TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Provides rules for managing and coordinating communications, including procedures for advertising, public opinion research, social media, external-facing websites and mobile applications.  1, fiche 1, Anglais, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Communications%20and%20Federal%20Identity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prévoit les règles pour la gestion et la coordination des communications, y compris les procédures relatives à la publicité, les recherches sur l'opinion publique, les médias sociaux, les sites Web externes et les applications mobiles.  1, fiche 1, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20communications%20et%20de%20l%26rsquo%3Bimage%20de%20marque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This directive] provides rules for managing and coordinating communications, including procedures for advertising, public opinion research, social media and web communications.  1, fiche 2, Anglais, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Communications

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on on May 11, 2016.  2, fiche 2, Anglais, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Communications

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La présente directive] prévoit les règles pour la gestion et la coordination des communications, y compris les procédures relatives à la publicité, les recherches sur l'opinion publique, les médias sociaux et les communications Web.  1, fiche 2, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20communications

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 11 mai 2016.  2, fiche 2, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20communications

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of planning, guiding and controlling an entity's social media presence.  1, fiche 3, Anglais, - social%20media%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Social media management may include scheduling posts, facilitating online discussions and filtering users' comments.  1, fiche 3, Anglais, - social%20media%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus de planification, de direction et de contrôle de la présence d’une entité dans les médias sociaux.  1, fiche 3, Français, - gestion%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La gestion de médias sociaux comprend, entre autres, l'élaboration de calendriers de publication, l'animation de discussions en ligne et la modération de commentaires d’utilisateurs.  1, fiche 3, Français, - gestion%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to a social media monitoring tool, your business should consider having a social media management tool. A social media management tool enables your social media manager and team to effectively keep track of and post on all of the social channels your company participates in.  3, fiche 4, Anglais, - social%20media%20management%20tool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Cet] outil de gestion de médias sociaux [...] permet la gestion des publications ainsi que leur centralisation sur une seule plateforme.  2, fiche 4, Français, - outil%20de%20gestion%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A team of employees that carries out social media management for a person or an organization.  1, fiche 5, Anglais, - social%20media%20team

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équipe d’employés chargés de la gestion des médias sociaux d’une personne ou d’une organisation.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quipe%20des%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.  2, fiche 6, Anglais, - Host%20Social%20Media%20Account%20Management%20Service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 6, Français, - Service%20h%C3%A9berg%C3%A9%20de%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Standard is to enable a strategic and coherent approach to the management of official Government of Canada social media accounts. The expected results are official social media accounts that are clearly identified as belonging to the Government of Canada; that are effectively managed within departments and government-wide; and that enhance opportunities for communication, collaboration and service delivery.  1, fiche 7, Anglais, - Standard%20on%20Social%20Media%20Account%20Management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Norme est de faciliter l'adoption d’une approche stratégique et cohérente en matière de gestion des comptes officiels de médias sociaux du gouvernement du Canada. Parmi les résultats escomptés, on s’attend à ce qu'il soit clairement indiqué que les comptes officiels de médias sociaux appartiennent au gouvernement du Canada, que ces comptes sont gérés efficacement au sein des ministères et du gouvernement du Canada et que cela accroît les possibilités de communication, de collaboration et de prestation de services.  1, fiche 7, Français, - Norme%20sur%20la%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Government of Canada social media practitioners and communities regularly develop and share lessons learned and good practices on the official use of social media. GCpedia's social media account management resources page is in place to support the continued exchange of up-to-date information among public servants.  1, fiche 8, Anglais, - up%2Dto%2Ddate%20information

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au gouvernement du Canada, les praticiens et les collectivités des médias sociaux élaborent et partagent régulièrement des pratiques exemplaires en matière d’utilisation officielle des médias sociaux. La page des ressources sur la gestion des comptes de médias sociaux de GCpédia a été établie pour faciliter l'échange continu d’information à jour entre les fonctionnaires.  1, fiche 8, Français, - information%20%C3%A0%20jour

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol