TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION PERSONNEL CADRES SUPERIEURS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Job Descriptions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- managerial staff
1, fiche 1, Anglais, managerial%20staff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- managerial personnel 2, fiche 1, Anglais, managerial%20personnel
correct
- management personnel 3, fiche 1, Anglais, management%20personnel
correct
- management staff 4, fiche 1, Anglais, management%20staff
correct
- senior staff members 5, fiche 1, Anglais, senior%20staff%20members
correct
- management 6, fiche 1, Anglais, management
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Descriptions d'emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnel de cadre
1, fiche 1, Français, personnel%20de%20cadre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personnel de gestion 2, fiche 1, Français, personnel%20de%20gestion
correct, nom masculin
- personnel d’encadrement 3, fiche 1, Français, personnel%20d%26rsquo%3Bencadrement
correct, nom masculin
- cadres d’administration 4, fiche 1, Français, cadres%20d%26rsquo%3Badministration
correct, nom masculin, pluriel
- cadres 5, fiche 1, Français, cadres
correct, nom masculin, pluriel
- gestionnaires 6, fiche 1, Français, gestionnaires
correct, nom masculin, pluriel
- personnel gestionnaire 7, fiche 1, Français, personnel%20gestionnaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des personnes qui exercent des activités de gestion dans une organisation depuis le personnel de maîtrise jusqu'aux cadres supérieurs. 7, fiche 1, Français, - personnel%20de%20cadre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Catégorie comprenant les postes de direction, de conseil, de commandement et de surveillance. 7, fiche 1, Français, - personnel%20de%20cadre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
- Descripciones de las funciones de los cargos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- personal directivo
1, fiche 1, Espagnol, personal%20directivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- change management strategy
1, fiche 2, Anglais, change%20management%20strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Senior executives within departments should emphasize the value of creativity to their staff. Championing the cause involves thinking about how to bolster the creative capacity of the workplace. This includes integrating creativity into the change management strategies of a department or agency. 1, fiche 2, Anglais, - change%20management%20strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stratégie de gestion du changement
1, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20du%20changement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cadres de direction supérieurs des ministères doivent valoriser la créativité auprès de leur personnel. Se faire le maître d’œuvre de cette cause suppose une réflexion sur la façon de bien ancrer la capacité de créativité au sein du milieu de travail, notamment d’intégrer la créativité aux stratégies de gestion du changement d’un ministère ou d’un organisme central. 1, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20du%20changement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Personnel Management and the Senior Manager 1, fiche 3, Anglais, Personnel%20Management%20and%20the%20Senior%20Manager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La gestion du personnel - Cadres supérieurs 1, fiche 3, Français, La%20gestion%20du%20personnel%20%2D%20Cadres%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cours et services éducatifs 1981-1982. 1, fiche 3, Français, - La%20gestion%20du%20personnel%20%2D%20Cadres%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :