TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION ORGANIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Crop Residue Management. ... How it works. Leaving last year's crop residue on the surface before and during planting operations provides cover for the soil at a critical time of the year. The residue is left on the surface by reducing tillage operations and turning the soil less. Pieces of crop residue shield soil particles from rain and wind until plants can produce a protective canopy.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La gestion des résidus de récolte a une grande importance en raison de son incidence sur le maintien de l'humidité du sol à court terme, et sur la teneur en matière organique du sol à long terme. De plus, les résidus et débris végétaux freinent ou réduisent l'érosion du sol par l'eau et le vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Personnel Management (General)
  • Decision-Making Process
CONT

We are moving away from a traditional model of public service based on hierarchical, directive management. We are leaving behind a public service where jobs were based promarily on repetitive, well-defined tasks and predictable activities and where vertical, top-down communications were the norm.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Processus décisionnel
CONT

Il faudrait établir des mécanismes afin que la rétroactivité au-delà de certaines limites prescrites soit approuvée à des niveaux sans cesse plus élevés de la gestion axiale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

It's no composting toilet -- the AlasCan Separation/Composting System is much more than that.

CONT

Bathroom wastes (toilet and urinal) and the kitchen garbage disposal waste are plumbed separately to the Separation/Composting Tank.

OBS

NGO-organized neighbourhood collection systems based on source separation, sometimes including decentralized composting or vermi-composting. ... The group has obtained support from DANIDO for a pilot project on source separation and composting (Rajbhandari 1997: 115-16).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Deux approches de gestion des résidus domestiques putrescibles, appliquées dans plusieurs pays, ont été examinées. L'approche tri-compostage consiste dans le traitement du sac vert intégral(déchets mélangés avec ou sans collecte sélective de matières recyclables) dans une usine effectuant le tri mécanique des déchets et le compostage de la matière organique. L'approche à trois voies comporte le compostage des résidus putrescibles triés à la source, la récupération des matières recyclables au moyen de la collecte sélective et l'élimination des autres résidus placés dans le sac vert traditionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Waste Management
CONT

Classification by grain size is important in the management of contaminated sediment since contaminants primarily accumulate in fine organic matter in the sediment.

Terme(s)-clé(s)
  • grain size classification

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des déchets
CONT

Dans la gestion des sédiments contaminés, cette classification en fonction de la granulométrie est importante vu que les contaminants s’accumulent principalement dans la partie fine et organique des sédiments.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Structures de l'entreprise
DEF

Conception de l’organisation fondée sur la participation des employés et l’accès à la communication à tous les niveaux par opposition au système bureaucratique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Chimie
CONT

Ces usages finaux de la matière organique constituent pour l'essentiel les mêmes débouchés industriels que ceux envisagés par le séminaire de la FAO et du PNUE sur l'utilisation et la gestion des résidus agricoles et agro-industriels.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :