TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION PARTICIPATIVE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
PHR

conciliatory, participative management approach

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Cette nouvelle approche «gestionnelle» a déjà permis au ministère de faire de grosses économies.

PHR

approche de gestion conciliante, participative.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Decision-Making Process
DEF

A democratic style of management which shows concern for people in an organization and encourages participation.

CONT

They view SMWT (self-managed work teams) as powerful structures to foster continuous improvement, participatory management, business knowledge and all-round commitment to the company's objectives.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Processus décisionnel
DEF

Méthode de gestion par consultation où tous les intéressés prennent une part plus ou moins large aux décisions.

CONT

L'implantation d’une gestion participative doit se planifier et s’opérer progressivement si l'on veut permettre autant au supérieur qu'au collaborateur de s’adapter à ce nouveau partage du pouvoir de décision. Avec le temps, chacun apprend à déterminer sa zone de manœuvre possible, le degré de liberté souhaitable et à identifier la contribution qu'il peut fournir grâce à ses aptitudes et à sa compétence distinctive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
  • Proceso de adopción de decisiones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Méthode particulière de direction par objectifs (DPO) dans laquelle les responsables concernés participent eux-mêmes à la définition des objectifs à atteindre et négocient les moyens accordés pour leur réalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A system enabling key employees in a department to provide input into the budgetary process.

OBS

Participative budgeting is a good motivational tool because the people participating may work harder to accomplish the budgeting goals, cooperation is facilitated, and more realistic budgeting figures are obtained.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Méthode de gestion budgétaire permettant aux chefs de service de participer à l’élaboration du budget qu’ils ont la responsabilité de mettre en œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

A concept invented 30 years ago by Armand V. Feigenbaum.

OBS

See also Total Quality Movement (TQM).

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Les tenants de l'approche «qualité totale» s’entendent pour dire que ce concept inclut les trois notions suivantes : un engagement inconditionnel de la direction générale; une orientation client, incluant la notion de client interne; une gestion participative qui englobe tout le monde au sein de l'entreprise, et un partenariat avec les partenaires externes tels les fournisseurs.(revue Gestion, février 1991, p. 43).

OBS

Voir aussi Gestion Intégrale de la qualité (GiQ).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
OBS

Expresión acuñada por A. Feigenbaum para referirse a la conciencia introducible en una empresa para llegar al perfeccionamiento permanente y al "defecto cero".

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project concerns the water resources management of the Etchemin River basin and is designed to help managers in their decision-making through a process involving several participants focussing on various issues. A multicriteria participatory approach is proposed, aimed in particular at better integrating the social and environmental concerns of the local public.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet touche la gestion des ressources en eau du bassin de la rivière Etchemin et vise à aider les gestionnaires dans la prise de décisions par un processus faisant intervenir plusieurs participants et tenant compte de plusieurs enjeux. Une démarche de concertation multicritères est proposée qui vise notamment une meilleure intégration des préoccupations sociales et environnementales de la population de l’endroit.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Contrôle de gestion
OBS

CEIC

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.

Terme(s)-clé(s)
  • procédure de gestion participative

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Projet lancé dans un CEC(Centre d’emploi du Canada) en 1990, qui s’est ensuite répandu dans tous les autres bureaux. Projet axé sur la gestion des changements, la gestion participative, la prise de décision fondées sur la collaboration [...]

OBS

Source : Document sur le sujet.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Research Branch Initiative.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Projet de la Direction générale de la recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

Participative management : A democratic style of management which shows concern for people in an organization and encourages participation.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
CONT

Almost without exception, the Japanese managers we interviewed had endeavored to apply the "bottom-up" style of management in the United States.

Terme(s)-clé(s)
  • bottom-up

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
DEF

Méthode de gestion faisant appel à la participation de base.

CONT

A de très rares exceptions près, tous les dirigeants japonais interrogés ont déclaré avoir essayé d’appliquer aux États-Unis le système de la pyramide inversée.

OBS

Il ne faut pas confondre gestion démocratique et gestion participative, forme de gestion collégiale.

OBS

Gestion démocratique : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • démarche ascendante

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

A structure that tends to have the opposite characteristics of those associated with the bureaucratic structure; it is flexible and adaptive to its environment.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Organisation souple fondée sur la gestion participative.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1980-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

(...) which is particularly beneficial in those organizations that hold managers and supervisors responsible for meeting cost objectives or that stress participative management techniques.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

(...) ce qui se révèle particulière bénéfique dans les organisations qui donnent aux cadres supérieurs et moyens la responsabilité d’atteindre les objectifs de coûts, ou qui mettent l'accent sur les techniques de gestion participative.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :