TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

small business promotion agencies: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - small%20business%20promotion%20agencies

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

boutiques de gestion; agences pour la promotion des petites et moyennes entreprises : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - boutiques%20de%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Upgrading of management skills for small businesses.  1, fiche 2, Anglais, - Small%2DBusiness%20Management%20Training%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Permettre aux chefs de petites entreprises de perfectionner leurs techniques de gestion.  1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20pour%20les%20petites%20entreprises

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Productivity and Business Skills Initiative (PBSI) [provides] direct financial assistance to Atlantic Canadian small and medium sized businesses to improve competitiveness, acquire new technical or business skills that will be beneficial to the company, and develop and implement plans to improve the production efficiency, product quality or environmental management of the company, including certifications.  1, fiche 3, Anglais, - Productivity%20and%20Business%20Skills%20Initiative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  2, fiche 3, Anglais, - Productivity%20and%20Business%20Skills%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La] Mesure visant la productivité et les compétences en affaires(MPCA) [...] offre une aide financière directe aux petites et moyennes entreprises du Canada atlantique afin de leur permettre d’améliorer leur compétitivité, d’acquérir de nouvelles compétences techniques ou en affaires qui leur seront profitables ainsi que d’élaborer et de mettre en œuvre des plans visant à améliorer l'efficience de la production, la qualité des produits ou la gestion environnementale de l'entreprise, y compris les certifications.  1, fiche 3, Français, - Mesure%20visant%20la%20productivit%C3%A9%20et%20les%20comp%C3%A9tences%20en%20affaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  2, fiche 3, Français, - Mesure%20visant%20la%20productivit%C3%A9%20et%20les%20comp%C3%A9tences%20en%20affaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Guelph Business Enterprise Centre is the newest addition to a network of ten centres across the province that provide support to start-up and small to medium sized enterprises during their first critical years of operations. Entrepreneurs have access to mentoring and information and services covering management, marketing, technology and financing at the centres.  1, fiche 4, Anglais, - Guelph%20Business%20Enterprise%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’encadrement des entrepreneurs de Guelph est le dernier à se joindre au réseau de dix centres répartis dans la province qui épaulent le démarrage des petites et moyennes entreprises et les appuient tout au long de leurs premières années d’exploitation. Ils offrent aux entrepreneurs des services d’encadrement, des renseignements ainsi que des services de gestion, marketing, technologie et financement.  1, fiche 4, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bencadrement%20des%20entrepreneurs%20de%20Guelph

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A segment of e-commerce that promotes the sale of products and services between companies through the Internet, extranets and virtual private networks.  2, fiche 5, Anglais, - B2B%20e%2Dcommerce

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Business-to-business e-commerce, or B2B as it is commonly referred to, is the buzz of the computer industry because it offers an efficient way for companies with multiple supply chains to conduct deals over the Internet.  8, fiche 5, Anglais, - B2B%20e%2Dcommerce

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Segment du commerce électronique favorisant la vente de produits et services entre les entreprises grâce au réseau Internet, aux extranets ou aux réseaux privés virtuels.  6, fiche 5, Français, - commerce%20%C3%A9lectronique%20interentreprises

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le commerce électronique interentreprises promet d’améliorer la productivité des entreprises et de faire baisser le coût de transaction, en rationalisant les processus comme la gestion des stocks, la distribution des produits, les relations avec les fournisseurs et même la gestion des paiements. On s’attend, en outre, à ce que le commerce électronique favorise bon nombre du million de petites et moyennes entreprises canadiennes(PME) dans les secteurs de l'accès au marché, du maillage et des communications.  7, fiche 5, Français, - commerce%20%C3%A9lectronique%20interentreprises

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de comercio electrónico donde la venta de productos y servicios se realiza entre empresas a través de Internet, de extranets y de redes privadas virtuales.  5, fiche 5, Espagnol, - comercio%20electr%C3%B3nico%20entre%20empresas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Please be advised that Contact! The Canadian Management Network web site has been replaced by a new web site: Managing for Business Success. It has been developed in recognition of the importance of management skills to business success or failure. With more than 270 links the new site will provide small and medium-sized businesses (SMEs) with information and sources of practical advice that can help address a particular management challenge. It maintains some of main sections of Contact! including "Search for Small Business Support Organizations" and "Search for Professional Assistance". Much of the information on "Business Networks" is also kept."  2, fiche 6, Anglais, - Managing%20for%20Business%20Success

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Veuillez noter que le site «Web Contact! Le réseau canadien de gestion» a été remplacé par un nouveau site Web «Gérer pour réussir en affaires». [Ce nouveau] site a été élaboré en raison de l'importance des compétences en gestion pour la réussite ou l'échec en affaires. Contenant plus de 270 liens, le nouveau site fournira aux petites et moyennes entreprises(PME) de l'information et des sources de conseils pratiques qui pourront les aider à relever un défi particulier en gestion. Il conserve certaines des sections principales de «Contact!» y compris «Recherche d’organismes de soutien à la petite entreprise» et «Recherche d’aide professionnelle». La plupart de l'information sur les «Réseaux d’affaires »est également conservée. »  2, fiche 6, Français, - G%C3%A9rer%20pour%20r%C3%A9ussir%20en%20affaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Offering assistance to small businesses to conserve energy. Northern Ontario Heritage Fund Corporation.  1, fiche 7, Anglais, - Small%20Business%20Energy%20Conservation%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Offrir une aide financière aux petites entreprises pour inciter celles-ci à conserver l'énergie. Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.  1, fiche 7, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20petites%20entreprises

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Standards Council of Canada. Video describes the story of a company having quality problems which demonstrates that the overall commitment to quality must start from the top with a quality program.  1, fiche 8, Anglais, - Quality%20Starts%20at%20the%20Top

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des normes. Importance des programmes de gestion de la qualité au sein des petites et moyennes entreprises. Problèmes reliés au contrôle de la qualité. Étapes d’implantation d’un programme de gestion de la qualité.  1, fiche 8, Français, - Qualit%C3%A9%20%3A%20la%20cl%C3%A9%20du%20succ%C3%A8s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Department of Labour.  1, fiche 9, Anglais, - Small%20Business%20Management%20Training%20Division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Travail.  1, fiche 9, Français, - Division%20de%20la%20formation%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20petites%20entreprises

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. Atlantic Canada Opportunities Agency, 1997.  1, fiche 10, Anglais, - Methods%20Used%20by%20Leading%20Nations%20to%20Engender%20Best%20Management%20Practices%20in%20Small%20and%20Medium%2Dsized%20Enterprises%20and%20the%20Application%20to%20Atlantic%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. Agence de promotion économique du Canada atlantique, 1997.  1, fiche 10, Français, - M%C3%A9thodes%20employ%C3%A9es%20par%20les%20nations%20%C3%A0%20l%27avant%2Dgarde%20pour%20instituer%20des%20pratiques%20exemplaires%20de%20gestion%20dans%20les%20petites%20et%20moyennes%20entreprises%2C%20et%20leur%20utilit%C3%A9%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Rural Development. Small Business and Corporate Planning Services. Provides for the development management and co-ordination of policies, programs and procedures within the department to support rural economic development, local government services and sustainable land/resource management.  1, fiche 11, Anglais, - Corporate%20Planning%20and%20Business%20Development

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Développement rural, Manitoba. Services aux petites entreprises et planification ministérielle. Élaboration, gestion et coordination de la politique, des programmes et des méthodes au sein du ministère en vue d’encourager le développement économique rural et la gestion durable des terres et des ressources ainsi que d’appuyer les services des administrations locales.  1, fiche 11, Français, - Planification%20minist%C3%A9rielle%20et%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Micro Business Program supports the growth and development of some of the smallest innovative businesses by providing a total solution to their business needs. The program combines personalized management training and/or counselling with term financing of up to $25,000 for new businesses and up to $50,000 for existing businesses. To further support growth during the critical early years, the program also features two years of follow-up mentoring.  1, fiche 12, Anglais, - Micro%20Business%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme micro-entreprises soutient l'essor des plus petites entreprises innovatrices en répondant à tous leurs besoins. Le programme fournit des services personnalisés de formation et de consultation en gestion et du financement à terme jusqu'à concurrence de 25 000 $ pour les nouvelles entreprises et de 50 000 $ pour les entreprises établies. Afin de soutenir la croissance des entreprises au cours des premières années critiques, le programme exige un suivi pendant deux ans.  1, fiche 12, Français, - Programme%20micro%2Dentreprises

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

small business management and cooperative training  1, fiche 13, Anglais, - Small%20Business%20Management

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  2, fiche 13, Anglais, - Small%20Business%20Management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

gestion des petites entreprises et formation coopérative  2, fiche 13, Français, - Gestion%20des%20petites%20entreprises

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Cours collégial.  3, fiche 13, Français, - Gestion%20des%20petites%20entreprises

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol