TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mission of this organization is to ensure, from a sustainable development perspective, the management and development of Québec's forest and mineral resources as well as its territory.  7, fiche 1, Anglais, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20des%20For%C3%AAts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mission de cet organisme est d’assurer, dans une perspective de développement durable, la gestion et la mise en valeur des ressources forestières et minérales ainsi que du territoire québécois.  7, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20des%20For%C3%AAts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Water Act: short title.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Water%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilization of water resources: long title.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Water%20Act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les ressources en eau du Canada : titre abrégé.  3, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi pourvoyant à la gestion des ressources en eau du Canada, y compris la recherche, la planification et la mise en œuvre de programmes ayant trait à leur conservation, à leur mise en valeur et à leur utilisation : titre intégral.  3, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Done at Nairobi on 21 June 1985. Entered into force on 30 May 1996.  1, fiche 3, Anglais, - Convention%20for%20the%20Protection%2C%20Management%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20and%20Coastal%20Environment%20of%20the%20Eastern%20African%20Region

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Adoptée le 21 juin 1985 à Nairobi.  1, fiche 3, Français, - Convention%20pour%20la%20protection%2C%20la%20gestion%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Afrique%20orientale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hecho en Nairobi el 21 de junio de 1985. Entró en vigor el 30 de mayo de 1996.  1, fiche 3, Espagnol, - Convenio%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%2C%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo%20del%20Medio%20Marino%20y%20Costero%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20de%20%C3%81frica%20Oriental

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The enhancement or restoration of a terrestrial or aquatic species habitat by changing land/water management or land/water use practices to benefit and improve the habitat quality of the species.  2, fiche 4, Anglais, - habitat%20improvement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mise en valeur ou remise en état de l'habitat d’une espèce terrestre ou aquatique, en modifiant les pratiques de gestion ou d’utilisation des terres ou des eaux pour aider l'espèce et améliorer la qualité de son habitat.  2, fiche 4, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3Bhabitat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a process which promotes the coordinated development and management of water, land and related resources in order to maximise economic and social welfare in an equitable manner without compromising the sustainability of vital ecosystems and the environment.  3, fiche 5, Anglais, - integrated%20water%20resources%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] processus qui encourage la mise en valeur et la gestion coordonnées de l'eau, des terres et des ressources associées, en vue de maximiser le bien-être économique et social qui en résulte d’une manière équitable, sans compromettre la pérennité des écosystèmes vitaux.  2, fiche 5, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20en%20eau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Northern Projects Management Office (NPMO) was established to improve the environmental review process for proposed major resource development and infrastructure projects in northern Canada.  2, fiche 6, Anglais, - Northern%20Projects%20Management%20Office

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de gestion des projets nordiques(BGPN) a été établi dans le but d’améliorer le processus d’examen environnemental dans le cas de grands projets de mise en valeur des ressources et d’infrastructure proposés dans le Nord du Canada.  2, fiche 6, Français, - Bureau%20de%20gestion%20des%20projets%20nordiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) is a paramunicipal agency that develops real estate.  1, fiche 7, Anglais, - paramunicipal

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

paramunicipal agency, paramunicipal body, paramunicipal corporation  2, fiche 7, Anglais, - paramunicipal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Société d’habitation et de développement de Montréal est un organisme paramunicipal de la Ville de Montréal dont la mission consiste à promouvoir le développement économique et social de Montréal par la gestion et le développement immobiliers. En particulier, elle opère sans but lucratif afin de revitaliser des secteurs du territoire montréalais par la mise en valeur d’actifs résidentiels, commerciaux, institutionnels et culturels.  2, fiche 7, Français, - paramunicipal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parapublic dans un contexte municipal.  3, fiche 7, Français, - paramunicipal

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

organisme paramunicipal, société paramunicipale  4, fiche 7, Français, - paramunicipal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signed on March 26, 1991.  2, fiche 8, Anglais, - Canada%26mdash%3BNew%20Brunswick%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Rockweed%20Management%20and%20Development

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conclue le 26 mars 1991.  2, fiche 8, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20gestion%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20l%27ascophylle%20noueuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Yukon Geological Survey is to be the authority and provider of choice for the geoscience and related technical information required to enable stewardship and sustainable development of the Territory's energy, mineral, and land resources.  3, fiche 9, Anglais, - Yukon%20Geological%20Survey

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Yukon Geological Survey (YGS) which was established in April 2003 has the primary responsibility for geoscience work in the territory. YGS collects, compiles and communicates information on the geology and earth resources of Yukon. Clients include industry, the general public, federal and territorial government departments, first nation governments and land use planning commissions.  4, fiche 9, Anglais, - Yukon%20Geological%20Survey

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

The new Yukon Geological Survey ... supersedes the [Yukon] Geology Program.  5, fiche 9, Anglais, - Yukon%20Geological%20Survey

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Yukon(CGY) [...] est devenue, en septembre 2005, une Direction au sein de la Division du pétrole, du gaz et des minéraux du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. La CGY ne fait donc plus partie de la Division des ressources minérales. Elle a maintenant le mandat de fournir de l'information en appui à l'exploration, à la mise en valeur et à la gestion des ressources non seulement minérales, mais aussi pétrolières et gazières et, dans une moindre mesure, d’autres ressources comme les forêts. La CGY fait actuellement l'objet d’une réorganisation en vue de répondre de façon efficace à ses nouvelles responsabilités, qui découlent d’un niveau de gestion plus élevé et d’un mandat élargi. La CGY est maintenant constituée de quatre services : Services techniques, Services minéraux, Géologie régionale, et Évaluations des minéraux et des hydrocarbures.  3, fiche 9, Français, - Commission%20g%C3%A9ologique%20du%20Yukon

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nonetheless, landscape thresholds and other measures can make an important contribution to the assessment, monitoring and management of the cumulative impacts of the project in combination with other developments.  2, fiche 10, Anglais, - landscape%20threshold

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Néanmoins, les seuils à l'échelle du paysage et d’autres mesures peuvent apporter une contribution importante à l'évaluation, à la surveillance et à la gestion des effets cumulatifs du projet, en association avec d’autres projets de mise en valeur, puisqu'ils établissent les limites des changements sociaux ou environnementaux acceptables.  2, fiche 10, Français, - seuil%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20du%20paysage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Only those companies the sole object of which is to acquire holdings in other undertakings, and to manage such holdings and turn them to profit, without involving themselves directly or indirectly in the management of those undertakings, the aforegoing without prejudice to their rights as shareholders. The limitations imposed on the activities of these companies must be such that compliance with them can be supervised by an administrative or judicial authority.  2, fiche 11, Anglais, - financial%20holding%20company

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Les sociétés dont l'objet unique est la prise de participations dans d’autres entreprises ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations sans que ces sociétés s’immiscent directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sans préjudice des droits que les sociétés de participation financière détiennent en leur qualité d’actionnaires ou d’associés. Le respect des limites imposées aux activités de ces sociétés doit pouvoir être contrôlé par une autorité judiciaire ou administrative.  2, fiche 11, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20financi%C3%A8re%20de%20portefeuille

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This process deals with the retirement or deactivation of an asset by reducing its asset value to zero. Assets are classified as either Non Real Property or Real Property assets. For Non Real Property assets, the cost center manager is responsible for notifying the designated employee from the Purchasing Organization to retire an asset from Canada Customs and Revenue Agency (CCRA)'s asset base. For Real Property assets, Facilities Management will retire the asset and notify Treasury Board in writing. This process is performed on an ad hoc basis.  1, fiche 12, Anglais, - deactivation%20of%20an%20asset

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La mise hors service ou l'arrêt de fonctionnement d’une immobilisation signifie la réduction de sa valeur à zéro. Les immobilisations sont classées en immobilisations corporelles et incorporelles. Dans le cas des immobilisations incorporelles, le gestionnaire du centre de coûts a la responsabilité d’aviser l'employé responsable de l'organisation d’achats qu'il doit cesser le fonctionnement d’une immobilisation de la banque des immobilisations de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Dans le cas des immobilisations corporelles, la gestion des installations met hors service l'immobilisation et avise le Conseil du Trésor par écrit. Ce processus est exécuté au cas par cas.  1, fiche 12, Français, - mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Heritage Information Network (CHIN), a Special Operating Agency of the Department of Canadian Heritage, was created in 1972 to foster sound management of the knowledge and collections developed by Canadian museums, and provide public access to these through a national inventory. Today, with the rapid development of new technologies, the heritage community is being presented with new and important opportunities. The Internet, more than just another medium, is a new environment in which heritage institutions have an active role to play. In order to adapt to and lead by example in this new domain, they must develop the necessary skills and abilities while marking themselves relevant and meaningful to the world's online audiences.  2, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Heritage%20Information%20Network

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien d’information sur le patrimoine(RCIP), organisme de service spécial du ministère du Patrimoine canadien, a été créé en 1972 pour faciliter une saine gestion des collections montées par les musées et des connaissances qu'elles ont mises au point, et pour assurer au grand public un accès à cette connaissance par l'intermédiaire d’un répertoire national. Aujourd’hui, l'évolution rapide des nouvelles technologies met le milieu du patrimoine en présence de nouvelles occasions intéressantes. Le réseau Internet, plus qu'un simple médium, est un nouvel environnement dans lequel les établissements de mise en valeur du patrimoine ont un rôle actif à jouer. Pour s’adapter et servir d’exemple dans ce nouveau domaine, ils doivent acquérir les compétences et les aptitudes nécessaires tout en suscitant la curiosité et l'intérêt des internautes du monde entier.  2, fiche 13, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20patrimoine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Oil sands development is also guided by policies and guidelines that are developed by regulatory agencies or the multi-stakeholder working groups. The Regional Sustainable Development Strategy (1999) creates a resource management framework for balancing development with environmental protection.  1, fiche 14, Anglais, - Regional%20Sustainable%20Development%20Strategy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La mise en valeur des sables bitumineux est également régie par les politiques et lignes directrices élaborées par les divers organismes de réglementation et groupes de travail multilatéraux. La Regional Sustainable Development Strategy(1999) crée un cadre de gestion des ressources servant à concilier le développement avec les impératifs de la protection de l'environnement.  1, fiche 14, Français, - Regional%20Sustainable%20Development%20Strategy

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The study of geologic processes as they happen. [Scientific American, February 1985.]  1, fiche 15, Anglais, - real%2Dtime%20geology

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'intégration et la mise à jour des données de la géologie(géochimie, géochronologie, géophysique, hydrogéologie, forages...), en temps réel si nécessaire(sismicité, pollutions...), permettront par combinaison avec d’autres bases de données et modèles, de fournir des produits à valeur ajoutée pour l'environnement, la gestion des ressources et l'aménagement.  1, fiche 15, Français, - g%C3%A9ologie%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme.  1, fiche 16, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Human%20Resources%20Development%20and%20Capacity%20Building%20for%20the%20Planning%20and%20Management%20of%20Coastal%20and%20Marine%20Areas

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  1, fiche 16, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Human%20Resources%20Development%20and%20Capacity%20Building%20for%20the%20Planning%20and%20Management%20of%20Coastal%20and%20Marine%20Areas

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l’autorisation de l’Unesco.  1, fiche 16, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20et%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20capacit%C3%A9s%20de%20planification%20et%20de%20gestion%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20marines

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 16, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Los%20Recursos%20Humanos%20y%20el%20aumento%20de%20la%20capacidad%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20la%20Gesti%C3%B3n%20de%20las%20Zonas%20Costeras%20y%20Marinas

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pacific Salmon Treaty.  1, fiche 17, Anglais, - Southern%20Fund%20Committee

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pacific Salmon Treaty.  1, fiche 18, Anglais, - Northern%20Fund%20Committee

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

National Capital Commission.  1, fiche 19, Anglais, - Property%20Development%20and%20Management%20Division

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Commission de la capitale nationale.  1, fiche 19, Français, - Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20gestion%20de%20l%27immobilier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Comité formé des directeurs généraux de la Gestion des pêches de l'AC, des directeurs de la Gestion des pêches des régions et du directeur régional de l'Habitat et de la Mise en valeur(du saumon-Pacifique).  1, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20de%20direction%20de%20la%20Gestion%20des%20p%C3%AAches

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

West Germany. May 31 - June 14, 1974.  1, fiche 21, Anglais, - Interregional%20Seminar%20on%20Development%20and%20Management%20of%20Resources%20of%20Coastal%20Areas

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ivory Coast/Cameroon; held in Abidjan, October 1985.  1, fiche 22, Anglais, - Symposium%20on%20the%20Management%20and%20Development%20of%20the%20Resources%20of%20the%20Exclusive%20Economic%20Zone%20in%20West%20and%20Central%20Africa

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source: UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements: Habitat].  1, fiche 23, Anglais, - Programme%20on%20Women%20in%20Human%20Settlements%20Development%20and%20Management

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

UNDP[United Nations Development Programme]/UNIDO[United Nations Industrial Development Organization]/USSR[Union of Soviet Socialist Republics]. Moscow, December 1983, summer 1984.  1, fiche 24, Anglais, - Interregional%20Group%20Training%20Programme%20in%20the%20Field%20of%20Management%20of%20Human%20Resources%20Development%20for%20Industry

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Quito, 9-13 March 1992; organized in cooperation with the governments of Japan and Ecuador.  1, fiche 25, Anglais, - United%20Nations%20Workshop%20on%20Space%20Technology%20for%20Resource%20Development%20and%20Environmental%20Management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].  1, fiche 26, Anglais, - Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Protection%2C%20Management%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20and%20Coastal%20Environment%20of%20the%20Eastern%20African%20Region

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Committee on Natural Resources  1, fiche 27, Anglais, - Plan%20of%20Action%20on%20Integrated%20Water%20Resources%20Development

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Technology Seed Investment Fund, managed by Ventures West Management Inc., the Business Development Bank of Canada and Bank of Montreal Capital Corporation, is a seed capital fund created to provide financing and management expertise to emerging companies. The fund plans to help set up businesses to develop the commercial potential of new technology, with emphasis on promising research projects at universities and other facilities in Ontario and the Atlantic Region.  1, fiche 28, Anglais, - The%20Eastern%20Technology%20Seed%20Investment%20Fund

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce Fonds, géré par Ventures West Management Inc., la Banque de développement du Canada et la Corporation d’investissement en capital de la Banque de Montréal, a été créé pour fournir du capital de démarrage et du soutien en gestion aux entreprises en développement. Ce fonds a pour objectifs principaux la formation d’entreprises pour mettre en valeur le potentiel commercial d’un nouveau produit technologique, et la mise en marché de projets de recherche en cours dans les universités et autres établissements de même nature en Ontario et dans la région de l'Atlantique.  1, fiche 28, Français, - Le%20Fonds%20de%20capital%20de%20pr%C3%A9d%C3%A9marrage%20pour%20des%20projets%20technologiques%20dans%20l%26rsquo%3BEst%20du%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

National Capital Commission.  1, fiche 29, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Planning%20and%20Real%20Asset%20Management

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Advises on the use, development and management of public lands in the National Capital Region, including architecture, public works, banners, signs and statuary.  1, fiche 29, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Planning%20and%20Real%20Asset%20Management

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Comité de la Commission de la capitale nationale.  1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%26rsquo%3Burbanisme%20et%20de%20la%20gestion%20immobili%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Il fournit des conseils sur l'utilisation, la mise en valeur et la gestion des terrains publics de la région de la capitale nationale, notamment en ce qui concerne l'architecture, les travaux publics, les bannières, les panneaux et les statues.  1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%26rsquo%3Burbanisme%20et%20de%20la%20gestion%20immobili%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The skill of working with the resources and knowledge in a specific area. Such skill is most important to first-level managers.  2, fiche 30, Anglais, - technical%20management%20skill

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à la mise en valeur des ressources et des connaissances propres à un domaine déterminé, faisant l'objet d’une activité de gestion. Cette aptitude est importante pour les cadres du premier niveau.  1, fiche 30, Français, - aptitude%20technique%20%C3%A0%20la%20gestion

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : dossiers de l’APECA.  1, fiche 31, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20gestion

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 32, Anglais, - Mar%20del%20Plata%20Action%20Plan%20on%20Integrated%20Water%20Resources%20Development%20and%20Management

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 32, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Mar%20del%20Plata%20sur%20l%27eau%20en%20vue%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20en%20eau

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A technique used to identify all costs associated with a requirement over its useful life, to determine the best value.  1, fiche 33, Anglais, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The acronym stands for: P: Product Cost - Direct cost of the goods, basic contractual price including transportation and installation. R: Resource Cost - Indirect administrative cost of design and specification preparation, contract administration and quality assurance. O: Operating cost - Cost of operating, maintaining and repairing the acquisition over its useful life, less estimated redisual value at time of retirement. C: Contingent Cost - The cost of not having the right goods, at the right place, at the right time.  1, fiche 33, Anglais, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 33, Anglais, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour identifier tous les coûts associés à un besoin au cours de sa vie utile afin de déterminer le meilleur rapport qualité/prix.  1, fiche 33, Français, - produit%2C%20ressource%2C%20exploitation%2C%20impr%C3%A9vus

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme signifie : P : Coût des produits-Coût direct des biens, prix contractuel de base, y compris les frais de transport et d’installation; R : Coût des ressources-Coût de gestion indirect lié à la conception et à l'élaboration de la spécification, à la gestion des contrats et à l'assurance de la qualité; E : Coût d’exploitation-Frais d’exploitation, d’entretien et de réparation d’un bien au cours de sa vie utile, moins la valeur résiduelle estimée au moment de sa mise hors service. I : coût des imprévus-Frais attribués à la non-disponibilité des biens requis aux bons endroits et moments.  1, fiche 33, Français, - produit%2C%20ressource%2C%20exploitation%2C%20impr%C3%A9vus

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il faut tourner la difficulté pour mieux exprimer la notion "curatorship". Aux musées de France, il est parlé de la gestion et de la mise en valeur du patrimoine, par exemple.  1, fiche 34, Français, - gestion%20et%20mise%20en%20valeur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol