TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... [the] DFO [Department of Fisheries and Oceans] initiative is intended to provide a foundation for assessing the changes in the Strait of Georgia, evaluating potential management responses to these changes, and to collaborate with research activities in the Strait of Georgia that may be conducted by universities and other interested groups.  1, fiche 1, Anglais, - Strait%20of%20Georgia%20Ecosystem%20Research%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] cette initiative du MPO [ministère des Pêches et Océans] est censée fournir une base pour déterminer les changements dans le détroit de Géorgie, pour évaluer les réponses potentielles de la gestion à ces changements, et pour collaborer avec des activités de recherche dans le détroit de Géorgie qui pourraient être poursuivies par les universités et d’autres groupes d’intérêt.  1, fiche 1, Français, - Projet%20de%20recherche%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9cosyst%C3%A8me%20du%20d%C3%A9troit%20de%20G%C3%A9orgie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Systematic planning, organizing, leading and controlling to ensure that the [Department of National Defence]'s realty assets adequately support [Canadian Forces'] operations and departmental missions and objectives.  1, fiche 2, Anglais, - real%20property%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

real property management: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - real%20property%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Planification, organisation, direction et contrôle systématiques visant à s’assurer que l’actif immobilier du [ministère de la Défense nationale] appuie adéquatement les opérations des [Forces canadiennes] ainsi que la mission et les objectifs du ministère.  1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Bactif%20immobilier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestion de l'actif immobilier : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Bactif%20immobilier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Justice Administration and Information Management System (JAIMS) is the electronic case management system that tracks military justice at the unit level (MJUL) cases from the initial reporting of an alleged infraction, through to investigation, charge laying, summary hearing disposition and the review of a file when applicable.  3, fiche 3, Anglais, - Justice%20Administration%20and%20Information%20Management%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Justice Administration and Information Management System; JAIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 3, Anglais, - Justice%20Administration%20and%20Information%20Management%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion de l’information et de l’administration de la justice (SGIAJ) est le système de gestion électronique des dossiers qui suit les cas de justice militaire au niveau de l’unité (JMNU) depuis le signalement initial d’un manquement allégué, jusqu’à l’enquête, la mise en accusation, la décision dans le cadre de l’audience sommaire et la révision d’un dossier, le cas échéant.  3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20de%20la%20justice

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice; SGIAJ : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20de%20la%20justice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  2, fiche 4, Anglais, - Director%2C%20Defence%20Governance%20and%20Management%20Services

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Director, Defence Governance and Management Services; Dir DGMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 4, Anglais, - Director%2C%20Defence%20Governance%20and%20Management%20Services

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  3, fiche 4, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20gouvernance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Services de gouvernance et de gestion de la défense; DSGGD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 4, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20gouvernance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Crop breeding largely deals with the creation, selection, and fixation of superior phenotypes for the development of improved lines or cultivars to fulfill the needs of farmers and consumers both locally and globally.  2, fiche 5, Anglais, - crop%20breeding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amélioration génétique des cultures. La recherche du Ministère dans le domaine des cultures a pour but de mettre au point et d’évaluer de nouvelles variétés végétales qui permettront aux producteurs d’avoir accès à de nouveaux marchés, de diversifier leur production, d’améliorer la qualité de leurs produits et d’augmenter la résistance des cultures aux ravageurs et aux agents pathogènes. Grâce à une plus grande diversité des cultures, les agriculteurs pourront utiliser de nouvelles cultures en rotation, ce qui facilitera les stratégies de gestion des ravageurs et assurera, dans le temps et dans l'espace, une distribution des éléments nutritifs du sol plus équilibrée.  1, fiche 5, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20cultures

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El mejoramiento genético de los cultivos es el conjunto de operaciones que permiten fijar características óptimas de genotipo.  1, fiche 5, Espagnol, - mejoramiento%20gen%C3%A9tico%20de%20cultivos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La «date d’acceptation des biens ou des services» renvoie à la date de la livraison au ministère[. ] La qualité des produits reçus est examinée dans le cadre du processus d’attestation en vertu de l'article 34 de la LGFP [Loi sur la gestion des finances publiques. ]  1, fiche 6, Français, - processus%20d%26rsquo%3Battestation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  3, fiche 7, Anglais, - Director%20Intelligence%20Production%20Management

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Director Intelligence Production Management; DIPM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 7, Anglais, - Director%20Intelligence%20Production%20Management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  2, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20Gestion%20de%20production%20%28Renseignement%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Directeur-Gestion de production(Renseignement) ;D Gest P Rens : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20Gestion%20de%20production%20%28Renseignement%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Defence Learning Network or DLN provides the members of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (CAF) with a corporate on-line learning management platform ... The DLN is an enterprise environment for managing, developing and delivering on-line training, as well as for providing the Defence Team with an environment favourable to continuous learning and the sharing of knowledge.  1, fiche 8, Anglais, - Defence%20Learning%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d’apprentissage de la défense, ou RAD, offre une plateforme ministérielle de gestion de l'apprentissage en ligne aux employés du ministère de la Défense nationale et aux membres des Forces armées canadiennes(FAC). Il s’agit d’un environnement ministériel qui permet de gérer, de développer et de donner de l'instruction en ligne, tout en fournissant à l'Équipe de la Défense un environnement propice à l'éducation permanente et à la mise en commun du savoir.  1, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Land Equipment Management System; LEMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 9, Anglais, - Land%20Equipment%20Management%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion de l'équipement terrestre; SGET : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20terrestre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  1, fiche 10, Anglais, - Director%20Infrastructure%20and%20Environment%20Management%20Support%20Services

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Director Infrastructure and Environment Management Support Services; DIEMSS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 10, Anglais, - Director%20Infrastructure%20and%20Environment%20Management%20Support%20Services

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  1, fiche 10, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20%26ndash%3B%20Infrastructure%20et%20environnement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Directeur – Services de soutien à la gestion – Infrastructure et environnement; DSSGIE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 10, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20%26ndash%3B%20Infrastructure%20et%20environnement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1.15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1.16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan: 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methods when procuring customized digital solutions. 1.17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, fiche 11, Anglais, - digital%20solution

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, fiche 11, Anglais, - digital%20solution

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1. 15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d’autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d’envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1. 16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1. 17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d’approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d’initiatives pour améliorer le processus d’approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, fiche 11, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 11, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[This standard] defines common procurement item classification code which allows for consistent recording, aggregation and reporting of financial information within [a] departmental finance and materiel management system ...  1, fiche 12, Anglais, - Data%20Standard%20on%20Classification%20of%20Procurement%20Items

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La présente norme prévoit l'adoption de codes de classification communs des articles d’approvisionnement afin de permettre l'enregistrement, l'agrégation et la communication de l'information financière dans le système […] de gestion financière et du matériel [d’un ministère].  1, fiche 12, Français, - Norme%20de%20donn%C3%A9es%20de%20classification%20des%20articles%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  3, fiche 13, Anglais, - Director%20Aerospace%20Equipment%20Program%20Management%20%28Transport%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Director Aerospace Equipment Program Management (Transport and Helicopters) was renamed Director Aerospace Equipment Program Management (Transport) on 31 May 2017.  3, fiche 13, Anglais, - Director%20Aerospace%20Equipment%20Program%20Management%20%28Transport%29

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Director Aerospace Equipment Program Management (Transport); DAEPMT; Director AEPM (Transport): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 13, Anglais, - Director%20Aerospace%20Equipment%20Program%20Management%20%28Transport%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  3, fiche 13, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Gestion%20du%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20a%C3%A9rospatial%20%28A%C3%A9ronefs%20de%20transport%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Gestion du programme d’équipement aérospatial (Aéronefs de transport et hélicoptères) a été renommé Directeur – Gestion du programme d’équipement aérospatial (Aéronefs de transport) le 31 mai 2017.  3, fiche 13, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Gestion%20du%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20a%C3%A9rospatial%20%28A%C3%A9ronefs%20de%20transport%29

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Directeur – Gestion du programme d’équipement aérospatial(Aéronefs de transport) ;DPEAGAT; Directeur – GPEA(Aéronefs de transport) : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 13, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Gestion%20du%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20a%C3%A9rospatial%20%28A%C3%A9ronefs%20de%20transport%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  3, fiche 14, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Technology%20and%20Strategic%20Planning

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Director General Information Management Technology and Strategic Planning; DGIMTSP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 14, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Technology%20and%20Strategic%20Planning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  3, fiche 14, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Technologie%20et%20planification%20strat%C3%A9gique%20%28Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Technologie et planification stratégique(Gestion de l'information) ;DGTPSGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 14, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Technologie%20et%20planification%20strat%C3%A9gique%20%28Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%29

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A Department of National Defence resource management system used to digitize and modernize its defence resource management business.  4, fiche 15, Anglais, - DEFENCEx

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DEFENCEx: written DEFENCE^x.  4, fiche 15, Anglais, - DEFENCEx

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion des ressources du ministère de la Défense nationale pour numériser et moderniser ses activités de gestion des ressources de défense.  4, fiche 15, Français, - D%C3%89FENSEx

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DÉFENSEx : s’écrit DÉFENSE^x.  4, fiche 15, Français, - D%C3%89FENSEx

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate.  3, fiche 16, Anglais, - Director%20NORAD%20Modernization%20Infrastructure%20Program%20Management%20Office

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.  3, fiche 16, Anglais, - Director%20NORAD%20Modernization%20Infrastructure%20Program%20Management%20Office

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Director NORAD Modernization Infrastructure Program Management Office; DNMIPMO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 16, Anglais, - Director%20NORAD%20Modernization%20Infrastructure%20Program%20Management%20Office

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale.  3, fiche 16, Français, - Directeur%20%2D%20Bureau%20de%20gestion%20du%20programme%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20modernisation%20du%20NORAD

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  3, fiche 16, Français, - Directeur%20%2D%20Bureau%20de%20gestion%20du%20programme%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20modernisation%20du%20NORAD

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Directeur-Bureau de gestion du programme d’infrastructure de modernisation du NORAD; Dir BGPIMN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 16, Français, - Directeur%20%2D%20Bureau%20de%20gestion%20du%20programme%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20modernisation%20du%20NORAD

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

CSIS [Canadian Security Intelligence Service] briefs the public safety minister in two ways: either in person or by secure video conference, or second, through documents sent to the minister's attention. ... the issues-management note is reserved for "... something of high importance" that needs to go up the chain.  2, fiche 17, Anglais, - issues%20management%20note

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] notes de gestion d’enjeux [...] Certaines viennent directement du ministère, d’autres viennent directement d’éminents organismes [...]  1, fiche 17, Français, - note%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Benjeux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The use of management techniques to optimize the acquisition, dissemination, retention, and use of information ... within an organization.  3, fiche 18, Anglais, - knowledge%20management

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

knowledge management; KM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 18, Anglais, - knowledge%20management

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La gestion du savoir se rapporte aux processus de création, d’acquisition, de transfert et d’utilisation des connaissances dans le but d’améliorer le rendement de l’organisation.  7, fiche 18, Français, - gestion%20du%20savoir

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

gestion de la connaissance; GC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, fiche 18, Français, - gestion%20du%20savoir

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La gestión del conocimiento se puede definir como el esfuerzo que hace una organización para adquirir, aumentar, organizar, distribuir y compartir el conocimiento entre todos los empleados.  2, fiche 18, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20del%20conocimiento

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The National Hydrological Service (NHS) is overseen by the Meteorological Service of Canada (MSC) within the Department of Environment and Climate Change Canada (ECCC). The NHS monitors the water level and water flow of rivers and lakes across Canada and provides technical support and expert advice for international and domestic transboundary water management.  1, fiche 19, Anglais, - National%20Hydrological%20Service

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les Services hydrologiques nationaux(SHN) sont supervisés par le Service météorologique du Canada(SMC) du ministère de l'Environnement et du Changement climatique Canada(ECCC). Les SHN surveillent les niveaux d’eau et le débit des cours d’eau et des lacs au Canada et offrent un soutien technique et des avis d’experts sur la gestion des eaux internationales et des eaux transfrontalières intérieures.  1, fiche 19, Français, - Services%20hydrologiques%20nationaux

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the U.S. [United States] Forest Service established two forest experiment stations in California and one each in Washington, Idaho, Colorado, and Arizona. [Each station devotes] the same degree of science and skill to the solution of tree growing and lumbering problems as the agricultural experiment stations give to questions of farm and crop management.  4, fiche 20, Anglais, - forest%20experiment%20station

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Forêts et du Développement rural compte sept établissements régionaux, y compris un certain nombre de stations d’expérimentation forestière, dans lesquelles s’effectuent des recherches sur des problèmes aussi nombreux que variés portant sur la croissance et la régénération des forêts ainsi que sur les méthodes de protection et de gestion.  3, fiche 20, Français, - station%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rimentation%20foresti%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The DRDC Advisory Board, formed in 2000, is composed of senior members of the [Department of National Defence] and external members from other government departments, industry, and academia. The Advisory Board meets twice a year to discuss strategic R&D [research and development] issues, managerial and program challenges, linkages, and accomplishments.  2, fiche 21, Anglais, - DRDC%20Advisory%20Board

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

DRDC: Defence Research and Development Canada.  3, fiche 21, Anglais, - DRDC%20Advisory%20Board

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif de RDDC, formé en 2000, se compose de hauts représentants du MDN [ministère de la Défense nationale] et de membres externes d’autres ministères, de l'industrie et des universités. Le Conseil consultatif se réunit deux fois par an pour traiter des questions stratégiques de R & D [recherche et développement], des défis posés par la gestion et les programmes, des liaisons et des réalisations.  2, fiche 21, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20RDDC

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

RDDC : Recherche et développement pour la défense Canada.  3, fiche 21, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20RDDC

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Army Collaborative Information Management Services; ACIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 22, Anglais, - Army%20Collaborative%20Information%20Management%20Services

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Services collaboratifs de gestion de l'information de l'Armée de terre; SCGIA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 22, Français, - Services%20collaboratifs%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20l%26rsquo%3BArm%C3%A9e%20de%20terre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

​Public Services and Procurement Canada. The Office of the Chief Audit Executive assists the department in accomplishing its objectives by bringing a systematic, disciplined, approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control, and governance processes.  1, fiche 23, Anglais, - Office%20of%20the%20Chief%20Audit%20Executive

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada. Le Bureau du dirigeant principal d’audit permet au ministère d’atteindre ses objectifs en évaluant, par une approche systématique et méthodique, ses processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance.  1, fiche 23, Français, - Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20d%26rsquo%3Baudit

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

"Commercial [fishing] quotas for each harvest site are established in the [fisheries management plan] based on [the] estimate of the biomass for [a] specific beach. [The fisheries department] uses a precautionary harvest rule of 10 [per cent] of biomass for [the] site."  4, fiche 24, Anglais, - harvesting%20site

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

«Les quotas commerciaux [de la pêche] pour chaque site de récolte sont établis dans le [plan de gestion de la pêche] en fonction de l'estimation de la biomasse pour la plage en question. Le [ministère des pêches] utilise une règle de contrôles des prises de précaution de 10 [pour cent] de la biomasse pour [le] site. »  3, fiche 24, Français, - site%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Harvesters will be able to report catches electronically ... next season. Stronger catch reporting and fisheries monitoring [are] a national priority for [the fisheries department, which is] committed to developing and deploying fisheries management tools that move ... away from paper-based reporting towards a modern system that will help ensure continued access to the resource for future generations.  1, fiche 25, Anglais, - catch%20reporting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les pêcheurs pourront déclarer leurs prises par voie électronique [...] la saison prochaine. Le renforcement de la déclaration des prises et la surveillance des pêches [constituent] une priorité nationale pour [le ministère des pêches, qui est résolu] à concevoir et à mettre en œuvre des outils de gestion des pêches qui [...] permettront de passer d’un système de déclaration sur papier à un système moderne qui garantira aux générations futures un accès continu à cette ressource.  3, fiche 25, Français, - d%C3%A9claration%20des%20prises

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The set of policies, controls, procedures and structures which enable an organization to manage information as a corporate resource.  3, fiche 26, Anglais, - information%20management

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

information management; IM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.  4, fiche 26, Anglais, - information%20management

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des politiques, contrôles, mécanismes et structures permettant à une organisation de gérer l’information en tant que ressource globale.  3, fiche 26, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

gestion de l'information; GI : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.  4, fiche 26, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, il n’ y a pas encore de politique de gestion des terres publiques qui définirait les orientations générales du ministère et qui contribuerait davantage à une utilisation polyvalente et rationnelle du territoire public québécois tout en assurant la cohérence des activités gouvernementales.  1, fiche 27, Français, - politique%20de%20gestion%20des%20terres%20publiques

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

National Military Personnel Policy Centre; NMPPC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 28, Anglais, - National%20Military%20Personnel%20Policy%20Centre

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Centre national des politiques de gestion du personnel militaire; CNPGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 28, Français, - Centre%20national%20des%20politiques%20de%20gestion%20du%20personnel%20militaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

OWSM establishes support environments for both acquisition projects and fleets that are currently in-service.  3, fiche 29, Anglais, - optimized%20weapon%20system%20management

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

optimized weapon system management; OWSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 29, Anglais, - optimized%20weapon%20system%20management

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La GOSA établit les environnements de soutien aussi bien pour les projets d’acquisition que pour les actifs en services.  3, fiche 29, Français, - gestion%20optimis%C3%A9e%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

gestion optimisée des systèmes d’armes; GOSA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 29, Français, - gestion%20optimis%C3%A9e%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The objectives of [Public Works and Government Services Canada's Policy on Scientific Integrity] are: ... to foster a culture that supports and promotes scientific integrity in the design, conduct, management, review and communication of research, science and related activities; ... to increase public, employee and stakeholder trust in the credibility and reliability of [the department's] research and scientific activities; ... to set out expectations regarding the design, conduct, management, review and communication of research, science, and related activities; and ... to enhance employee understanding of the contributions of research and science to evidence-informed decision-making, as well as the role of managers, communication specialists, researchers and scientists in the development of government policy and advice.  1, fiche 30, Anglais, - Policy%20on%20Scientific%20Integrity

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de la [Politique sur l'intégrité scientifique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] sont les suivants :[...] favoriser une culture qui soutient et favorise l'intégrité scientifique dans la conception, l'exécution, la gestion, l'analyse et la communication des activités de recherche, des activités scientifiques et des activités connexes; [...] accroître la confiance du public, des employés et des intervenants dans la crédibilité et la fiabilité de la recherche et des activités scientifiques [du ministère] ;[...] définir les attentes concernant la conception, l'exécution, la gestion, l'analyse et la communication des activités de recherche, des activités scientifiques et des activités connexes; [...] faire mieux comprendre aux employés les contributions de la recherche et de la science à la prise de décisions éclairées par des données probantes ainsi que le rôle des gestionnaires, des spécialistes de la communication, des chercheurs et des scientifiques dans l'élaboration des politiques et des conseils du gouvernement.  1, fiche 30, Français, - Politique%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20scientifique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lors des célébrations du 10e anniversaire du Protocole de Montréal, en septembre 1997, le ministre de l'Environnement du Québec […] a réaffirmé l'adhésion du Québec aux principes et aux objectifs du protocole. Il a, par conséquent, annoncé que le Ministère élaborera une stratégie adaptée aux amendements apportés au Protocole de Montréal et tenant compte de la gestion des nouvelles substances de remplacement des SACO [substances appauvrissant la couche d’ozone] qui ont commencé à percer le marché québécois. Cela devrait permettre au Québec de contribuer significativement à l'effort mondial de protection de la couche d’ozone et, par ricochet, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre(GES), les SACO et les substances qui les remplacent étant des gaz à effet de serre puissants.  1, fiche 31, Français, - 10e%20anniversaire%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Procedural instructions concerned with the life cycle management of materiel.  1, fiche 32, Anglais, - materiel%20management%20instructions

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

materiel management instructions; MMI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 32, Anglais, - materiel%20management%20instructions

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Instructions contenant les procédures relatives à la gestion du cycle de vie du matériel.  1, fiche 32, Français, - instructions%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

instructions de gestion du matériel; IGM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 32, Français, - instructions%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Par l'intermédiaire de la Direction de la gestion des écosystèmes, la [région] des Maritimes joue un rôle de premier plan dans l'exécution du mandat du [ministère des Pêches et des Océans] dans les domaines de la gestion et de l'intendance des océans du Canada(Loi sur les océans), des espèces aquatiques en péril(Loi sur les espèces en péril) et de l'habitat du poisson(Loi sur les pêches).  2, fiche 33, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[A set of actions] taken to achieve a goal by influencing and controlling adversary information, computer processes and information systems, while protecting one's own information, computer processes and information systems.  4, fiche 34, Anglais, - information%20warfare

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

These actions include command-and-control warfare, intelligence based warfare, electronic warfare, hackerware and cyberwar (use of information systems against virtual person as of individuals or groups).  4, fiche 34, Anglais, - information%20warfare

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

strategic information warfare  6, fiche 34, Anglais, - information%20warfare

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

information warfare; IW: designations standardized by NATO.  7, fiche 34, Anglais, - information%20warfare

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La guerre dans l’infosphère, guerre immatérielle, qui ne connaît ni les frontières ni les distances, est sans doute une réalité.  3, fiche 34, Français, - guerre%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Le Pentagone parle désormais de «cyberwar», de guerre de l’information. L’enjeu, c’est la maîtrise absolue des moyens de communication et d’observation, et la mise hors jeu des ordinateurs adverses à coup d’armes électroniques et de virus informatiques.  6, fiche 34, Français, - guerre%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La direction a souligné l'importance pour le ministère de la Défense nationale de reconnaître la guerre de l'information dans le cadre du développement de la gestion de l'information.  7, fiche 34, Français, - guerre%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

guerre de l’information électronique  8, fiche 34, Français, - guerre%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

guerre de l’information; IW : désignations normalisées par l’OTAN.  9, fiche 34, Français, - guerre%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[A system that] allows users to store, search and manipulate documents electronically, and to maintain a library of text and images in a compact space.  4, fiche 36, Anglais, - document%20management%20system

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Most systems also provide a means for passing documents across a network.  4, fiche 36, Anglais, - document%20management%20system

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

document management system; DMS: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 36, Anglais, - document%20management%20system

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système permettant aux utilisateurs de conserver, de chercher et de manipuler électroniquement des documents, et de conserver une banque de textes et d’images dans un espace réduit.  4, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[...] la plupart de ces systèmes permettent également de faire circuler les documents dans un réseau.  4, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

système de gestion des documents; SGD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

système de gestion des documents; DMS : désignations normalisées par l’OTAN.  5, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The department's capacity to manage projects and programmes is accurately assessed using the Organizational Project Management Capacity Assessment Tool ...  3, fiche 37, Anglais, - Organizational%20Project%20Management%20Capacity%20Assessment%20Tool

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] la capacité du ministère à gérer les projets et les programmes de projets fait l'objet d’une évaluation exacte au moyen de l'Outil d’évaluation de la capacité organisationnelle de gestion de projets [...]  2, fiche 37, Français, - Outil%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20organisationnelle%20de%20gestion%20de%20projet

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A discipline that directs and supports effective and efficient management of information in an organization, from planning and systems development to disposal or long-term preservation.  3, fiche 38, Anglais, - information%20management

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

information management; IM: designations standardized by NATO.  4, fiche 38, Anglais, - information%20management

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

information management; IM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 38, Anglais, - information%20management

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui oriente et appuie une gestion efficace et efficiente de l’information au sein d’un organisme, depuis l’étape de la planification et de l’élaboration des systèmes jusqu’à celle de l’élimination de l’information ou de sa conservation à long terme.  3, fiche 38, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

gestion de l’information; GI : désignations normalisées par l’OTAN.  4, fiche 38, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

gestion de l'information; GI : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 38, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Disciplina que analiza la información como un recurso de la empresa.  1, fiche 38, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Evalúa el tipo de información que necesita una empresa para funcionar y progresar con efectividad.  1, fiche 38, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

administración de la información: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 38, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Supply Chain Management 2; SCM 2: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 39, Anglais, - Supply%20Chain%20Management%202

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Gestion de la chaîne d’approvisionnement 2; GC Appro 2 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 39, Français, - Gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%202

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Supply Chain Management; SCM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 40, Anglais, - Supply%20Chain%20Management

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Gestion de la chaîne d’approvisionnement; GC Appro : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 40, Français, - Gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Supply Chain Management 3; SCM 3: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 41, Anglais, - Supply%20Chain%20Management%203

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Gestion de la chaîne d’approvisionnement 3; GC Appro 3 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 41, Français, - Gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%203

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Supply Chain Management 2-3; SCM 2-3: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 42, Anglais, - Supply%20Chain%20Management%202%2D3

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Gestion de la chaîne d’approvisionnement 2-3; GC Appro 2-3 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 42, Français, - Gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%202%2D3

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Life Cycle System Management; LCSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 44, Anglais, - Life%20Cycle%20System%20Management

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Gestion du cycle de vie des systèmes; GCVS : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 44, Français, - Gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Management Development School; CFMDS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Forces%20Management%20Development%20School

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

École de perfectionnement en gestion des Forces canadiennes; EPGFC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 45, Français, - %C3%89cole%20de%20perfectionnement%20en%20gestion%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... a suite of software applications used to manage human resources and related processes throughout the employee lifecycle.  2, fiche 46, Anglais, - Human%20Resources%20Management%20System

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 46, Anglais, - Human%20Resources%20Management%20System

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Management System; HRMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 46, Anglais, - Human%20Resources%20Management%20System

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 46, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Système de gestion des ressources humaines; SGRH : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 46, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A standard that replaced the Standard on the Hazard Prevention Program on January 11, 2019.  2, fiche 47, Anglais, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

[The] standard outlines the obligations of the [Department of Public Works and Government Services] towards the management of occupational hazards within its workplaces and the activities of its employees, including those requirements relating to hazard identification, assessment and control.  1, fiche 47, Anglais, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Norme qui a remplacé la Norme sur le Programme de prévention des risques le 11 janvier 2019.  2, fiche 47, Français, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

La [...] norme décrit les obligations du [ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux] à l'égard de la gestion des risques professionnels dans ses lieux de travail et pour ce qui est des activités de ses employés, y compris les exigences concernant le recensement, l'évaluation et le contrôle des risques.  1, fiche 47, Français, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Integrated Managed Readiness System; IMRS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 48, Anglais, - Integrated%20Managed%20Readiness%20System

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Système intégré de gestion de l'état de préparation; SIGEP : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 48, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

information management standard; IM standard; IMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 49, Anglais, - information%20management%20standard

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

norme de gestion de l'information; norme GI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 49, Français, - norme%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Information Management Directives; IMD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 50, Anglais, - Information%20Management%20Directives

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Directives sur la gestion de l'information; DGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 50, Français, - Directives%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

functional application support manager; FASM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 51, Anglais, - functional%20application%20support%20manager

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation à utiliser dans le contexte du Système de gestion du soutien d’entreprise(SGSE) au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 51, Français, - gestionnaire%20fonctionnel%20du%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Bapplication

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

gestionnaire fonctionnel du soutien de l’application; GFSA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 51, Français, - gestionnaire%20fonctionnel%20du%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Bapplication

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fuels and Lubricants Management System; FLMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 52, Anglais, - Fuel%20and%20Lubricants%20Management%20System