TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION RATIONNELLE PRODUITS CHIMIQUES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
OBS

The Sound Management of Chemicals (SMOC) project is an ongoing initiative to reduce the risks of toxic substances to human health and the environment in North America. The project provides a forum for: (a) identifying priority chemical pollution issues of regional concern; (b) developing North American Regional Action Plans (NARAPs) to address these priority issues; (c) overseeing the implementation of approved NARAPs; and (d) facilitating and encouraging capacity building in support of the overall goals of SMOC, with emphasis on the implementation of NARAPs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
OBS

Ce projet est une activité permanente visant à réduire les risques que les substances toxiques représentent pour la santé humaine et l'environnement en Amérique du Nord. Il offre une tribune qui permet : a) de cerner les problèmes prioritaires de pollution chimique qui suscitent des préoccupations à l'échelle continentale; b) d’élaborer des plans d’action régionaux nord-américains(PARNA) pour trouver des solutions à ces problèmes; c) de coordonner la mise en œuvre des PARNA approuvés; d) de faciliter et de favoriser le renforcement des capacités de gestion rationnelle des produits chimiques(GRPC) en priorisant l'application des PARNA approuvés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
OBS

El proyecto Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas (MASQ) es una iniciativa continua para reducir los riesgos que las sustancias tóxicas representan para la salud humana y el medio ambiente de América del Norte. El proyecto ofrece un foro para: a) identificar los aspectos prioritarios de la contaminación regional; b) desarrollar los planes de acción regional de América del Norte (PARAN) para ocuparse de estos asuntos prioritarios; c) vigilar la aplicación de los PARAN aprobados, y d) propiciar y fomentar el desarrollo de la capacidad en apoyo de las metas generales del MASQ, con particular atención en la puesta en marcha de los PARAN.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Chimie
CONT

Des progrès notables ont été faits dans la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en particulier depuis la création du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et du Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques. Les réglementations nationales ont été complétées par le Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques et par des initiatives prises par les industriels comme le Programme de vigilance éclairée.

PHR

Gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques dangereux, gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Química
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Chemistry
OBS

WHO is the executing agency of the International Programme on Chemical Safety (IPCS), operated jointly with ILO and UNEP, and the administering agency of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Interorganizational Programme for the Sound Management of Chemicals.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
  • Inter-organization Program for the Sound Management of Chemicals

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Chimie
OBS

Dans le domaine de la sécurité chimique, l'OMS est l'institution chargée d’exécuter le programme international sur la sécurité chimique(PISC), géré conjointement par l'OIT et le PNUE, et d’administrer le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique ainsi que le programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Química
Terme(s)-clé(s)
  • Programa entre organizaciones para la gestión racional de los productos químicos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

Agenda 21 [of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :