TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION PROJETS TECHNOLOGIE INFORMATION [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM/IT: information management and information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM and IT Project Management Office
  • Information Management/Information Technology Project Management Office
  • Information Management and Information Technology Project Management Office

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI-TI : gestion de l’information et technologie de l’information.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de gestion des projets de gestion de l'information et de technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC). Mandate of the committee: reviews all major proposals, recommends for approval by Management Committee; reviews major capital projects and other major initiatives in procurement, IT [information technology], and real property (thresholds to be determined); reviews corporate/branch business plans, risk management and performance management frameworks and recommends for approval by Management Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Mandat du comité : examiner toutes les propositions importantes et les soumettre pour approbation au Comité de gestion; examiner tous les grands projets d’immobilisation et les autres projets importants dans le domaine des achats, de la TI [technologie de l'information] et des biens immobiliers(seuils à déterminer) ;examiner les plans d’activité ainsi que les cadres de gestion des risques et du rendement du ministère et des directions générales et les soumettre pour approbation au Comité de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
CONT

Under the direction of the Chief Information Officer, the Information Management Services Directorate (IMSD) provides the strategy, policies, infrastructure, tools and skilled personnel necessary for Health Canada to make effective use of information management and information technology (IM/IT) in the delivery of departmental programs and services. This includes developing, implementing and communicating IM/IT policies, standards and guidelines; facilitating the planning and delivery of corporate IM/IT projects; and providing coordination and secretariat support to the Department's IM/IT committees.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
CONT

Sous l'autorité de la dirigeante principale de l'information, la Direction des services de gestion de l'information(DSGI) fournit la stratégie, les politiques, l'infrastructure, les outils et le personnel spécialisé dont a besoin Santé Canada pour utiliser efficacement la gestion de l'information et la technologie de l'information(GI/TI) aux fins de la prestation des programmes et des services du Ministère. Pour s’acquitter de cette responsabilité, la DSGI doit notamment élaborer, mettre en œuvre et communiquer des politiques, des normes et des lignes directrices en matière de GI/TI, faciliter la planification et l'exécution des projets ministériels de GI/TI et fournir des services de coordination et de soutien administratif aux comités de GI/TI du Ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Technology (Informatics)
  • Operations Research and Management
  • Work and Production
OBS

The Shared Information Management System for Infrastructure (SIMSI) was built to support the implementing agencies and Infrastructure Canada in their responsibilities to administer the Infrastructure Canada Program (ICP). SIMSI provides the information technology support system to assist management and stakeholders (municipalities and federal and provincial implementing agencies) in managing thousands of projects that will eventually be funded through the program.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Travail et production
OBS

Le Système partagé de gestion de l'information sur les infrastructures(SPGII) a été conçu pour aider les organismes de mise en œuvre et Infrastructure Canada à assumer leurs responsabilités relatives à l'administration du Programme infrastructures Canada(PIC). Le SPGII constitue un système de soutien en matière de technologie de l'information conçu pour aider les gestionnaires et les intervenants(municipalités et organismes de mise en œuvre fédéraux et provinciaux) à gérer les milliers de projets financés aux termes du programme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Information Technology (Informatics)
  • Communication and Information Management
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Terme(s)-clé(s)
  • DAOD 6002-10
  • Management of Information Technology Projects

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • DOAD 6002-10
  • Gestion des projets de technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Software Human Resource Council (SHRC) is implementing two youth training projects, the Information Technology Management Program (ITMP) and the Information Technology Professional (ITP) program, partly funded by Human Resources Development Canada under the Youth Internship Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Conseil des ressources humaines du logiciel(CRHL) est à mettre en œuvre deux projets de formation pour les jeunes, soit la Gestion de la technologie de l'information(GTI) et le Programme de formation de professionnels en technologie de l'information(PTI), financés en partie par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Software Human Resource Council (SHRC) is implementing two youth training projects, the Information Technology Management Program (ITMP) and the Information Technology Professional (ITP) program, partly funded by Human Resources Development Canada under the Youth Internship Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Technology Professional Program
  • Information Technology Professional Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Conseil des ressources humaines du logiciel(CRHL) est à mettre en œuvre deux projets de formation pour les jeunes, soit la Gestion de la technologie de l'information(GTI) et le Programme de formation de professionnels en technologie de l'information(PTI), financés en partie par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Corporate Management (General)
OBS

Country Report Submitted to the OECD Expert Meeting October 26-27, 2000 by the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

Terme(s)-clé(s)
  • Management of Large Public Information Technology Projects Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Rapport national présenté à la réunion d’experts de l’OCDE, les 26 et 27 octobre 2000 par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).

Terme(s)-clé(s)
  • La gestion des grands projets publics de technologie de l'information, Canada

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

Published by the Chief Information Officer Branch, Treasury Board.

Terme(s)-clé(s)
  • EFM
  • EMF

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Publié par la Direction du dirigeant principal de l’information, Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre amélioré

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer, March 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l’information, mars 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

The Project Management Guide was developed as part of the Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects initiative for departments and agencies of the federal government. The Guide provides a single-point of reference to key project management principles and practices and to the related policies and guidance of the federal government.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Le Guide de gestion des projets a été élaboré dans le cadre de l'initiative d’amélioration du cadre pour la gestion des projets de technologie de l'information à l'intention des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. Le guide constitue un point de référence unique pour tous les grands principes et pratiques de gestion des projets, ainsi que pour toutes les politiques et procédures connexes de l'administration fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Airfields
OBS

Transport Canada. This division provides technical support for special projects and information management and technology within the Aircraft Certification Branch and manages Branch-wide projects.

Terme(s)-clé(s)
  • PTSPD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aérodromes
OBS

Transports Canada. Cette division fournit un soutien technique pour les projets spéciaux et pour la gestion de l'information et de la technologie au sein de la Direction de la certification des aéronefs. Elle gère également des projets dans l'ensemble de la Direction.

Terme(s)-clé(s)
  • DPTPS

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Successfully deliver IM/IT [information management/information technology] projects.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Réaliser avec succès les projets de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Artificial Intelligence
OBS

Published in 1998 by the Chief Information Officer, Treasury Board.

Terme(s)-clé(s)
  • An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Intelligence artificielle
OBS

Publié en 1998 par la Direction du dirigeant principal de l’information, Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Published in 1998 by the Chief Information Officer, Treasury Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Publié en 1998 par la Direction du dirigeant principal de l’information, Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Processing (Informatics)
OBS

RPS: Real Property Services.

OBS

IM/IT: information management/information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • RPS IM/IT Projects Priority List
  • RPS information management/information technology Projects Priority List
  • Real Property Services IM/IT Projects Priority List
  • National RPS IM-IT Projects Priority List

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Liste des priorités nationales pour les projets de gestion de l'information et de technologie de l'information(GI-TI) des Services immobiliers(SI), de TPSGC.

OBS

Source(s) : Direction de la gestion de l’entretien, Secteur de la gestion des immeubles et des installations, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Liste des priorités pour les projets de GI-TI des SI
  • Liste des priorités pour les projets de gestion de l'information-technologie de l'information des SI
  • Liste des priorités nationales pour les projets de GI-TI des Services immobiliers
  • Liste des priorités nationales pour les projets de GI/TI des SI

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Rubrique du «Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Rubrique du «Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information».

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :