TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Within the scope of OSI (open systems interconnection) network management, the layer of an OSI management architecture which executes specifically management functions.  2, fiche 1, Anglais, - layer%20management%20entity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche d’une architecture de gestion OSI [interconnexion de systèmes ouverts] qui exécute des fonctions de gestion spécifiques.  1, fiche 1, Français, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20couche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capa de una arquitectura de gestión de la interconexión de sistemas abiertos que lleva a cabo específicamente funciones de gestión.  2, fiche 1, Espagnol, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20capa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dentro del ámbito de gestión de red ISA [interconexión de sistemas abiertos].  2, fiche 1, Espagnol, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20capa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Functions in the application layer related to the management of OSI [open systems interconnection] application-processes.  2, fiche 2, Anglais, - application%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonctions de la couche application ayant trait à la gestion des processus d’application OSI [interconnexion de systèmes ouverts].  3, fiche 2, Français, - gestion%20d%26rsquo%3Bapplication

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de funciones en la capa de aplicación relacionadas con la gestión de procesos de aplicación de ISA [interconexión de sistemas abiertos].  1, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20aplicaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Function in the application layer related to the management of various OSI [open system interconnection] resources and their status across all layers of the OSI architecture.  1, fiche 4, Anglais, - systems%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction de la couche application relative à la gestion des diverses ressources OSI [interconnexion de systèmes ouverts] et leur état à travers toutes les couches de l'architecture OSI.  3, fiche 4, Français, - gestion%20de%20syst%C3%A8mes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Information associated with a managed object that is operated by an OSI [open systems interconnection] management protocol to control and monitor that object.  2, fiche 5, Anglais, - management%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Information concernant un objet de gestion sur laquelle des opérations sont exécutées par un protocole de gestion OSI [interconnexion de systèmes ouverts], en vue d’acquérir un contrôle de cet objet.  1, fiche 5, Français, - information%20de%20gestion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Información dentro de un sistema abierto que puede transferirse por protocolos de gestión de interconexión de sistemas abiertos.  2, fiche 5, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

IGOSS also addresses a number of supporting services and ancillary issues (e.g., exchange formats, naming and addressing, security, and management information) related to the provision of OSI data communications.  1, fiche 6, Anglais, - exchange%20format

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS traite également de certains services de soutien et de questions connexes(comme les formats d’échange, la désignation et l'adressage, la sécurité et l'information de gestion) reliés à la fourniture de communications de données OSI.  1, fiche 6, Français, - format%20d%26rsquo%3B%C3%A9change

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 6, Français, - format%20d%26rsquo%3B%C3%A9change

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

IGOSS provides a wide variety of standard OSI application services to support various end user data communication requirements (e.g., file transfer, messaging, virtual terminal, information retrieval, remote database access, networked windowing, directory, manufacturing messaging, transaction processing, and network management).  1, fiche 7, Anglais, - manufacturing%20messaging

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS prévoit un large éventail de services d’application standard OSI visant à répondre à diverses exigences de communications de données des utilisateurs(par exemple : transfert de fichiers, messagerie, terminal virtuel, extraction d’information, accès à des bases de données distantes, fenêtrage en réseau, service d’annuaire, messagerie industrielle, traitement de transactions et gestion de réseaux).  1, fiche 7, Français, - messagerie%20industrielle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 7, Français, - messagerie%20industrielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

IGOSS provides a wide variety of standard OSI application services to support various end user data communication requirements (e.g., file transfer, messaging, virtual terminal, information retrieval, remote database access, networked windowing, directory, manufacturing messaging, transaction processing, and network management).  1, fiche 8, Anglais, - networked%20windowing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS prévoit un large éventail de services d’application standard OSI visant à répondre à diverses exigences de communications de données des utilisateurs(par exemple : transfert de fichiers, messagerie, terminal virtuel, extraction d’information, accès à des bases de données distantes, fenêtrage en réseau, service d’annuaire, messagerie industrielle, traitement de transactions et gestion de réseaux).  1, fiche 8, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 8, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An ATN application that provides a log-on service allowing initial aircraft introduction into the ATN and a directory of all other data link applications on the aircraft. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 9, Anglais, - context%20management%20application

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It also includes functionality to forward addresses between ATS units.  1, fiche 9, Anglais, - context%20management%20application

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Context management is a recognized OSI presentation layer term. The OSI use and the ATN use have nothing in common.  1, fiche 9, Anglais, - context%20management%20application

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

context management application; CM application: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 9, Anglais, - context%20management%20application

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Application ATN fournissant un service d’entrée en communication, qui permet aux aéronefs d’établir la communication initiale avec l’ATN, et un répertoire de toutes les autres applications de liaison de données de l’aéronef. [Définition uniformisée par l’OACI.]  1, fiche 9, Français, - application%20gestion%20de%20contexte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Elle permet également la communication d’adresses entre organismes ATS.  1, fiche 9, Français, - application%20gestion%20de%20contexte

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La gestion de contexte est un terme reconnu de la couche présentation OSI. L'emploi OSI et l'emploi ATN n’ ont rien en commun.  1, fiche 9, Français, - application%20gestion%20de%20contexte

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

application gestion de contexte : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 9, Français, - application%20gestion%20de%20contexte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aplicación ATN que proporciona un servicio de conexión para la entrada inicial de la aeronave en la ATN y un directorio de todas las demás aplicaciones de enlace de datos de a bordo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 9, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20contexto

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

También incluye funciones para transmitir direcciones entre dependencias ATS.  1, fiche 9, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20contexto

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Gestión de contexto es también una expresión reconocida que se utiliza en la capa de presentación OSI. El uso OSI y el uso ATN nada tienen en común.  1, fiche 9, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20contexto

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

aplicación de gestión de contexto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20contexto

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The facilities to control, coordinate and monitor the resources that allow communication to take place in the OSI environment.  1, fiche 10, Anglais, - OSI%20management

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

OSI management: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 10, Anglais, - OSI%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens destinés à commander, coordonner et surveiller les ressources permettant d’effectuer des communications dans l’environnement OSI.  1, fiche 10, Français, - gestion%20OSI

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gestion OSI : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 10, Français, - gestion%20OSI

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol