TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The employee work agreement (EWA) provides stability for employees and managers. It replaces the former telework forms and interim work agreements.  1, fiche 1, Anglais, - employee%20work%20agreement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] EWA specifies [the employee's] work arrangement as: an agreement between [the employee] and management that respects and recognizes [the employee's] professional and personal circumstances; clarifying Public Services and Procurement Canada's (PSPC) expectations, as well as both [the employee] and [their] manager's responsibilities as they relate to the chosen work arrangement; helping to inform and guide future planning of available workplaces.  1, fiche 1, Anglais, - employee%20work%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’entente de travail de l’employé (ETE) sert à assurer une stabilité aux employés et aux gestionnaires. Elle remplace les anciens formulaires de télétravail et les ententes de travail provisoires.  1, fiche 1, Français, - entente%20de%20travail%20de%20l%26rsquo%3Bemploy%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L']ETE sert à préciser [le] mode de travail [de l'employé]. L'entente : est conclue entre la gestion et [l'employé], et vise à reconnaître et à respecter [la] situation professionnelle et personnelle [de l'employé] ;précise les attentes de Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC), de même que [les] responsabilités [de l'employé] et celles [du] gestionnaire à l'égard du mode de travail choisi; contribue à éclairer et à orienter la planification de la disponibilité des espaces de travail à l'avenir.  1, fiche 1, Français, - entente%20de%20travail%20de%20l%26rsquo%3Bemploy%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For an accused person to agree to plead guilty, or to give material information or testimony in exchange for an apparent advantage which the prosecutor offers, activity within the scope of a prosecutor's seeming authority.  2, fiche 2, Anglais, - plea%20bargain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La transaction en matière pénale.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] l’administration a le droit, après accord du ministère public, de transiger sur la poursuite de certains délits et contraventions.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[...] la décision de transiger n’est pas en réalité imputable principalement au ministère public.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

[...] s’il est vrai que l’action publique appartient à la seule société, cette dernière confère le droit au ministère public d’en disposer par transaction pour des infractions de droit commun.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

[...] la transaction [...] est considérée [...] comme un mode de gestion efficace de l'action publique en raison de l'économie de temps et de moyen qu'elle permet.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

[...] la transaction [...] constitue une institution juridique propre au droit pénal [...]  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 7 OBS

[...] la transaction prévue par les art. [...] cour provinciale pénale [...] pour certaines infractions à la police des services publics des transports terrestres [...]  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 8 OBS

[...] si le législateur érige un jour la transaction en mode d’extinction de l’action publique de droit commun.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 9 OBS

négocier un aveu : [...] dans les pays connaissant l’aveu négocié «plea bargaining» comme les pays anglosaxons où les affaires passant à l’audience sont très peu nombreuses.  2, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These kind of organizational changes are facilitated by non-territorial offices that promote informal and spontaneous communications among the staff who sit in different locations each day ...  4, fiche 3, Anglais, - non%2Dterritorial%20office

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The work space replaces typical office setups of assigned offices and cubicles with large open areas with tabletop work space and small unassigned offices.  2, fiche 3, Anglais, - non%2Dterritorial%20office

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le télétravail, allié à la mise en place de bureaux non attribués à chaque collaborateur [...] permet en effet de réduire le nombre de postes sur site, et donc les mètres carrés occupés.  1, fiche 3, Français, - bureau%20non%20attribu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] plusieurs employeurs ont déjà annoncé qu'un nouveau mode de travail hybride s’installe avec le télétravail, la superficie réduite des espaces de travail, les bureaux non assignés et la gestion d’équipe à distance.  2, fiche 3, Français, - bureau%20non%20attribu%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gestion et la prévention des risques d’inondations nécessitent de considérer la gestion de l'eau à l'échelle du bassin versant. La gestion intégrée de l'eau par bassin versant(GIEBV) est d’ailleurs au cœur des préoccupations du gouvernement du Québec depuis plus de 20 ans. [...] La GIEBV est un mode de gestion qui tient compte de l'ensemble des activités qui ont un impact sur la ressource, ce qui comprend autant les phénomènes naturels que les activités humaines. Cette approche permet d’avoir une vision globale, de l'amont vers l'aval, des différents usages du bassin versant afin de les préserver pour le futur. Elle permet également de mieux établir, de façon concertée, les priorités d’action en tenant compte des impacts cumulatifs. Ainsi, la GIEBV est un enjeu crucial dans la gestion des inondations.  1, fiche 4, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Beau%20par%20bassin%20versant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] noter que, dans le cas des ordinateurs qui traitent des nombres décimaux(applications de gestion), le mode binaire d’adressage de la mémoire centrale présente un inconvénient : le [logiciel] doit tenir compte de l'existence de deux modes de représentation(binaire et décimal) et effectuer les conversions nécessaires. C'est pour éviter cette dualité des modes de représentation des nombres que certains concepteurs d’ordinateurs récemment annoncés ont préféré l'option d’adressage décimal [...]  2, fiche 5, Français, - adressage%20d%C3%A9cimal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A management arrangement in which the supervision of employees is carried out by the manager without them being physically in each other's presence.  1, fiche 6, Anglais, - remote%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel la supervision des employés est réalisée par le gestionnaire sans qu'ils soient physiquement en présence les uns des autres.  1, fiche 6, Français, - gestion%20%C3%A0%20distance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

conciliatory, participative management approach  4, fiche 7, Anglais, - management%20approach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette nouvelle approche «gestionnelle» a déjà permis au ministère de faire de grosses économies.  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20gestion

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

approche de gestion conciliante, participative.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20gestion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Kingston, Ontario. The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience Canada (IAESTE) assists Canadian students of engineering, science, and technology to obtain work experience overseas as a supplement to university or college studies. IAESTE also helps to build technological and managerial understanding between Canada and other countries; promotes awareness of Canadian industry, products, and way of life; contributes to general international cooperation and understanding. IAESTE is a widespread non-profit organization founded in 1948 (Canada joined in 1953). Each of the 59 member countries of IAESTE secures offers of training in the relevant fields of study. These are exchanged - on a reciprocal basis - for openings suited to the background and interests of its own student applicants.  3, fiche 8, Anglais, - International%20Association%20for%20the%20Exchange%20of%20Students%20for%20Technical%20Experience%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Kingston(Ontario). Cette association aide les étudiants canadiens en génie, en sciences et en technologie à acquérir de l'expérience de travail dans un autre pays, en vue d’ajouter à leurs études universitaires ou collégiales. Elle contribue également au rapprochement du Canada et des autres pays sur les plans de la technologie et de la gestion, s’emploie à faire connaître l'industrie et les produits canadiens ainsi que le mode de vie au Canada et participe de façon générale à la coopération et à l'entente sur le plan international. Vaste organisation à but non lucratif, cette association a été fondée en 1948, mais le Canada n’ y adhère que depuis 1953. Chacun des 59 pays membres garantit de la formation dans les domaines d’études applicables, qu'il échange contre des emplois convenant à l'expérience et aux intérêts de ses propres étudiants.  3, fiche 8, Français, - Association%20internationale%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9change%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudiants%20en%20vue%20de%20l%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bune%20exp%C3%A9rience%20technique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This management regime consists of sound management practices, strong public service values, and clear rules set out in legislation and Treasury Board policies.  2, fiche 9, Anglais, - management%20regime

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ce régime de gestion comprend de saines pratiques de gestion, de solides valeurs en matière de service public et des règles claires établies dans la loi et les politiques du Conseil du Trésor.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9gime%20de%20gestion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A data base/data communication (DB/DC) system capable of managing complex data base and networks.  2, fiche 10, Anglais, - Information%20Management%20System%2FVirtual%20Storage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This term was found on an illustration of the cockpit of the F/A-18.  3, fiche 11, Anglais, - master%20monitor%20display

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ensemble MMD :[...] qui donne au pilote des avertissements et des conseils et permet la gestion et la mise en œuvre des armes air-surface, la commande du système de test automatique(BIT) et la sélection du mode de navigation.  6, fiche 11, Français, - %C3%A9cran%20de%20contr%C3%B4le%20principal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Integrated watershed-based management constitutes a major course of action ... This management style is primarily characterized by a territorial approach, which defines the watershed as the territorial unit of intervention for water management.  1, fiche 12, Anglais, - integrated%20watershed%2Dbased%20management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La gestion intégrée de l'eau par bassin versant constitue un axe d’intervention majeur [...] Ce mode de gestion se caractérise par une approche territoriale qui définit le bassin versant en tant qu'unité de gestion des plans d’eau.  3, fiche 12, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Beau%20par%20bassin%20versant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mode de gestion à la japonaise où chaque employé est responsable à la fois de sa machine, de sa maintenance et des produits.  2, fiche 13, Français, - TPM

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mode d’agencement des différents organes de gestion dans une organisation, par exemple la structure hiérarchique, la structure fonctionnelle, la structure mixte.  3, fiche 14, Français, - structure%20de%20gestion

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... has united the Attikamek people down through the ages, the bases of a political group enabling them to claim the right to administer their ancestral territories, preserve their traditional way of life and institute social services adapted to the needs of the Amerindian population.  1, fiche 15, Anglais, - ancestral%20territory

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Les Attikameks de Weymontachingue, d’Obedjiwan et de Manouane] ont ajouté à la solidarité liant depuis toujours les populations attikameks, les bases d’un regroupement politique qui leur permet de revendiquer la gestion des territoires ancestraux, la préservation de leur mode de vie traditionnel et l'instauration de services sociaux adaptés aux besoins de la population amérindiennes.  1, fiche 15, Français, - territoire%20ancestral

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a mechanical solid waste volume reduction process in which solid waste is shredded into a relatively homogenous material that in turn may be landfilled or further processed.  2, fiche 16, Anglais, - shredding

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ontario Hydro. ... A program is in place to treat the wastes in order to reduce volumes prior to emplacement in storage. This involves segregation of the wastes at source, incineration, compaction and shredding/baling. Research is presently underway to convert the incineration from a batch to a continuous process. Research is also being undertaken to assess the use of "super compactors" for increased volume reduction.  3, fiche 16, Anglais, - shredding

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Shredding is ... the generic term for all similar size-reduction processes, including pulverization, milling, hammer milling, grinding, and comminution.  2, fiche 16, Anglais, - shredding

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

See also "cryogenic crushing".  4, fiche 16, Anglais, - shredding

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Opération mécanique qui consiste à fragmenter la matière. Dans le cas des déchets, elle permet une réduction de volume et une certaine homogénéisation qui facilite les opérations de traitement et de récupération ultérieures.  2, fiche 16, Français, - broyage

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] principes de base de gestion des déchets [...] :-recycler au maximum, dans les flux principaux des installations, les matières radioactives utilisables, dans le but de réduire les quantités et volumes des déchets à stocker;-identifier et réduire le volume des déchets contenant des produits de longue durée de vie afin de leur réserver le mode d’évacuation le plus contraignant; utiliser dans ce but les techniques de réduction de volume des déchets telles que le broyage, le concassage, l'incinération, qui peuvent, de plus, permettre la récupération de ces produits dans les résidus obtenus.  3, fiche 16, Français, - broyage

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Deux scénarios font appel à un procédé de réduction de volume mécanique : - le compactage sur le site de stockage des déchets livrés en fûts métalliques de 200 l, - le déchiquetage des déchets sur chaque site EDF. Pour les deux autres scénarios, la réduction de volume est obtenue par des procédés mécaniques (déchiquetage et broyage) puis thermique (extrusion ou incinération).  4, fiche 16, Français, - broyage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le broyage est appliqué à des produits friables tels que verres, céramiques, bétons, augmentant la densité apparente des déchets. Tous les types de broyeurs et de dilacérateurs peuvent être utilisés, broyeurs à marteaux, à couteaux, à mâchoires.  3, fiche 16, Français, - broyage

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Broyage cryogénique.  5, fiche 16, Français, - broyage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

mode de communication entre les périphériques et l'unité centrale d’un ordinateur qui libère cette dernière de la gestion des informations concernées.  2, fiche 17, Français, - mode%20canal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Opération de gestion des conflits entre travaux traités en mode partagé.  1, fiche 18, Français, - arbitrage%20distribu%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The term "monitored natural attenuation" (MNA) refers to the reliance on natural attenuation processes (within the context of a carefully controlled and monitored site cleanup approach) to achieve site-specific remediation objectives ... MNA is often dubbed "passive" remediation because natural attenuation processes occur without human intervention to a varying degree at all sites.  2, fiche 19, Anglais, - monitored%20natural%20attenuation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'atténuation naturelle contrôlée est un mode de gestion de sites pollués qui consiste à surveiller la dépollution des eaux souterraines par des processus naturels(dispersion, dilution, adsorption, biodégradation,...). Elle s’applique aux polluants organiques [...]  2, fiche 19, Français, - att%C3%A9nuation%20naturelle%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A color management software. ColorSync manages the color between digital devices by comparing each device's color description to the standard (Commission internationale de l'éclairage) CIE color mode.  1, fiche 20, Anglais, - Colorsync%20II%C2%AE

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Colorsync II®: A trademark of Apple Computer.  1, fiche 20, Anglais, - Colorsync%20II%C2%AE

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Logiciel de gestion couleur. ColorSync gère la couleur entre appareils numériques en comparant la description couleur de chaque appareil au mode couleur standard(Commission internationale de l'éclairage) CIE.  1, fiche 20, Français, - ColorSync%20II%C2%AE

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

ColorSync II® : Marque de commerce de la société Apple Computer.  1, fiche 20, Français, - ColorSync%20II%C2%AE

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terms referring to a display screen on which each pixel location corresponds to a unique main memory location accessible by the central processing unit.  3, fiche 21, Anglais, - bit%2Dmapped

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En mode point par point [...], les points sont reproduits tels qu'ils sont décrits dans la mémoire de l'ordinateur, avec toutefois la possibilité d’une gestion de «lissage» pour éviter les marches d’escalier.  2, fiche 21, Français, - en%20mode%20point

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Termes] se rapportant à un écran sur lequel un caractère (ou une image) est généré/regénéré à partir d’une mémoire en mode point. Celle-ci contient un bit pour chaque point affiché à l’écran et permet donc une très grande résolution, puisque chacun des points à l’écran est accessible. Le déplacement du faisceau de balayage servant à créer des caractères ou des symboles graphiques est assuré par un logiciel (ou micro-code) plutôt que par un générateur de caractères.  5, fiche 21, Français, - en%20mode%20point

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La résolution de l’image est généralement exprimée en pixels.  5, fiche 21, Français, - en%20mode%20point

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A system of preventative and therapeutic medicine based on holistic principles. It comprises dietetics, fasting, hydrotherapy, soft tissue physical therapy, exercise, counselling, relaxation and rest in order to promote and maintain the body's inherent healing mechanisms. It seeks to promote the health of the individual and the community, and extends to the health of succeeding generations.  1, fiche 22, Anglais, - naturopathy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode de soins visant la santé globale et optimale de toute personne, au moyen d’une gestion efficace de son mode de vie, de manière à ce que l'organisme soit plongé dans des conditions les plus favorables possibles à sa tendance innée et puissante de s’autorétablir ou de s’améliorer.  1, fiche 22, Français, - naturopathie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... [in] management by results ... employee's subsidiary goals along the way are defined and achieved by succession; ... he is likely to develop the knowledge, ability, and opportunity to realize ... his ultimate goal.  8, fiche 23, Anglais, - management%20by%20results

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sometimes used as a synonym for "management by objectives".  9, fiche 23, Anglais, - management%20by%20results

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel un gestionnaire n’ est jugé que d’après les résultats obtenus.  6, fiche 23, Français, - gestion%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La gestion axée sur les résultats requiert une toute autre philosophie. Les gestionnaires doivent maintenant recueillir et utiliser l’information sur le rendement afin de renforcer la prise de décisions, de stimuler l’apprentissage, d’améliorer les programmes et de rendre compte aux Canadiens et Canadiennes.  7, fiche 23, Français, - gestion%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The process by which an organization determines its long-run direction and performance by ensuring that careful formulation, effective and efficient implementation, and continuous evaluation of strategy and performance takes place.  2, fiche 24, Anglais, - strategic%20management

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion qui consiste à déterminer l'orientation générale d’une organisation.  1, fiche 24, Français, - gestion%20strat%C3%A9gique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Son essence est dans le choix d’un ensemble de marchés et de produits pour l’entreprise, sa solution est fortement influencée par les variables informationnelles [...] et il y a de grandes différences de stratégie parmi les entreprises.  3, fiche 24, Français, - gestion%20strat%C3%A9gique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A method and practice of handling all routine organizational processes and problems within the framework of established plans, procedures and areas of responsibility and consulting management for the exceptional ones only.  2, fiche 25, Anglais, - management%20by%20exception

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion qui consiste à attirer l'attention de la direction sur les écarts entre les résultats réels et les prévisions ainsi que sur les causes de ces écarts.  5, fiche 25, Français, - gestion%20par%20exceptions

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The co-operative model has been used as a method to deliver public services for over a century. Therefore, co-operatives have accumulated a wealth of experience in the provision of public services ranging from social housing, child care and health services to the provision of transit services, resource management, local government (school board, municipality) procurement and public utilities (gas, waste management, water, telephone, cable, etc.).  1, fiche 26, Anglais, - Co%2Doperatives%20Alternative%20to%20Public%20Service%20Delivery

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le modèle coopératif a été utilisé depuis plus d’un siècle comme mode de prestation de services publics. En conséquence, les coopératives ont acquis une riche expérience dans des secteurs aussi divers que le logement social, les services à l'enfance et les soins de santé, le transport public, la gestion des ressources, l'approvisionnement en biens et services des administrations locales(conseils scolaires, municipalités), et les services publics(le gaz, la gestion des déchets, l'eau, le téléphone, le câble, etc.).  1, fiche 26, Français, - L%26rsquo%3BAlternative%20coop%C3%A9rative%20pour%20la%20prestation%20de%20services%20publics

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Landscape planning. ... The survey and analysis began with visual impressions. The area was divided into six basic landscape units on the basis of their variations in topography, land use, and vegetation patterns and because of their separateness or unique identity: (1) the coastal zone; (2) the coastal plain; (3) a ridge area separating the former from (4) the valley itself; (5) the rolling foothill country; and (6) high moorland landscape ... . The coastal zone, attractive and popular for recreation, was itself faried according to its edge: beach, rocks, marshes, and so on ... .  2, fiche 27, Anglais, - landscape%20unit

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble conciliant la totalité des éléments qui composent un paysage et qui présentent un caractère d’homogénéité de composition, d’ambiance, ou de perception visuelle.  3, fiche 27, Français, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les unités spatiales de référence. L'ensemble des processus conduisant à la production d’une ressource relève du fonctionnement d’unités paysagères [...] elles-mêmes composées par des unités écologiques, plus ou moins affectées par les types d’utilisation des terres(land use), passés ou actuels. Ainsi, les mosaïques de champs et jachères sur un type d’unité géo-morpho-pédologique homogène constituent une unité de paysage aisément identifiable sur les images aériennes ou satellitaires, aussi bien que sur le terrain. Les unités paysagères sont bien évidemment les lieux de production biologique, diversifiée et récoltable. L'ensemble des décisions et des pratiques conduisant à un mode d’utilisation des terres pour l'exploitation d’une ressource relève du fonctionnement global des systèmes sociaux, et s’exprime spatialement au travers d’unités de gestion, dont la délimitation ne peut pas être faite directement sur images de la télédétection : elle doit faire appel à des enquêtes concernant les pratiques de gestion ainsi que la localisation de ces pratiques, en fonction de déterminants propres aux différents niveaux de décision(par exemple «foncier» au niveau du terroir; «technique» au niveau de l'unité d’exploitation).  2, fiche 27, Français, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de áreas en que se divide un territorio para analizarlo y tratarlo desde el punto de vista paisajístico.  2, fiche 27, Espagnol, - unidad%20de%20paisaje

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A method of procurement based on business-to-business electronic commerce, [which] involves automating order processing between clients and suppliers, thereby streamlining the management of off-production purchases made by companies.  5, fiche 28, Anglais, - electronic%20procurement

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mode d’approvisionnement s’appuyant sur le commerce électronique interentreprises, qui consiste à automatiser le traitement des commandes entre les clients et leurs fournisseurs, simplifiant ainsi la gestion des achats hors production effectués par les entreprises.  5, fiche 28, Français, - approvisionnement%20en%20ligne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Método de abastecimiento que se basa en el comercio electrónico interempresarial, que consiste en la automatización del proceso de pedidos entre clientes y proveedores para simplificar la compra y venta de productos efectuadas por las empresas.  3, fiche 28, Espagnol, - aprovisionamiento%20electr%C3%B3nico

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Notons que, dans le cas de «régie», les dictionnaires généraux ne consignent ce sens que pour le verbe «régir», et non pour le substantif, même si l'utilisation du mot «régie» au sens d’action de régir existe encore en français nord-américain. L'expression «régie d’entreprise» a de plus le défaut d’évoquer le sens juridique de «régie», à savoir :«Mode de gestion d’une entreprise publique, par les fonctionnaires d’une collectivité publique».  3, fiche 29, Français, - outil%20de%20gouvernance%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

L’expression «régie d’entreprise» est en régression au Canada.  4, fiche 29, Français, - outil%20de%20gouvernance%20d%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The tenant service methodology focuses on tenant service related outcomes that reflect tenant satisfaction, contracting and asset integrity. The contractor may undertake tenant services work as described in this part. The RFP (Request for proposal) will provide a revenue sharing calculation and process for distributing management fees between the contractor and PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  2, fiche 30, Anglais, - tenant%20service%20methodology

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La méthodologie des services aux locataires est axée sur les résultats relatifs aux services aux locataires qui tiennent compte de la satisfaction des locataires, de l'attribution des marchés et de l'intégrité des biens. L'entrepreneur peut se charger de travaux associés aux services aux locataires suivant les indications données dans la présente partie. Le mode de calcul du partage des recettes et la façon de répartir les frais de gestion entre l'entrepreneur et TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] seront précisés dans la DDP [Demande de proposition].  2, fiche 30, Français, - m%C3%A9thodologie%20des%20services%20aux%20locataires

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A mode of advancing the time code in such a way that the difference in frame values between real time and the time code is neglected.  1, fiche 31, Anglais, - non%2Ddrop%20frame%20mode

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Using this mode produces a difference of approximately 86 seconds per day between real time and time code, which causes problems when editing programs in units of seconds using the number of frames as a reference.  1, fiche 31, Anglais, - non%2Ddrop%20frame%20mode

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion du code temporel qui ne fait pas appel à la technique de la compensation du temps réel(drop frame) et qui identifie toujours 30 images par seconde.  3, fiche 31, Français, - mode%20non%2Ddrop

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

De cette manière, le [code temporel] annoncé ne correspondra pas exactement au temps réel. L’écart sera de 18 images toutes les 10 minutes. D’application seulement avec les systèmes 525/60.  4, fiche 31, Français, - mode%20non%2Ddrop

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[The Task Force on Service Delivery] was created to examine service delivery and how we manage relationships with client departments and central agencies. As a result, the most significant recommendation, which is a new organizational structure for [Public Works and Government Services Canada], was announced and established in November 2002. This transformation will support a new service delivery model - one based on providing integrated, seamless service to our clients.  3, fiche 32, Anglais, - service%20delivery%20model

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le modèle intégré de prestation de services se veut une représentation de haut niveau des grands domaines de gestion soutenant la prestation de services gouvernementale ainsi que des intervenants externes impliqués dans la prestation de services à la clientèle. L'architecture d’entreprise gouvernementale permet de faire apparaître un nouveau modèle de prestation de services mettant l'accent sur le service direct à la clientèle en mode électronique.  3, fiche 32, Français, - mod%C3%A8le%20de%20prestation%20de%20services

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Plants] modified to be resistant to insect or microbial pests are not only evaluated for their resistance, but also evaluated for their effect on the overall environment, including soil environment and impact on non-target pests.  2, fiche 33, Anglais, - soil%20environment

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Les] végétaux modifiés pour résister aux insectes et aux ravageurs microbiens ne sont pas seulement évalués pour leur résistance, mais également pour leur effet sur l’environnement global, ce qui inclut l’environnement édaphique (qui a rapport au sol) et l’incidence sur les ravageurs non visés.  2, fiche 33, Français, - environnement%20%C3%A9daphique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Tout mode de gestion qui accroît l'activité biologique du sol améliorera la productivité de l'environnement édaphique.  3, fiche 33, Français, - environnement%20%C3%A9daphique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En mode direct, les caractères peuvent être lus par le programme sans aucune intervention du programme de gestion du terminal.  1, fiche 34, Français, - mode%20direct

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Sanctionnée le 17 décembre 1991  2, fiche 36, Français, - Loi%20sur%20les%20immeubles%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20et%20les%20biens%20r%C3%A9els%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

[...] à l’occasion de la normalisation du Droit des biens, le gouvernement fédéral a choisi de laisser les gouvernements provinciaux établir la terminologie en ce domaine de droit privé qui relève de la compétence législative des provinces. Aussi, dans les Lois révisées du Canada de 1985, on retrouve dans la version française «biens meubles» et «biens immeubles» pour rendre «personal property» et «real property» et non les expressions normalisées «biens personnels» et «biens réels».  3, fiche 36, Français, - Loi%20sur%20les%20immeubles%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20et%20les%20biens%20r%C3%A9els%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Exhaust emission control: ... Subject matter wherein the engine is an internal combustion engine and regulation of the engine includes means to regulate the discharge of undesirable engine waste gas constituents.  1, fiche 37, Anglais, - exhaust%20emission%20control

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Réduction des émissions de gaz d’échappement pour limiter la pollution atmosphérique. Mise en place d’un nouveau mode de gestion du parc automobile de l'ARPE [Agence régionale pour l'environnement].  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Réduction des émissions de gaz d’échappement des autobus, des véhicules à moteur, des voitures.  2, fiche 37, Français, - r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel la direction consulte toutes les parties en cause dans le processus de rationalisation d’une organisation et tente de réaliser leur accord sur les objectifs à atteindre et les moyens de les réaliser.  2, fiche 38, Français, - gestion%20par%20consensus

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Supply chain management (SCM) is managing the flow of goods, services and information between suppliers, manufacturers, wholesalers, distributors, stores, consumers and end users.  4, fiche 39, Anglais, - supply%20chain%20management

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Mode de management [gestion] visant à optimiser les processus de commande, de production et de livraison.  9, fiche 39, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L’objectif principal de la gestion de la chaîne logistique (SCM)? Elle consiste à optimiser les processus liés à la production et à l’intervention de fournisseurs, partenaires et clients, avec en point de mire la volonté d’aboutir au flux tendu.  10, fiche 39, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

gestion de la chaîne d’approvisionnement : terme employé dans le domaine des approvisionnements par le ministère de la Défense nationale.  6, fiche 39, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

optimiser la gestion de la chaîne d’approvisionnement  11, fiche 39, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 39, Textual support number: 2 PHR

gestion de la chaîne logistique étendue, intégrée  11, fiche 39, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A pattern of structuring data in a database according to the formal descriptions in the information system and according to the requirements of the database management system to be applied.  2, fiche 40, Anglais, - data%20model

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

data model: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 40, Anglais, - data%20model

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Mode d’organisation des données dans une base de données en conformité avec les descriptions formelles du système d’information et selon les exigences du système de gestion de base de données utilisé.  2, fiche 40, Français, - mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

modèle de données : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  3, fiche 40, Français, - mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Employees may perceive the renewal effort as being one more instance of "flavour-of-the-month" management.  1, fiche 41, Anglais, - renewal%20effort

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les employés peuvent avoir l'impression que l'effort de renouvellement n’ est rien de plus que «la mode du moment» en gestion.  1, fiche 41, Français, - effort%20de%20renouvellement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Aménager les ressources en eau consiste à entretenir et éventuellement élargir un parc d’ouvrages hydrauliques(barrages, digues, puits, stations d’épuration). Gérer des ressources en eau consiste à utiliser ces ouvrages selon un certain nombre de consignes d’exploitation ainsi qu'à répartir, selon certaines règles, les ressources entre les utilisateurs. Ces deux notions, différentes, sont souvent confondues sous le vocable de «gestion des ressources en eau» [...]. Le type d’aménagement et le mode de gestion des ressources en eau dépendent du système de préférence adopté, c'est-à-dire au fond d’un choix politique.  3, fiche 42, Français, - gestion%20des%20ressources%20en%20eau

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Il est préférable d’utiliser «hydraulique» dans le cas d’applications industrielles («hydroélectrique» dans le cas de production d’électricité) et «en eau» ou «hydrique» dans un contexte non précisé.  2, fiche 42, Français, - gestion%20des%20ressources%20en%20eau

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the radical economic reform ... is to assure ... the transition from a predominantly centralized command system of management to a democratic system based mainly on economic methods and on an optimal combination of centralism and self-management.  2, fiche 43, Anglais, - self%2Dmanagement

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

(Doctrine qui repose sur la suppression de la propriété privée des moyens de production et vise à appliquer à l’entreprise la démocratie directe du «pouvoir par les ouvriers» en donnant la possibilité à chacun de participer directement à toutes les décisions.  2, fiche 43, Français, - autogestion

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Préconisée par certaines branches de socialistes, l'autogestion n’ a pas été choisie par la majorité des pays socialistes. Abandonné par l'URSS dès 1920, seules la Yougoslavie et d’une certaine façon, l'Algérie appliquent à leur organisation économique et sociale le principe de l'autogestion. L'autogestion est alors un mode de gestion des entreprises par lequel la direction est placée entre les mains d’un organisme, généralement désigné sous le nom de conseil ouvrier ou de conseil du personnel, dont les membres sont élus par l'ensemble des employés de l'entreprise.  2, fiche 43, Français, - autogestion

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Sistema de organización empresarial en el que los trabajadores eligen a la dirección y/o participan en ella.  1, fiche 43, Espagnol, - autogesti%C3%B3n

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Organizational Fluidity: MBWA.] The intensity of communications is unmistakable in the excellent companies. It usually starts with an insistence on informality. ... Getting management out of the office is another contributor to informal exchanges. At United Airlines, Ed Carlson labeled it "Visible Management" and "MBWA - Management By Walking About". HP [Hewlet-Packard] treats MBWA ("Management By Wandering Around" in this instance) as a major tenet of the all-important "HP Way".  2, fiche 44, Anglais, - management%20by%20walking%20about

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion qui consiste pour les gestionnaires, à se rendre sur place pour gérer les opérations.  1, fiche 44, Français, - gestion%20itin%C3%A9rante

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La fluidité de l’organisation : le management baladeur. [...] Faire sortir la direction de son bureau contribue aussi aux échanges informels. A United Airlines, Ed Carlson l’a appelé le «management visible», ou le «management promeneur». Hewlett-Packard considère aussi ce «management baladeur» comme un principe clé du «style HP».  2, fiche 44, Français, - gestion%20itin%C3%A9rante

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source pour «management par la promenade» : L’entreprise du 3e type de Georges Archier, Ed. du Seuil, 1989, page 33.  3, fiche 44, Français, - gestion%20itin%C3%A9rante

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A method and practice of working toward total organizational effectiveness within the framework of realistic goals, objectives and functions as defined, structured and evaluated jointly by members of the administration, managerial and supervisory levels or units of an organization.  4, fiche 45, Anglais, - management%20by%20objectives

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

management by results: sometimes considered as a synonym for "management by objectives" and sometimes as an independent notion.  5, fiche 45, Anglais, - management%20by%20objectives

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel des objectifs précis sont fixés par les cadres appartenant à chaque niveau ou à chaque service d’une organisation de manière à faciliter l'établissement de mesures objectives de contrôle sur l'avancement des travaux.  1, fiche 45, Français, - gestion%20par%20objectifs

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Método de gestión consistente en la fijación de propósitos muy concretos, debidamente calendarizados, en las diversas áreas de actuación de una empresa; de modo que en sus diferentes niveles todos sepan cuál es su cometido.  3, fiche 45, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20por%20objetivos

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The organizational approach which describes the contractual relationships underlying the management of a project.  3, fiche 46, Anglais, - contracting%20approach

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The principal contracting approaches are the traditional contractual approach, turnkey approach, project management and construction management.  3, fiche 46, Anglais, - contracting%20approach

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Approche organisationnelle décrivant les liens contractuels qui sous-tendent la gestion d’un projet.  1, fiche 46, Français, - mode%20de%20r%C3%A9alisation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les principaux modes de réalisation sont les suivants :mode traditionnel, clés en main et gestion de projet, gestion de construction.  1, fiche 46, Français, - mode%20de%20r%C3%A9alisation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 47, Anglais, - form%2Dof%2Duse%20conversion

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 47, Français, - conversion%20de%20mode%20d%26rsquo%3Butilisation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 47, Français, - conversion%20de%20mode%20d%26rsquo%3Butilisation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 48, Anglais, - BIT%20string%20data

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 48, Français, - donn%C3%A9e%20de%20cha%C3%AEne%20de%20bits

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 48, Français, - donn%C3%A9e%20de%20cha%C3%AEne%20de%20bits

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 49, Anglais, - temporary%20table

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 49, Français, - table%20temporaire

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 49, Français, - table%20temporaire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 50, Anglais, - self%2Dreferencing%20data%20operation

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 50, Français, - op%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es%20auto%20r%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 50, Français, - op%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es%20auto%20r%C3%A9f%C3%A9rentielle

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 51, Anglais, - derived%20table%20in%20the%20FROM%20clause

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 51, Français, - table%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20clause%20FROM

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 51, Français, - table%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20clause%20FROM

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 52, Anglais, - subquery

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 52, Français, - sous%2Dinterrogation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 52, Français, - sous%2Dinterrogation

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 53, Anglais, - pre%2Ddefined%20character%20translation