TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION QUESTIONS INTERET [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004119
code de profession, voir observation
OBS

004119: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

NCO: non-commissioned officer.

OBS

The member is responsible for: assisting in the development and coordination of major insurance administration modernization initiatives, including Disability Management Modernization, Veterans Independence Program and Chronic Care, RM (Regular Member) Basic and Supplemental Health Care and the Transfer of Pension Act responsibilities; advising Veterans Affairs Canada on RCMP (Royal Canadian Mounted Police) culture, policy issues, services and RCMP programs in Canada and abroad; facilitating the coordination as well as interdepartmental discussions/networking on issues of mutual concern; and recommending strategies to ensure ongoing and timely communications.

OBS

Although "Liaison to Veterans Affairs Canada, NCO," is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Liaison to Veterans Affairs Canada NCO" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • Liaison to Veterans Affairs Canada Non-Commissioned Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004119
code de profession, voir observation
OBS

004119 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

s.-off. : sous-officier; sous-officière.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : participer à l'établissement et à la coordination d’importantes initiatives de modernisation de l'administration des régimes d’assurance, notamment la modernisation de la gestion des dossiers d’invalidité, le Programme pour l'autonomie des anciens combattants et les soins aux malades chroniques, les soins de santé de base et complémentaires des m. r.(membres réguliers) et le transfert des responsabilités relatives à la Loi sur les pensions; mettre Anciens combattants Canada au courant de la culture de la GRC(Gendarmerie royale du Canada), des questions de politique, des services et des programmes de la GRC au Canada et à l'étranger; faciliter la coordination ainsi que les discussions ou le réseautage interministériels sur les questions d’intérêt commun; recommander des stratégies visant à assurer des communications permanentes et opportunes.

OBS

s.-off. de liaison avec Anciens Combattants Canada : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «s.-off. de liaison auprès d’Anciens Combattants Canada» est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • sous-officier de liaison auprès d’Anciens Combattants Canada
  • sous-officière de liaison auprès d’Anciens Combattants Canada
  • sous-officier de liaison avec Anciens Combattants Canada
  • sous-officière de liaison avec Anciens Combattants Canada
  • liaison avec Anciens Combattants Canada, s.-off.
  • liaison avec Anciens Combattants Canada, sous-officier
  • liaison avec Anciens Combattants Canada, sous-officière

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003410
code de profession, voir observation
OBS

003410: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: directing and managing the corporate issues management and external relations program, including developing and implementing the national policies, processes and tools required to ensure a consistent approach to media and public relations across HQ (Headquarters), divisions and detachments; providing senior leadership in the identification and evaluation of the stakes and risks stemming from emerging issues and establishing the required linkages and communication integration to ensure the alignment of overall communications around issues management; providing direction to the RCMP (Royal Canadian Mounted Police)'s national network of media relations and public information officers; and managing training programs and ongoing support to RCMP spokespersons.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003410
code de profession, voir observation
OBS

003410 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger et gérer le programme des relations extérieures et de la gestion des questions d’intérêt, notamment élaborer et mettre en œuvre les politiques, les processus et les outils nationaux nécessaires pour assurer une approche cohérente à la DG(Direction générale) et dans les divisions et les détachements en ce qui concerne les relations publiques et les relations avec les médias; assurer un leadership supérieur en ce qui a trait à l'établissement et à l'évaluation des enjeux et des risques découlant des questions d’actualité et établir les liens et l'intégration des communications nécessaires pour assurer l'harmonisation des communications globales avec la gestion des questions d’intérêt; donner une orientation au réseau national d’agents des relations avec les médias et de relationnistes de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;gérer les programmes de formation et le soutien permanent aux porte-parole de la GRC.

Terme(s)-clé(s)
  • Relations avec les médias et Gestion des questions d’intérêt, directeur
  • Relations avec les médias et Gestion des questions d’intérêt, directrice

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Public Relations
  • Security
OBS

Crisis management tends to be more reactive while issues management relies on ... issues that can be foreseen and a program of action undertaken to mitigate their effects [before they become a crisis].

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Relations publiques
  • Sécurité
DEF

Gestion de questions qui pourraient avoir un impact sur le fonctionnement d’une entreprise ou organisation, notamment des questions susceptibles de susciter un débat public.

OBS

La littérature confond ou associe parfois les termes «gestion des enjeux» et «gestion de crise». La gestion des enjeux se trouve généralement en amont (avant une situation) alors que la gestion de crise se trouve en aval (après une situation).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The Council of Science and Technology Advisors (CSTA) - is a group of advisors outside the government who provide expert science advice to the federal cabinet. The CSTA aims to improve the management of federal science and technology by examining problems shared by departments and agencies, including Health Canada, that focuses on science and research. The advisory group also highlights potential opportunities for partnerships. Established in 1998, the CSTA was created in response to the government's science and technology plan. The plan called for the government to: Rely more on external advice; and Form one group that would advise the federal government on science and technology problems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Conseil d’experts en sciences et en technologie(CEST)-est un groupe de conseillers externes qui donne des conseils scientifiques d’experts au Cabinet fédéral. Le CEST a pour but d’améliorer la gestion de la science et de la technologie du gouvernement fédéral en examinant les questions d’intérêt commun des ministères et des organismes à vocation scientifique, y compris Santé Canada. Le Conseil met également en valeur les possibilités de partenariat. Le CEST a été établi en 1998, en réponse au plan scientifique et technique du gouvernement qui exigeait : un recours accru à des conseils externes; la formation d’un groupe de conseillers qui donneraient des conseils scientifiques au gouvernement fédéral sur les problèmes scientifiques et technologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Airfields
OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. The Regulatory, Issues Management Division manages the Aerodromes and Air Navigation Branch participation within the Canadian Aviation Regulation Advisory Council (CARAC) process, including all aspects of stakeholder consultation regarding proposed regulatory changes.

Terme(s)-clé(s)
  • RIMD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aérodromes
OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La division de la Gestion des questions d, intérêt et coordination en matière de réglementation gère la participation de la direction Aérodromes et navigation aérienne en ce qui a trait à toutes les questions qui touchent le Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne(CCRAC), notamment tous les aspects reliés à la consultation des parties intéressées en regard des modifications proposées à la réglementation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee (OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

Terme(s)-clé(s)
  • regulatory programme

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations(CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d’application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d’intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Provincial Administration
OBS

Part of Liquor Control Board of Ontario

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee (OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations(CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d’application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d’intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee (OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations(CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d’application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d’intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Genre d’émissions de radio ou de télévision consacrées à l'étude des questions politiques, à la gestion de la chose publique ainsi qu'aux questions d’intérêt public.

CONT

Les émissions d’affaires publiques sont suivies par un public de plus en plus important.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radio (Artes escénicas)
  • Televisión (Artes escénicas)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
DEF

Ensemble des questions relatives à la politique, à la gestion de la chose publique ainsi qu'à l'intérêt public.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras de la administración pública
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
DEF

Programs including talks, commentaries, discussions, speeches, editorials, political programs, documentaries, forums, panels, roundtables, and similar programs, primarily concerning local, national, and international public affairs.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Émission consacrée à l'analyse en profondeur des questions politiques, à la gestion de la chose publique et aux questions d’intérêt public.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Federal Administration
OBS

The ADM Forum gives assistant deputy ministers the opportunity for more broadly based corporate involvement. It affords them the opportunity to contribute their views on the principal policy and management files of the day and, at the same times, forges a sense of community and common purpose. The ADM Forum consist of an annual cycle of three meetings. The meetings allow ADMs to examine in depth issues of a corporate nature which they have identified as of interest to the community.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration fédérale
OBS

Le Forum des SMA permet aux sous-ministres adjoints de participer davantage à l'étude des grandes questions qui touchent l'ensemble de l'administration fédérale. Il leur offre la possibilité de donner leurs points de vue sur les principales questions d’actualité qui concernent les politiques et la gestion tout en développant l'esprit d’appartenance et le sens d’une mission commune. Le Forum des SMA se réunit trois fois par année pour examiner en profondeur des questions d’intérêt commun.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum des sous-ministres adjoints

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
Terme(s)-clé(s)
  • week ahead meeting
  • heads up meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

La réunion d’orientation hebdomadaire(avec la ministre McLellan) a lieu tous les lundis de 10 h à 11 h. Elle permet aux membres du Comité de gestion du Ministère et au personnel du Cabinet de la Ministre d’échanger de l'information sur diverses questions et activités qui revêtent de l'intérêt et de l'importance pour la Ministre.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Federal Administration
CONT

The role of the Privy Council Office is to collect and analyse information on the public environment in order to advise the Prime Minister, ministers and institutions on the management of public issues.

Français

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Administration fédérale
CONT

Le Bureau du Conseil privé recueille et analyse des renseignements sur l'environnement public afin de donner au Premier ministre, aux ministres et aux institutions des conseils sur la gestion des questions d’intérêt public.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

The role of the Privy Council Office is to collect and analyse information on the public environment in order to advise the Prime Minister, ministers and institutions on the management of public issues....

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Le Bureau du Conseil privé assume les fonctions suivantes soit recueillir et analyser des renseignements sur l'environnement public afin de donner au Premier ministre, aux ministres et aux institutions des conseils sur la gestion des questions d’intérêt public(...)

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Écologie (Généralités)
OBS

Fait partie de la Direction générale de la politique et des stratégies atmosphériques du Service de l’environnement atmosphérique (Environnement Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Source : Bureau de la sous-ministre, Consommateurs et Sociétés Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :