TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Defence Learning Network or DLN provides the members of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (CAF) with a corporate on-line learning management platform ... The DLN is an enterprise environment for managing, developing and delivering on-line training, as well as for providing the Defence Team with an environment favourable to continuous learning and the sharing of knowledge.  1, fiche 1, Anglais, - Defence%20Learning%20Network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d’apprentissage de la défense, ou RAD, offre une plateforme ministérielle de gestion de l'apprentissage en ligne aux employés du ministère de la Défense nationale et aux membres des Forces armées canadiennes(FAC). Il s’agit d’un environnement ministériel qui permet de gérer, de développer et de donner de l'instruction en ligne, tout en fournissant à l'Équipe de la Défense un environnement propice à l'éducation permanente et à la mise en commun du savoir.  1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat directive that] aims to achieve efficient, effective and accountable management of security within departments and agencies.  3, fiche 2, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The directive took effect on July 1, 2019 and replaces the following documents: Directive on Departmental Security Management, Operational Security Standard - Business Continuity Planning (BCP) Program, Operational Security Standard on Physical Security, Operational Security Standard - Readiness Levels for Federal Government Facilities, Operational Security Standard: Management of Information Technology Security (MITS), Security and Contracting Management Standard and Security Organization and Administration Standard.  4, fiche 2, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[La directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] vise à assurer une gestion efficiente, efficace et responsable de la sécurité dans les ministères et les organismes.  3, fiche 2, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La directive est entrée en vigueur le 1er juillet et remplace les documents suivants : Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle, Norme de sécurité opérationnelle-Programme de planification de la continuité des activités(PCA), Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle, Norme opérationnelle de sécurité-niveaux de préparation des installations du gouvernement fédéral, Norme opérationnelle de sécurité :Gestion de la sécurité des technologies de l'information, Norme de sécurité et de gestion des marchés et Norme de sécurité relative à l'organisation et à l'administration.  4, fiche 2, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this guideline is to assist departments in meeting the requirements ... to develop a departmental security plan (DSP) that details decisions for managing security risks and outlines strategies, goals, objectives, priorities and timelines for improving departmental security.  3, fiche 3, Anglais, - departmental%20security%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La présente Ligne directrice a pour objet d’aider les ministères à répondre aux exigences [...] afin d’élaborer un plan de sécurité ministériel(PSM) qui expose en détail les décisions en matière de gestion des risques en matière de sécurité [...] et décrit les stratégies, les buts, les objectifs, les priorités et l'échéancier élaborés en vue d’améliorer la sécurité ministérielle.  3, fiche 3, Français, - plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9riel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Note de service du directeur exécutif intérimaire de la Gestion ministérielle, le 20 août 1985.  1, fiche 4, Français, - Politique%20concernant%20la%20location%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvres%20d%26rsquo%3Bart

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Planning and Reporting Division (IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology (IM/IT), and other corporate enablers.  1, fiche 5, Anglais, - Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Division de la planification intégrée et rapports(DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information(GI/TI) et d’autres instruments d’habilitation du ministère.  1, fiche 5, Français, - Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization (WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the: Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM: Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act (PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate (HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.  1, fiche 6, Anglais, - Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d’un plan d’action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d’une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d’activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d’action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique(LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines(DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.  1, fiche 6, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Consistent with its mandate for the effective, efficient, economical management of office accommodation Real Property Services (RPS) is currently working closely with client departments/agencies to implement a major corporate strategy to rationalize holdings and reduce space surplus to government needs as a result of federal downsizing and the introduction of more efficient accommodation standards.  2, fiche 7, Anglais, - space%20surplus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Conformément à leur mandat de gestion efficiente, efficace et économique des locaux à bureaux, les Services immobiliers(SI) travaillent en étroite collaboration avec les ministères et organismes clients pour mettre en œuvre une stratégie ministérielle importante visant à rationaliser les avoirs et à réduire les locaux excédentaires selon les besoins du gouvernement, en raison de la réduction des effectifs fédéraux et de la mise en œuvre de normes de logement plus efficaces.  3, fiche 7, Français, - local%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001: - PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection. - PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards. - A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements. - Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program. - A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities. - Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.  2, fiche 8, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.  2, fiche 8, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d’ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité :-Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.-Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser.-Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires.-Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail.-Il faut élaborer un système d’information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d’analyser et d’évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité.-Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.  2, fiche 8, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  2, fiche 9, Anglais, - Corporate%20Planning%20and%20Performance%20Management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  2, fiche 9, Français, - Planification%20minist%C3%A9rielle%20et%20gestion%20du%20rendement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat  2, fiche 10, Anglais, - Directive%20on%20Departmental%20Security%20Management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada  2, fiche 10, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i.e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.  1, fiche 11, Anglais, - real%20property%20management%20framework

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s’agit d’une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.  1, fiche 11, Français, - cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This course is an introduction for security practitioners across the Government of Canada, providing an overview of their responsibilities in today's context and in accordance with the Directive on Departmental Security Management. Participants will be able to identify resources and apply knowledge and tools that will assist them in basic security functions within the Government of Canada context, functions which in turn support their departmental security officer in delivering a departmental security program.  1, fiche 12, Anglais, - Fundamentals%20of%20Security%20for%20Security%20Practitioners

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A359: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 12, Anglais, - Fundamentals%20of%20Security%20for%20Security%20Practitioners

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d’introduction, destiné aux praticiens de la sécurité du gouvernement du Canada, présente un aperçu de leurs responsabilités dans le contexte actuel et en vertu de la Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle. Les participants apprendront à déterminer les ressources et à se servir des connaissances et des outils qui les aideront à accomplir les tâches élémentaires de la sécurité au gouvernement du Canada, et appuieront ainsi l'agent de sécurité ministériel dans la mise en œuvre du programme de sécurité ministérielle.  1, fiche 12, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20praticiens%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A359 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 12, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20praticiens%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This online course provides the foundational knowledge and tools required to meet your responsibilities under the Directive on Departmental Security Management. Participants will gain valuable knowledge and best practices to help them apply the principles of security awareness in their organization.  1, fiche 13, Anglais, - Security%20Awareness

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A230: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 13, Anglais, - Security%20Awareness

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne fournit les connaissances et les outils de base requis pour vous permettre d’assumer vos responsabilités conformément à la Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle. Les participants y acquerront des connaissances précieuses et découvriront des pratiques exemplaires qui les aideront à appliquer les principes de sensibilisation à la sécurité dans leur organisation.  1, fiche 13, Français, - Sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A230 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 13, Français, - Sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The policy also notes that the CFO's [chief financial officer's] challenge and attestation role is based on corporate financial stewardship and as an objective strategic business adviser on matters such as risk management, the examination of financial options and cost containment.  1, fiche 14, Anglais, - corporate%20financial%20stewardship

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La politique stipule aussi que les fonctions d’attestation et de remise en question du DPF [dirigeant principal des finances] sont fondées sur la gérance financière ministérielle ainsi que sur leur rôle de conseiller stratégique objectif à l'égard de questions qui concernent, entre autres choses, la gestion des risques, l'examen des solutions financières et la limitation des coûts.  1, fiche 14, Français, - g%C3%A9rance%20financi%C3%A8re%20minist%C3%A9rielle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Branch Services Division (BSD) is responsible for planning, implementing, monitoring and providing a wide range of Branch administrative services. These services include: accommodations; business continuity planning; long-term capital planning; temporary parking permits; security; health and safety; ministerial and executive correspondence; technical end-user and applications development services including scientific applications; and information management. The BSD processes recommendations for all grants and contributions and negotiates with the Translation Bureau for its services for the Branch.  1, fiche 15, Anglais, - Branch%20Services%20Division

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Direction des services de la gestion et des programmes-Agence de santé publique du Canada. La Division des services de la Direction générale(DSDG) planifie, met en œuvre, contrôle et dispense un large éventail de services administratifs au sein de la Direction générale : aménagement des locaux, planification de la continuité des opérations, planification des dépenses d’immobilisation à long terme, permis de stationnement temporaires, sécurité de l'immeuble, santé et sécurité au travail, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction, soutien technique à destination des usagers et développement d’applications, comprenant le domaine scientifique, et la gestion de l'information. La DSDG assure le traitement des recommandations touchant aux subventions et aux contributions et négocie avec le Bureau de la traduction des conventions de services de traduction pour l'ensemble de la Direction générale.  1, fiche 15, Français, - Division%20des%20services%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Crown law in Canada is still influenced by British law, although the law has developed on its own in Canada, partly as a result of federal legislation, such as the Crown Liability and Proceedings Act, R.S.C. 1985, c. C-50, and various provincial legislation, such as Ontario's Public Authorities Protection Act, R.S.O. 1990, c. P.38.  2, fiche 16, Anglais, - Crown%20law

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

According to a treatise on Crown law cited by Canada, Crown corporations are created to separate the management of an activity from continuous partisan intervention and to provide independence from the close financial controls within the government departmental structure.  3, fiche 16, Anglais, - Crown%20law

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le droit de la Couronne d’intenter une telle action est cédé au réclamant conformément à la Partie VIII de la Loi sur la gestion des finances publiques.  2, fiche 16, Français, - droit%20de%20la%20Couronne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Selon un traité sur le droit de la Couronne cité par le Canada, ces sociétés sont créées pour soustraire la gestion d’une activité à une intervention partisane continue et assurer l'indépendance à l'égard de contrôles financiers étroits dans le cadre de la structure ministérielle du gouvernement.  3, fiche 16, Français, - droit%20de%20la%20Couronne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport qui doit être transmis annuellement à l’administration centrale.  1, fiche 17, Français, - Consultation%20pour%20bandes%20non%20affili%C3%A9es

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction de la gestion de l'information ministérielle, MAINC [Ministère des Affaires indiennes et de Nord canadien].  1, fiche 17, Français, - Consultation%20pour%20bandes%20non%20affili%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CIMD [Corporate Information Management Directorate] IMB [Information Management Branch].  1, fiche 18, Anglais, - Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20Web%20Site%20User%20Guide

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 18, Français, - Le%20site%20Web%20de%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3A%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CIMD [Corporate Information Management Directorate] IMB [Information Management Branch].  1, fiche 19, Anglais, - Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20System%20User%20Guide

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3A%20Guide%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CIMD [Corporate Information Management Directorate] IMB [Information Management Branch].  1, fiche 20, Anglais, - Non%2DRegistered%20On%2DReserve%20Population%20Data%20Handbook

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 20, Français, - Manuel%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20population%20non%20inscrite%20vivant%20dans%20les%20r%C3%A9serves

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

NRORP [non-registered on-reserve population].  1, fiche 21, Anglais, - Population%20Statistics%20by%20Band%20and%20Reserve

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Élément du système de données sur la PNIR [population non inscrite vivant dans les réserves].  1, fiche 21, Français, - Rapport%20de%20statistiques%20de%20la%20population%20par%20bande%20et%20r%C3%A9serve

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 21, Français, - Rapport%20de%20statistiques%20de%20la%20population%20par%20bande%20et%20r%C3%A9serve

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

NRORP: non-registered on-reserve population.  2, fiche 22, Anglais, - NRORP%20Data%20Collection%20Form

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PNIR : population non inscrite vivant dans les réserves.  1, fiche 22, Français, - Formulaire%20de%20recensement%20PNIR

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 22, Français, - Formulaire%20de%20recensement%20PNIR

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

NRORP: non-registered on-reserve population.  2, fiche 23, Anglais, - NRORP%20Band%20Population%20Report

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PNIR : population non inscrite vivant dans les réserves.  1, fiche 23, Français, - Rapport%20sur%20la%20PNIR%20dans%20la%20bande

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 23, Français, - Rapport%20sur%20la%20PNIR%20dans%20la%20bande

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la gestion de l'information, Direction des systèmes d’information ministérielle.  1, fiche 24, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Badministration%20des%20terres

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The GLMS Project is an initiative to replace an obsolete legacy system that relies on outdated client/server technology and which is no longer supportable or viable for the long term. The project is intended to make the guaranteed loans businesses process perform more effectively, improve individual departmental productivity/teamwork and create the capacity to anticipate and to lead changes. Business transformation is necessary to effect a reduction in the paper burden and realize automation for current manual workflows associated with the current guaranteed loans management process and to re-engineer the Guaranteed Loans Management System.  1, fiche 25, Anglais, - Guaranteed%20Loan%20Management%20System

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le projet de SGGE est une initiative visant à remplacer un ancien système désuet qui compte sur une technologie client-serveur périmée et qui n’ est plus soutenable ou viable à long terme. Le projet vise à faire en sorte que le processus des garanties d’emprunt fonctionne plus efficacement, à améliorer la productivité ministérielle et le travail d’équipe, et à créer la capacité de prévoir les changements et de les diriger. Une transformation opérationnelle est nécessaire pour obtenir une réduction de la paperasserie, réaliser l'automatisation du travail manuel associé au processus actuel de gestion des garanties d’emprunt et remanier le système de gestion des garanties d’emprunt.  1, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20garanties%20d%26rsquo%3Bemprunt

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 26, Anglais, - A6%20Corporate%20Information%20Management

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A6 Corporate Information Management; A6 Corp IM: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 26, Anglais, - A6%20Corporate%20Information%20Management

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, fiche 26, Français, - A6%20Gestion%20de%20l%27information%20minist%C3%A9rielle

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A6 Gestion de l'information ministérielle; A6 GI Min : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 26, Français, - A6%20Gestion%20de%20l%27information%20minist%C3%A9rielle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Resource Management Directorate (DRMD) is responsible for managing financial resources at the department-wide level. It supports the Chief Financial Officer, the Deputy Minister, and the Minister to ensure efficient, effective, and prudent management of resources in pursuit of government and departmental priorities. The core functions of the Directorate are to provide expert advice on budgeting, forecasting, and financial management strategies; and to ensure sound resource planning through functional support for the development of Treasury Board submissions and Memoranda to Cabinet.  1, fiche 27, Anglais, - Departmental%20Resource%20Management%20Directorate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion des ressources ministérielle(DGRM) est responsable de la gestion des ressources financières à l'échelle du ministère. Elle appuie le contrôleur ministériel, le sous-ministre et le ministre afin d’assurer une gestion efficace, efficiente et prudente des ressources en vue de donner suite aux priorités du gouvernement et du ministère. Les principales fonctions de la Direction consistent à fournir des conseils judicieux sur les stratégies liées au budget, aux prévisions budgétaires et à la gestion financières ainsi que d’assurer une saine planification des ressources par le biais d’un soutien fonctionnel dans l'élaboration des soumissions au Conseil du Trésor et des mémoires au Cabinet.  1, fiche 27, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20minist%C3%A9rielles

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare.  2, fiche 28, Anglais, - Corporate%20Management%20Branch

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social.  2, fiche 28, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20minist%C3%A9rielle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission, Corporate Management Branch.  1, fiche 29, Anglais, - Human%20Resources%20Management%20Directorate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Direction générale de la gestion ministérielle.  1, fiche 29, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Board has considerable authority, but in the end the Minister can veto, on the principle of ministerial management.  1, fiche 30, Anglais, - ministerial%20management

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Departmental governance. The governance regime of the department is designed to enable the setting of departmental strategic outcomes and achievement of results ...  2, fiche 31, Anglais, - departmental%20governance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une fois que les organisations fédérales auront établi leurs principales valeurs, elles pourront se pencher sur leurs [...] politiques et procédures pour s’assurer qu'elles sont conformes aux valeurs établies. Il est particulièrement important que les politiques de gestion et les structures de gouvernance ministérielle soient harmonisées avec les énoncés de valeurs.  1, fiche 31, Français, - gouvernance%20minist%C3%A9rielle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Conseil fédéral de terminologie.  2, fiche 31, Français, - gouvernance%20minist%C3%A9rielle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The PAB, with management representatives from Communications Group, Corporate Services, Policy, Programs and Divestiture, Safety and Security Group, and each TC Region, was created to play an advisory role throughout the department on the subject of publishing. It promotes the use of a standard delivery format using a variety of media.  1, fiche 32, Anglais, - Publications%20Advisory%20Board

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Le CCP, qui compte des représentants de la gestion du Groupe Communications, des Services généraux, des groupes Politiques, Programme et Cessions, et Sécurité et Sûreté et de chaque Région de TC, a été créé avec pour mandat de jouer un rôle consultatif à l'échelle ministérielle en matière de publications. Le comité appuie l'utilisation d’un modèle standard de diffusion des publications sur divers supports.  1, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20publications

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The sector is responsible for corporate planning, corporate policy, risk management, international and intergovernmental cooperation and Cabinet and Treasury Board submission services. It is also responsible for analysis of corporate issues, departmental co-ordination of government wide initiatives. It represents Public Works and Government Services Canada in interdepartmental policy or planning committees.  1, fiche 33, Anglais, - Corporate%20Policy%2C%20Planning%20and%20Risk%20Management

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le secteur est responsable de la planification stratégique et ministérielle, de la politique ministérielle, de la gestion du risque, de la coopération internationale et intergouvernementale et des services au Cabinet et au ministère, il est également responsable de l'analyse des questions ministérielles, de la coordination des initiatives du gouvernement pour le ministère et des services de recherche et d’appui au ministre, au sous-ministre et au Comité de direction. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 33, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20du%20risque%2C%20politique%20et%20de%20la%20planification%20minist%C3%A9rielles

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada.  1, fiche 34, Anglais, - Corporate%20Management%20Branch

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada.  1, fiche 34, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20minist%C3%A9rielle

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Position abolished.  3, fiche 35, Anglais, - Director%20Corporate%20Management%20Systems%20Support

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli.  3, fiche 35, Français, - Directeur%2DSoutien%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20minist%C3%A9rielle

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada.  1, fiche 36, Anglais, - Corporate%20Information%20Management%20Directorate

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.  1, fiche 36, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20minist%C3%A9rielle

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the reforms resulting from the review, a new governance structure was adopted to provide leadership and to promote corporate vision, priority-setting, teamwork and cooperation.  1, fiche 37, Anglais, - corporate%20vision

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux réformes découlant de cet examen, une nouvelle structure de gestion a été adoptée pour assurer un leadership et promouvoir une vision ministérielle, l'établissement des priorités, le travail d’équipe et la coopération.  1, fiche 37, Français, - vision%20minist%C3%A9rielle

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Directorate is a centre of leadership and expertise that provides Branch-wide management and program services to support the population and public health mandate of the Branch in the following areas: leadership and coordination of performance measurement and evaluation; grants and contributions management; continuous learning and workplace health activities; management of the Population Health Fund; and administrative services (e.g., accommodations, informatics and information management, Ministerial and Executive correspondence).  1, fiche 38, Anglais, - Management%20and%20Program%20Services%20Directorate

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Direction des services de la gestion et des programmes(DSGP) est un centre de leadership et d’expertise qui fournit aux programmes, des services professionnels de qualité, axés sur la clientèle, afin d’appuyer l'Agence de santé publique du Canada dans la réalisation de sa mission et de ses objectifs. Les services offerts par la DSGP sont les suivants : leadership et coordination des activités reliés à la mesure du rendement et à l'évaluation pour la direction générale; gestion des subventions et des contributions; activités de formation et de perfectionnement du personnel, d’apprentissage continu et de santé au travail, ainsi que la reconnaissance aux employé(e) s; gestion du Fonds pour la santé de la population; services administratifs(p. ex., aménagement des locaux, informatique et gestion de l'information, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction).  1, fiche 38, Français, - Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dans l’administration publique fédérale, gestion se rapportant à un ministère.  3, fiche 39, Français, - gestion%20minist%C3%A9rielle

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The front end of a SMA consists of a Departmental Management Assessment - a review of nine areas of performance that ultimately provides input to Committee of Senior Official's (COSO) reviews - which are annual assessments of the performance of deputy ministers.  3, fiche 40, Anglais, - Departmental%20Management%20Assessment

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le programme intitulé Évaluation de la gestion ministérielle constitue le fer de lance du PGP. Ce programme consiste en l'analyse de neufs aspects du rendement ministériel, dont les résultats alimentent le processus d’examen du Comité des hauts fonctionnaires.  3, fiche 40, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20gestion%20minist%C3%A9rielle

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Corporate Planning and Resource Management Division, Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, fiche 41, Anglais, - Financial%20Planning%20and%20Reporting%20Section

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, fiche 41, Français, - Section%20de%20la%20planification%20et%20des%20rapports%20financiers

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Establishing an integrated risk management function means setting up the corporate "infrastructure" for risk management that is designed to enhance understanding and communication of risk issues internally, to provide clear direction and demonstrate senior management support.  1, fiche 42, Anglais, - risk%20issue

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Pour créer une fonction de gestion intégrée du risque, il faut établir l'«infrastructure »ministérielle de gestion du risque qui vise à mieux faire comprendre et communiquer à l'interne les questions liées au risque, à fournir des directives claires et à faire la preuve du soutien de la haute direction.  1, fiche 42, Français, - question%20li%C3%A9e%20au%20risque

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada.  1, fiche 43, Anglais, - Civil%20Law%20and%20Corporate%20Management%20Sector

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada.  1, fiche 43, Français, - Secteur%20du%20droit%20civil%20et%20de%20la%20gestion%20minist%C3%A9rielle

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Composante informatique de gestion de la correspondance ministérielle.  1, fiche 44, Français, - NT%20Server

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Gestion informatique de la correspondance ministérielle.  1, fiche 45, Français, - NT%20file%20structure

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Departmental Electronic Forms Catalogue.  1, fiche 46, Anglais, - Preferences%20Screen

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Catalogue de formulaires électroniques du Ministère.  1, fiche 46, Français, - %C3%89cran%20des%20pr%C3%A9f%C3%A9rences

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction des systèmes d’information ministérielle.  1, fiche 46, Français, - %C3%89cran%20des%20pr%C3%A9f%C3%A9rences

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

If the reconciliation is not completed successfully, the entire departmental trial balance will be rejected by CFMRS [Central Financial Management Reporting System].  2, fiche 47, Anglais, - departmental%20trial%20balance

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Si le rapprochement échoue, le SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] rejette toute la balance de vérification ministérielle.  2, fiche 47, Français, - balance%20de%20v%C3%A9rification%20minist%C3%A9rielle

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Section de la Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 48, Français, - Service%20des%20renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20de%20la%20distribution%20des%20publications

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit du «Kiosque» qui fait partie de la bibliothèque ministérielle.  1, fiche 48, Français, - Service%20des%20renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20de%20la%20distribution%20des%20publications

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Direction de la gestion de l'information ministérielle, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].  1, fiche 48, Français, - Service%20des%20renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20et%20de%20la%20distribution%20des%20publications

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada.  1, fiche 49, Anglais, - Corporate%20Management%20Sector

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada.  1, fiche 49, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20minist%C3%A9rielle

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.  1, fiche 50, Anglais, - Ministerial%20Correspondence%20and%20Records%20Office

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 50, Français, - Services%20de%20correspondance%20minist%C3%A9rielle%20et%20gestion%20des%20dossiers

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This process enables a plant to have access to a material master record which already exists for one or more plants, or to a view that has not initially been set up for a material. The purchasing group requests the Material Management Division, Advisory Services Section (Corporate Purchasing Organization) requesting that the material master record be extended to their plant or that new views be added.  1, fiche 51, Anglais, - extend%20a%20material%20master%20record

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ce processus permet à une division d’accéder à un fiche article qui existe déjà dans d’autres divisions, ou à une vue qui initialement n’ avait pas été configurée pour un article. Le groupe d’achats demande à la Division de gestion du matériel, Section des services consultatifs(Organisation d’achats ministérielle) de compléter la fiche article pour leur division ou d’ajouter les nouvelles vues.  1, fiche 51, Français, - compl%C3%A9ter%20une%20fiche%20article

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 52, Anglais, - Corporate%20Management%20and%20Review%20Directorate

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 52, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20minist%C3%A9rielle%20et%20de%20la%20revue

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Corporate Planning and Resource Management Division, Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 54, Anglais, - Corporate%20Planning%20Section

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 54, Français, - Section%20de%20la%20planification%20minist%C3%A9rielle

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Corporate Planning and Resource Management Division, Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 55, Anglais, - Salary%20and%20FTE%20Management%20Section

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

FTE: full-time equivalent.  2, fiche 55, Anglais, - Salary%20and%20FTE%20Management%20Section

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 55, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20salaires%20et%20des%20ETP

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

ETP : équivalent temps plein.  2, fiche 55, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20salaires%20et%20des%20ETP

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Corporate Planning and Resource Management Division, Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 56, Anglais, - Activity%20Based%20Costing%20and%20Collocation%20Section

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 56, Français, - Section%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20par%20activit%C3%A9%20et%20de%20la%20collocation

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Name of a section of the Human Resources Development Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 57, Anglais, - French%20Revision%20Service

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Nom d’une section de la Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 57, Français, - Service%20de%20r%C3%A9vision%20du%20fran%C3%A7ais

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 58, Anglais, - Corporate%20Planning%20and%20Resource%20Management%20Division

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 58, Français, - Direction%20de%20la%20planification%20minist%C3%A9rielle%20et%20de%20la%20gestion%20des%20ressources

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Système d’information sur l’éducation postsecondaire.  1, fiche 59, Français, - organisation%20administratrice

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information, Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 59, Français, - organisation%20administratrice

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

In Ministerial and Corporate Affairs.  1, fiche 60, Anglais, - Information%20and%20Ministerial%20Correspondence%20Management%20Directorate

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Direction de la gestion de l'information ministérielle.  1, fiche 61, Français, - Marketing%20et%20formation%20INET

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The Deployment Recourse Office is a quasi-judicial body established in 1993 by the Public Service Commission, Corporate Management Branch.  1, fiche 62, Anglais, - Deployment%20Recourse%20Office