TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ISAKMP (Internet Security Association and Key Management Protocol) is a protocol defined by RFC [request for comments] 2408 for establishing security associations (SA) and cryptographic keys in an Internet environment.  1, fiche 1, Anglais, - Internet%20Security%20Association%20and%20Key%20Management%20Protocol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ISAKMP : acronyme qui provient de l’anglais «Internet Security Association and Key Management Protocol».  3, fiche 1, Français, - Association%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20Internet%20et%20protocole%20de%20gestion%20des%20cl%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ISAKMP: por sus siglas en inglés "Internet Security Association and Key Management Protocol".  2, fiche 1, Espagnol, - protocolo%20ISAKMP

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Protocole standard sur Internet pour le contrôle et la gestion des hôtes, des routeurs et autres nœuds ou appareils sur le réseau.  5, fiche 2, Français, - protocole%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau%20simple

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The control of data links by means of a character-oriented protocol using the standardized control characters of the 7-bit coded character set for information interchange.  3, fiche 3, Anglais, - basic%20mode%20link%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

basic mode link control: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 3, Anglais, - basic%20mode%20link%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gestion de liaison de données au moyen d’un protocole orienté caractère utilisant les caractères de commande normalisés du jeu de caractères codés à 7 éléments pour l'échange d’informations.  2, fiche 3, Français, - commande%20de%20liaison%20en%20mode%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commande de liaison en mode de base : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 3, Français, - commande%20de%20liaison%20en%20mode%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Paipa, Colombia, 21 September 1989.  1, fiche 4, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Protected%20Marine%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lors des célébrations du 10e anniversaire du Protocole de Montréal, en septembre 1997, le ministre de l'Environnement du Québec […] a réaffirmé l'adhésion du Québec aux principes et aux objectifs du protocole. Il a, par conséquent, annoncé que le Ministère élaborera une stratégie adaptée aux amendements apportés au Protocole de Montréal et tenant compte de la gestion des nouvelles substances de remplacement des SACO [substances appauvrissant la couche d’ozone] qui ont commencé à percer le marché québécois. Cela devrait permettre au Québec de contribuer significativement à l'effort mondial de protection de la couche d’ozone et, par ricochet, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre(GES), les SACO et les substances qui les remplacent étant des gaz à effet de serre puissants.  1, fiche 5, Français, - 10e%20anniversaire%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The NDMP is a standardized protocol for controlling backup, recovery, and other transfers of data between primary and secondary storage devices such as storage systems and tape libraries.  2, fiche 6, Anglais, - Network%20Data%20Management%20Protocol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le protocole NDMP réduit le codage nécessaire [pour les] différentes applications en fournissant des commandes standard pour la sauvegarde et la restauration de serveurs de fichiers.  3, fiche 6, Français, - protocole%20NDMP

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Protocolo abierto creado por las compañías [...] y [...] que permite realizar copias de seguridad en entornos heterogéneos en los que existen dispositivos de almacenamiento integrados.  1, fiche 6, Espagnol, - protocolo%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20datos%20de%20red

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Special Agreements were signed between the government of Canada and some of the provincial and territorial governments in response to specific needs in terms of Francophone school governance and French post-secondary education. A first series of agreements outside the Protocol, called Special Measures on School Governance and Post-Secondary Education in French, were concluded with most of the provinces between 1993-1994 and 1998-1999. Some $112 million was allocated to these Special Measures. In 1999, the federal government announced the creation of two new funding envelopes outside the Protocol, one in the amount of $75 million, was designated specifically for the implementation of Francophone school governance in Ontario; the other, called Investment in Education Measures, in the amount of $90 million (from 1999-2000 to 2003-2004), was for the consolidation of Francophone school governance across the country and post-secondary education.  1, fiche 7, Anglais, - Investment%20in%20Education%20Measures

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Des Ententes spéciales ont été signées entre le gouvernement du Canada et certains gouvernements provinciaux et territoriaux pour répondre à des besoins spécifiques en matière de gestion scolaire et d’enseignement postsecondaire en français. Une première série d’ententes hors Protocole, appelées Mesures spéciales sur la gestion scolaire francophone et l'enseignement postsecondaire, a été conclue avec la plupart des provinces entre 1993-1994 et 1998-1999. Quelque 112 millions de dollars ont été consacrés à ces Mesures spéciales. En 1999, le gouvernement fédéral a annoncé la création de deux nouvelles enveloppes de financement hors Protocole, l'une au montant de 75 millions de dollars, visait spécifiquement la mise en œuvre de la gestion scolaire francophone en Ontario; l'autre, appelée Mesures d’investissements en éducation, au montant de 90 millions de dollars(de 1999-2000 à 2003-2004), visait la consolidation de la gestion scolaire francophone à travers le pays et l'enseignement postsecondaire.  1, fiche 7, Français, - Mesures%20d%26rsquo%3Binvestissements%20en%20%C3%A9ducation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GC: Government of Canada.  2, fiche 8, Anglais, - GC%20Security%20Incident%20Management%20Protocol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.  2, fiche 8, Anglais, - GC%20Security%20Incident%20Management%20Protocol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GC : gouvernement du Canada.  2, fiche 8, Français, - Protocole%20de%20gestion%20des%20incidents%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20GC

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 8, Français, - Protocole%20de%20gestion%20des%20incidents%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20GC

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Control of data links by means of a bit-oriented protocol using the frame structure defined in ISO/IEC 3309 for information interchange.  3, fiche 9, Anglais, - high%2Dlevel%20data%20link%20control

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

high-level data link control; HDLC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 9, Anglais, - high%2Dlevel%20data%20link%20control

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gestion de liaison de données au moyen d’un protocole orienté bit utilisant la structure de trame définie dans la norme ISO/CEI 3309 pour l'échange d’informations.  3, fiche 9, Français, - commande%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haut%20niveau

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

commande de liaison de données à haut niveau; HDLC : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme et abréviation normalisés par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 9, Français, - commande%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haut%20niveau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

procedimiento de transmisión orientado a bits que define detalladamente la estructura de la trama para los sistemas de comunicación de datos, es decir, el formato de la trama así como los diversos componentes de la trama básica.  2, fiche 9, Espagnol, - procedimiento%20de%20control%20de%20enlace%20de%20alto%20nivel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento constituye una de las series de estándares internacionales ISO, para la puesta en marcha de diversas aplicaciones con facilidades de transmisión síncrona.  2, fiche 9, Espagnol, - procedimiento%20de%20control%20de%20enlace%20de%20alto%20nivel

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A document signed by an institution that meets the requirements for eligibility to receive funding set out in guidelines issued by a granting agency.  2, fiche 10, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Roles%20and%20Responsibilities%20in%20the%20Management%20of%20Federal%20Grants%20and%20Awards

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document que signe un établissement qui se conforme aux critères d’admissibilité pour l’obtention d’une subvention suivant les dispositions des lignes directrices d’un organisme subventionnaire.  2, fiche 10, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20des%20bourses%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An institution (a) that meets the requirements for eligibility to receive funding set out in guidelines issued by the [granting] agency; and (b) that has signed [the] Memorandum of Understanding on Roles and Responsibilities in the Management of Federal Grants and Awards.  1, fiche 11, Anglais, - eligible%20institution

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Établissement a) qui se conforme aux critères d’admissibilité pour l'obtention d’une subvention suivant les dispositions des lignes directrices d’un organisme [subventionnaire] et b) qui a signé le [...] Protocole d’entente sur les rôles et responsabilités en matière de gestion des subventions et des bourses fédérales.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9tablissement%20admissible

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Signed on March 26, 1991.  2, fiche 14, Anglais, - Canada%26mdash%3BNew%20Brunswick%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Rockweed%20Management%20and%20Development

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Conclue le 26 mars 1991.  2, fiche 14, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20gestion%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20l%27ascophylle%20noueuse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An internationally organized, non-profit corporation that has responsibility for Internet Protocol (IP) address space allocation, protocol identifier assignment, generic (gTLD) and country code (ccTLD) Top-Level Domain name system management, and root server system management functions.  3, fiche 15, Anglais, - Internet%20Corporation%20for%20Assigned%20Names%20and%20Numbers

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[La société] est une organisation de droit privé à but non lucratif. Son personnel et ses participants viennent du monde entier. Elle est chargée d’allouer l'espace des adresses de protocole Internet(IP), d’attribuer les identificateurs de protocole, de gérer le système de nom de domaine de premier niveau pour les codes génériques(gTLD) et les codes nationaux(ccTLD), et d’assurer les fonctions de gestion du système de serveurs racines.  1, fiche 15, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3Battribution%20des%20noms%20de%20domaine%20et%20des%20num%C3%A9ros%20sur%20Internet

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) es una organización sin fines de lucro que opera a nivel internacional, responsable de asignar espacio de direcciones numéricas de protocolo de Internet (IP), identificadores de protocolo y de las funciones de gestión [o administración] del sistema de nombres de dominio de primer nivel genéricos (gTLD) y de códigos de países (ccTLD), así como de la administración del sistema de servidores raíz.  3, fiche 15, Espagnol, - Corporaci%C3%B3n%20para%20la%20Asignaci%C3%B3n%20de%20Nombres%20y%20N%C3%BAmeros%20en%20Internet

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Memorandum of Understanding for Inuvialuit Participation in the Environmental Review of any Transregional Gas Pipeline Project and any Accompanying Associated Gas Field Development in the Inuvialuit Settlement Region between the Minister of the Environment and the Inuvialuit, as represented by the Inuvialuit Regional Corporation and the Inuvialuit Game Council, October 2002.  2, fiche 16, Anglais, - Inuvialuit%20Game%20Council

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Protocole d’entente pour la participation des Inuvialuit à l'examen environnemental de tout projet de gazoduc transrégional et de tout aménagement de champ gazifère dans la région désignée des Inuvialuit entre le ministre de l'Environnement et les Inuvialuit, représentés par la société régionale Inuvialuit et le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier, octobre 2002.  1, fiche 16, Français, - Conseil%20Inuvialuit%20de%20gestion%20du%20gibier

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A system and method for storing and retrieving performance and topology information of a telecommunications network. A network performance data parser receives network performance data messages in real time, parses the messages according to parsing rules, reformats the messages according to the parsing rules, and writes out the reformatted messages to a performance data file. A network performance data loader retrieves the reformatted messages from the performance data file and loads them into an open database management system. A topology data loader retrieves weekly network topology data from a topology data file and loads it into the open database management system. A sonet data loader retrieves daily network sonet data from a sonet data file and loads it into the open database management system.  1, fiche 17, Anglais, - data%20loader

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The GPS data loader receptacle allows the operator to load pre-programmed navigation information into the GPS receiver.  2, fiche 17, Anglais, - data%20loader

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un système et un procédé permettant de stocker et d’extraire des données de comportement et de configuration d’un réseau de télécommunications. Un analyseur de données de comportement du réseau reçoit des messages de données en temps réel, analyse et restructure lesdits messages suivant un protocole d’analyse, puis transcrit les messages restructurés dans un fichier de données de comportement. Un dispositif de chargement de données de comportement du réseau extrait les messages restructurés du fichier de données de comportement et les charge dans un système ouvert de gestion de base de données. Un dispositif de chargement de données de configuration extrait chaque semaine des données de configuration du réseau d’un fichier de données de configuration et les charge dans le système ouvert de gestion de base de données. Un dispositif de chargement de données SONET extrait quotidiennement d’un fichier de données SONET des données SONET de réseau et les charge dans le système ouvert de gestion de base de données.  2, fiche 17, Français, - dispositif%20de%20chargement%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Système de gestion de vol (FMS). Système informatique qui utilise une large base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d’un dispositif de chargement de données.  3, fiche 17, Français, - dispositif%20de%20chargement%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

IEMAC is a mutual aid agreement between northeastern states and the eastern Canadian provinces. Signatories to IEMAC have established protocols to share personnel and equipment in a major emergency. IEMAC is known in Canada as the International Emergency Management Assistance Memorandum of Understanding (IEMAMOU).  3, fiche 18, Anglais, - International%20Emergency%20Management%20Assistance%20Memorandum%20of%20Understanding

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Memorandum of Understanding is to: 1.1. Sustain international intergovernmental cooperation in advancing harmonization in anti-doping policies and practices. 1.2. Formalise a government forum on anti-doping in sport. 1.3. Formalise governments' relationship to the World Anti-Doping Agency (WADA) in terms of governance and funding.  2, fiche 19, Anglais, - Moscow%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Anti%2DDoping%20in%20Sport

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le présent Protocole d’entente vise : 1. 1. à soutenir la coopération intergouvernementale internationale pour ce qui est de promouvoir l'harmonisation des politiques et pratiques antidopage; 1. 2. à donner une forme définitive à un forum gouvernemental sur la lutte contre le dopage dans le sport; 1. 3. à officialiser la relation des gouvernements avec l'Agence mondiale antidopage(AMA) relativement à la gestion et au financement.  2, fiche 19, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20de%20Moscou%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 20, Anglais, - distributed%20database%20management

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 20, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 20, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 20, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 21, Anglais, - distributed%20view

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 21, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 21, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

vue répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 21, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 22, Anglais, - standardized%20distributed%20database%20management

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux données à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 22, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 22, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie normalisée : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 22, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Whereas the Government of Canada and the Government of British Columbia signed a Memorandum of Understanding (MOU) on Fisheries Issues on July 15, 1996 and approved terms of reference on August 15, 1996 for a study of roles and responsibilities in the management of the Pacific salmon fishery.  1, fiche 24, Anglais, - Canada%2DBritish%20Columbia%20Agreement%20on%20the%20Management%20of%20Pacific%20Salmon%20MOU%20on%20Fishery%20Issues

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Attendu que le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique ont signé un protocole d’entente sur des questions de pêche le 15 juillet 1996 et ont approuvé, le 15 août 1996, le mandat d’un examen des rôles et responsabilités au titre de la gestion de la pêche du saumon du Pacifique.  1, fiche 24, Français, - Entente%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Colombie%2DBritannique%20sur%20des%20questions%20de%20gestion%20de%20la%20p%C3%AAche%20du%20saumon%20du%20Pacifique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les protocoles GPS recommandent des mesures suffisantes et efficaces, ni excessives ni déficientes, fondées sur les pratiques exemplaires. Ils prévoient des exceptions lorsque les circonstances cliniques le justifient. Les protocoles aident à assurer que les patients reçoivent la meilleure qualité de soins médicaux, de façon uniforme et rentable. Les protocoles GPS peuvent devenir un élément des cheminements cliniques et permettre une approche multidisciplinaire et globale plus large des soins.  1, fiche 25, Français, - protocole%20de%20gestion%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Version: v 1.0. Overview: A CIO-Endorsed Shared System - Endorsed for use in federal departments by the Treasury Board of Canada (TB), this Oracle Financial-based product is also referred to as the Financial and Materiel Reporting System (FMRS) or the Integrated Departmental Financial & Materiel Management System (IDFS). It is an integrated financial, materiel management (inventory), procurement and contracting, fixed asset and real property system that interfaces electronically with central agencies and other departments (e.g. the PWGSC central accounting system), customers and suppliers. It is a bottom-up, one-time, on-line data entry system, incorporating accepted edit/control/validation mechanisms within a total auditable protocol.  1, fiche 26, Anglais, - Abacus%2C%20Financial%20System

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Système partagé approuvé-Le Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel(SFIM), produit d’Oracle Financials, est approuvé par le Conseil du Trésor du Canada(CT) pour utilisation dans les ministères fédéraux. Le SFIM, aussi désigné sous le nom du Système de rapports des finances et du matériel, est un logiciel intégré de gestion financière et de gestion du matériel(inventaire), des achats et des opérations contractuelles, ainsi que de gestion des immobilisations et des biens immeubles, relié électroniquement avec les organismes centraux et les autres ministères(par ex. le système de la comptabilité centrale de TPSGC), les clients et les fournisseurs. Il s’agit d’un système ascendant d’entrée non répétitive de données en ligne, qui incorpore des mécanismes acceptés de modification, de contrôle et de validation, selon un protocole de vérification intégrale.  1, fiche 26, Français, - Abacus%2C%20syst%C3%A8me%20financier

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Functions related to the management of the (N)-layer partly performed in the (N)-layer itself according to the (N)-protocol of the layer (activities such as activation and error control) and partly performed as a subset of systems-management.  2, fiche 27, Anglais, - layer%2Dmanagement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

For example, transport layer "network connection management subprotocol" (NCMS).  2, fiche 27, Anglais, - layer%2Dmanagement

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

layer-management: term standardized by AFNOR.  3, fiche 27, Anglais, - layer%2Dmanagement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fonctions relatives à la gestion de la couche(N) effectuées en partie dans la couche(N) elle-même, conformément au protocole(N) de la couche(activités telles que l'activation et le contrôle d’erreurs), et en partie par un sous-ensemble de la gestion de systèmes.  1, fiche 27, Français, - gestion%20de%20couche

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

gestion de couche : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  3, fiche 27, Français, - gestion%20de%20couche

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de funciones relacionadas con la gestión de la capa (N) realizadas en parte en la propia capa (N) de acuerdo con el protocolo (N) de la capa (por ejemplo, actividades como las de activación y control de errores) y en parte a modo de subconjunto de gestión de sistemas.  1, fiche 27, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20capa

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Information associated with a managed object that is operated by an OSI [open systems interconnection] management protocol to control and monitor that object.  2, fiche 28, Anglais, - management%20information

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Information concernant un objet de gestion sur laquelle des opérations sont exécutées par un protocole de gestion OSI [interconnexion de systèmes ouverts], en vue d’acquérir un contrôle de cet objet.  1, fiche 28, Français, - information%20de%20gestion

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Información dentro de un sistema abierto que puede transferirse por protocolos de gestión de interconexión de sistemas abiertos.  2, fiche 28, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 30, Anglais, - two%2Dphase%20commit%20protocol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 30, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20biphas%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 30, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20biphas%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 31, Anglais, - remote%20data

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux données à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 31, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20distance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 31, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20distance

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 32, Anglais, - distributed%20data

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 32, Français, - donn%C3%A9es%20r%C3%A9parties

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 32, Français, - donn%C3%A9es%20r%C3%A9parties

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 33, Anglais, - heterogeneous%20database

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 33, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 33, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 34, Anglais, - one%2Dphase%20commit%20protocol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 34, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20monophas%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 34, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20monophas%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Management Value Incentive Program (MVIP) will provide the means for the contractor to optimize operating protocol, building systems and components, and maintenance regimes etc.  2, fiche 35, Anglais, - operating%20protocol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le programme d’incitation au rapport qualité-prix de gestion(PIAR) constituera le moyen qui permettra à l'entrepreneur d’optimiser le protocole de fonctionnement, les systèmes et les éléments des immeubles, ainsi que les régimes d’entretien, entre autres.  2, fiche 35, Français, - protocole%20de%20fonctionnement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Management Value Incentive Program (MVIP) will provide the means for the contractor to optimize operating protocol, building systems and components, and maintenance regimes etc.  2, fiche 36, Anglais, - maintenance%20regime

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Programme d’incitation au rapport qualité-prix de gestion. Le Programme d’incitatifs axés sur le rendement [PIAR] constituera le moyen qui permettra à l'entrepreneur d’optimiser le protocole de fonctionnement, les systèmes et les éléments des immeubles, ainsi que les régimes d’entretien, entre autres.  2, fiche 36, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bentretien

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A protocol state machine capable of acquiring, establishing, and maintaining a connection to a single peer system. An LME establishes data link and subnetwork connections, "hands-off" those connections, and manages the media access control sub-layer and physical layer. An aircraft LME tracks how well it can communicate with the ground stations of a single ground system. An aircraft VME instantiates an LME for each ground station that it monitors. Similarly, the ground VME instantiates an LME for each aircraft that it monitors. An LME is deleted when communication with the peer system is no longer viable.  1, fiche 37, Anglais, - link%20management%20entity

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

link management entity; LME: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 37, Anglais, - link%20management%20entity

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Machine à états de protocole capable d’acquérir, d’établir et de maintenir une connexion avec un seul système homologue. L'entité de gestion de liaison(LME) établit des connexions de liaison de données et de sous-réseau, les transfère et gère la sous-couche commande d’accès au support ainsi que la couche physique. La LME embarquée surveille la qualité des communications avec les stations sol d’un seul système sol. Une entité de gestion VDL(VME) embarquée instancie une LME pour chaque station sol qu'elle surveille. De même, une VME sol instancie une LME pour chaque aéronef qu'elle surveille. Lorsque la communication avec le système homologue n’ est plus possible, la LME est supprimée.  1, fiche 37, Français, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20liaison

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

entité de gestion de liaison; LME : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 37, Français, - entit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20liaison

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de captar, establecer y mantener una conexión con un único sistema par. La LME establece las conexiones de enlace de datos y de subred, "transfiere" dichas conexiones y administra la subcapa de control de acceso al medio y la capa física. La LME de aeronave comprueba si puede comunicarse bien con las estaciones terrestres de un solo sistema de tierra. La VME de aeronave crea una LME por cada una de las estaciones terrestres que esté vigilando. De modo análogo la VME de tierra crea una LME por cada una de las aeronaves que esté vigilando. Se suprime la LME cuando ya no es viable la comunicación con el sistema par.  1, fiche 37, Espagnol, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20enlace

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

entidad de gestión de enlace; LME: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 37, Espagnol, - entidad%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20enlace

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l’habitat du poisson.  1, fiche 38, Français, - %C3%89bauche%20du%20Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20principes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l’habitat du poisson.  1, fiche 39, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20principes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Mémoire au Cabinet fait en mai 1999 à Sciences de la vie.  1, fiche 39, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20principes%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27habitat%20du%20poisson%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An application layer protocol supporting systems management services.  1, fiche 40, Anglais, - systems%20management%20application%20protocol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Protocole de la couche application fournissant des services de gestion de systèmes.  1, fiche 40, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20gestion%20de%20syst%C3%A8mes

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Protocole pour l’édifice Ralston, novembre 1991.  1, fiche 41, Français, - Protocole%20de%20gestion%20de%20l%27amiante

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CISR [Commission de l’immigration et du statut de réfugié].  1, fiche 42, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20d%C3%A9cisions%20du%20Groupe%20de%20gestion%20des%20cas

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The OSI network management protocol.  1, fiche 44, Anglais, - common%20management%20information%20protocol

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

network management  3, fiche 44, Anglais, - common%20management%20information%20protocol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 46, Anglais, - test%20management%20protocol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Protocole utilisé dans les procédures de coordination des tests pour une suite de tests particulière.  1, fiche 46, Français, - protocole%20de%20gestion%20de%20tests

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 46, Français, - protocole%20de%20gestion%20de%20tests

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 47, Anglais, - coordinated%20test%20method

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Méthode de test abstraite pour laquelle le testeur supérieur est dans le SUT et pour laquelle est défini un protocole de gestion de tests pour les procédures de coordination des tests, permettant de spécifier le contrôle et l'observation en termes d’activité du testeur inférieur, y compris le contrôle et l'observation des PDU de gestion de tests.  1, fiche 47, Français, - m%C3%A9thode%20de%20test%20coordonn%C3%A9e

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 47, Français, - m%C3%A9thode%20de%20test%20coordonn%C3%A9e

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Tiré du protocole d’entente Canada-I.-P.-E.. sur la formation en gestion agricole.(employés de l'Administration provinciale qui fournissent des services consultatifs aux agriculteurs)  1, fiche 49, Français, - Conseiller%20agricole%20de%20la%20province

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol