maintenance et l'exploitation du matériel naval. 1, fiche 3, Français, - intention%20du%20concept
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approved in principle 1, fiche 4, Anglais, approved%20in%20principle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Ships). A SHIPALT (ship's alterations) proposal has received the approval of the Naval Modification Board and authorizes the Director Maritime Program Management at NDHQ to initiate acquisition of materiel necessary to support the change. [43-6)AL 13/74) 1, fiche 4, Anglais, - approved%20in%20principle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- approuvé en principe 1, fiche 4, Français, approuv%C3%A9%20en%20principe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Navires). Une proposition SHIPALT(ship's alterations) acceptée par le Conseil des modifications au matériel naval autorise le Directeur-Gestion du programme maritime au QGDN à se procurer le matériel nécessaire aux changements à apporter. [43-6) Mod. 13/74) 1, fiche 4, Français, - approuv%C3%A9%20en%20principe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :