TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The direction, scheduling and control of specific collection operations and associated processing, exploitation, asset management and reporting resources.  3, fiche 1, Anglais, - collection%20operations%20management

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collection operations management; COM: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - collection%20operations%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Orientation, planification et contrôle d’opérations de recherche particulières ainsi que des ressources correspondantes de traitement, d’exploitation, de gestion des moyens et de compte rendu.  2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20op%C3%A9rations%20de%20collecte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gestion des opérations de recherche : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  3, fiche 1, Français, - gestion%20des%20op%C3%A9rations%20de%20collecte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition, the FATF recommended that reporting requirements in Canada be made mandatory (rather than voluntary, as is currently the case) and that a financial intelligence unit be established to deal with the collection, management, analysis and dissemination of suspicious transaction reports and other relevant intelligence data.  1, fiche 2, Anglais, - intelligence%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le GAFI a par ailleurs recommandé de rendre obligatoires les dispositions relatives aux déclarations au Canada(qui sont actuellement volontaires) et de créer une unité de renseignement financier qui serait chargé de la collecte, de la gestion, de l'analyse et de la diffusion des déclarations d’opérations suspectes et d’autres renseignements pertinents.  1, fiche 2, Français, - renseignements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Canada's need to establish a system for the mandatory reporting of suspicious transactions and to create a new financial intelligence unit to deal with the collection, management, analysis, and dissemination of transaction reports and other relevant data...  1, fiche 3, Anglais, - financial%20intelligence%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La nécessité pour le Canada de mettre en place un système rendant obligatoire la déclaration d’opérations suspectes et de créer un nouveau service de renseignement financier chargé de la collecte, de la gestion, de l'analyse et de la diffusion des déclarations d’opérations suspectes et d’autres renseignements utiles [...]  1, fiche 3, Français, - service%20de%20renseignement%20financier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition, the FATF recommended that reporting requirements in Canada be made mandatory (rather than voluntary, as is currently the case) and that a financial intelligence unit be established to deal with the collection, management, analysis and dissemination of suspicious transaction reports and other relevant intelligence data.  1, fiche 4, Anglais, - suspicious%20transaction%20report

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le GAFI a par ailleurs recommandé de rendre obligatoires les dispositions relatives aux déclarations au Canada(qui sont actuellement volontaires) et de créer une unité de renseignement financier qui serait chargé de la collecte, de la gestion, de l'analyse et de la diffusion des déclarations d’opérations suspectes et d’autres renseignements pertinents.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20suspectes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Monitoring of personnel management activities and operations ... would also include a review of departmental staffing or classification policies and procedures and a check of their implementation. Finally, it would gather and analyse data to identify results, turnaround time and workload.  1, fiche 5, Anglais, - turnaround%20time

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle des activités et des opérations ayant trait à la gestion du personnel [...] comporte aussi l'examen des principes directeurs et des méthodes des ministères en matière de dotation ou de classification ainsi que la vérification de leur mise en application, la collecte de l'analyse des données en vue d’évaluer les résultats, les délais d’achèvement et la charge de travail.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Bach%C3%A8vement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol