TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION REALISATION PLAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Housing Manager
1, fiche 1, Anglais, Housing%20Manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HM 1, fiche 1, Anglais, HM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Housing Manager (HM) is responsible, based on the guidance and advice provided, for the preparation and submission of an annual multi-year Housing Management Office Business Plan governing the management, business performance and life-cycle of the housing portfolio under his/her jurisdiction. 1, fiche 1, Anglais, - Housing%20Manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gestionnaire des logements
1, fiche 1, Français, Gestionnaire%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GL 1, fiche 1, Français, GL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le GL est chargé de préparer et de présenter, en fonction des directives et des conseils qu'il reçoit, chaque année un plan pluriannuel d’activités du BGL régissant la gestion, la réalisation et le cycle de vie du portefeuille des logements qui relève de sa compétence. 1, fiche 1, Français, - Gestionnaire%20des%20logements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l’Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 1, Français, - Gestionnaire%20des%20logements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cleanup plan 1, fiche 2, Anglais, cleanup%20plan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On 1 July 1988, the Treasury Board approved federal funds of $110 million over five years to implement the St.Lawrence Action Plan. One goal of the plan is to assess sediment-related problems in the main federal port areas so cleanup plans can be developed in cooperation with harbour managements. 1, fiche 2, Anglais, - cleanup%20plan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clean-up plan
- clean up plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de décontamination
1, fiche 2, Français, plan%20de%20d%C3%A9contamination
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le 1er juillet [1988], le Conseil du Trésor approuvait des crédits fédéraux de 110 millions de dollars répartis sur cinq ans pour la réalisation du Plan d’action Saint-Laurent(PASL). L'un des objectifs poursuivis par le PASL consiste à évaluer les problèmes liés aux sédiments contaminés dans les principales zones portuaires fédérales afin d’élaborer des plans de décontamination en collaboration avec les responsables de la gestion de ces ports. 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20d%C3%A9contamination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- key result area
1, fiche 3, Anglais, key%20result%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Those areas that are essential to the long-term success of the organization. If performance in any one of these areas is poor over a period of time, the overall effectiveness of the organization will decrease. 2, fiche 3, Anglais, - key%20result%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The crucial point of the enterprise's activities, where results greatly affect achievement of the final objective. 3, fiche 3, Anglais, - key%20result%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point stratégique
1, fiche 3, Français, point%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En planification de gestion, secteur d’activités à l'intérieur duquel une performance conforme aux objectifs prévus est essentielle à la réalisation d’un plan. 2, fiche 3, Français, - point%20strat%C3%A9gique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Implementation Management 1, fiche 4, Anglais, Implementation%20Management
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gestion de la réalisation du Plan
1, fiche 4, Français, Gestion%20de%20la%20r%C3%A9alisation%20du%20Plan
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :