TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION PORTEFEUILLES CLIENTS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Client Portfolio Management Group 1, fiche 1, Anglais, Client%20Portfolio%20Management%20Group
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Clients Portfolio Management Group
- Client Portfolios Management Group
- Clients Portfolios Management Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de la gestion des portefeuilles clients
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20la%20gestion%20des%20portefeuilles%20clients
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GGPC 1, fiche 1, Français, GGPC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Client Portfolio Management Office 1, fiche 2, Anglais, Client%20Portfolio%20Management%20Office
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CPM Office 1, fiche 2, Anglais, CPM%20Office
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Clients Portfolio Management Office
- Client Portfolios Management Office
- Clients Portfolios Management Office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau de gestion des portefeuilles clients
1, fiche 2, Français, Bureau%20de%20gestion%20des%20portefeuilles%20clients
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BGPC 1, fiche 2, Français, BGPC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Client Portfolio Management
1, fiche 3, Anglais, Client%20Portfolio%20Management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Clients Portfolio Management
- Client Portfolios Management
- Clients Portfolios Management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gestion des portefeuilles clients
1, fiche 3, Français, Gestion%20des%20portefeuilles%20clients
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GPC 1, fiche 3, Français, GPC
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electronic business
1, fiche 4, Anglais, electronic%20business
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- e-business 2, fiche 4, Anglais, e%2Dbusiness
correct
- E-business 3, fiche 4, Anglais, E%2Dbusiness
correct
- E-biz 4, fiche 4, Anglais, E%2Dbiz
correct, jargon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of conducting business that involves transforming a company's main business processes by integrating Internet technologies. 5, fiche 4, Anglais, - electronic%20business
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Electronic business is a wider subject field than e-commerce, which is limited to online purchases and transactions. Electronic business includes portfolio management, business planning, and communication between a business and its clients and partners. 6, fiche 4, Anglais, - electronic%20business
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
E-biz take-off in the powerhouse economies. 4, fiche 4, Anglais, - electronic%20business
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affaires électroniques
1, fiche 4, Français, affaires%20%C3%A9lectroniques
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement qui consiste à transformer les principaux processus commerciaux d’une entreprise, en y intégrant les technologies Internet. 2, fiche 4, Français, - affaires%20%C3%A9lectroniques
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les affaires électroniques ont un domaine d’application plus large que le commerce électronique, qui se limite aux achats et aux échanges en ligne. Les affaires électroniques renferment la gestion de portefeuilles, l'organisation du travail d’une entreprise, et la communication d’une entreprise avec ses clients et ses partenaires commerciaux. 3, fiche 4, Français, - affaires%20%C3%A9lectroniques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S’emploie toujours au pluriel. 4, fiche 4, Français, - affaires%20%C3%A9lectroniques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- negocios electrónicos
1, fiche 4, Espagnol, negocios%20electr%C3%B3nicos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Método para realizar negocios que consiste en la transformación de los principales procesos comerciales de una empresa mediante la integración de tecnologías Internet. 2, fiche 4, Espagnol, - negocios%20electr%C3%B3nicos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Office Accommodation and Real Estate Services
1, fiche 5, Anglais, Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OARES 2, fiche 5, Anglais, OARES
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 5, Anglais, - Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Office Accommodation and Real Estate Services team works with clients over the "life span" of their real property assets. Office Accommodation and Real Estate Services acquires and disposes of property ... optimizes clients' portfolios ... and applies the latest office accommodation strategies to create safe and productive workplaces. 3, fiche 5, Anglais, - Office%20Accommodation%20and%20Real%20Estate%20Services
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers
1, fiche 5, Français, Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SGLBBI 2, fiche 5, Français, SGLBBI
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 5, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'équipe des Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers(SGLBBI) travaille avec les clients pendant toute la «durée de vie» de leurs biens immobiliers. Les SGLBBI font l'acquisition et l'aliénation de biens, optimisent les portefeuilles des clients et appliquent les plus récentes stratégies en matière de locaux à bureaux pour créer des lieux de travail sûrs et productifs. 4, fiche 5, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux%20et%20biens%20immobiliers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :