TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unitization: The combining of producing leases to be managed by an operator in which each working interest has a pre-determined fixed equity. This makes for economies in future costs.  3, fiche 1, Anglais, - unitization%20agreement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act.  4, fiche 1, Anglais, - unitization%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accord stipulant l'exploitation et la gestion en commun de plusieurs concessions productives d’un même réservoir de pétrole ou de gaz.  4, fiche 1, Français, - accord%20d%26rsquo%3Bunion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers.  5, fiche 1, Français, - accord%20d%26rsquo%3Bunion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

WATER DEMAND FOR IRRIGATION. The crop water requirements are calculated based on the cropping patterns developed for the three zones and two soil groups. Table 3-9 shows the monthly water requirements per hectare for the basins and terraces of the North, Central and South Zones of the river valley. ... Table 3-10 shows the continuous fictitious flows [(l/s·ha]) and the design capacities of the equipment for the peak month for the basins and terraces of the three zones.  1, fiche 2, Anglais, - continuous%20fictitious%20flow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le débit fictif continu en période de pointe est le débit continu minimal nécessaire à la satisfaction des besoins en eau, soit au niveau du périmètre, soit au niveau d’une parcelle. Dans ce dernier cas, son utilisation continue peut entraîner pour l’irrigant des servitudes inacceptables, en particulier pour les petites parcelles.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20fictif%20continu

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Si à la rigueur on peut être moins exigeant dans la qualité du sol en tant que réservoir hydrique vu la souplesse de gestion du système pivot, il n’ en est pas de même pour les quantités d’eau disponibles. En effet, le pivot nécessite un débit fictif continu de l'ordre de 0. 25 l/s. ha et un débit de pointe allant de 0, 7 à 1, 2 l/s selon les exigences hydriques de la culture arrosée. Lesquels débits doivent être maintenus tout au long de la durée de vie du pivot qui est d’environ 20 ans.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20fictif%20continu

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L’eau d’irrigation provient d’un sondage artésien débitant 80 l/sec. [...] Le débit fictif continu est de 0,80 l/sec/ha, soit un apport moyen de 6,9 mm/jour, alors que l’évapotranspiration potentielle en été est évaluée à 5,5 mm/jour.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20fictif%20continu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Poor reservoir management early in the life of this field resulted in considerable loss of solution gas.  1, fiche 3, Anglais, - reservoir%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a tank system is not located on federal land, or may disturb non-federal land, the provincial authority responsible for petroleum tank management must approve the abandonment.  1, fiche 4, Anglais, - approve%20the%20abandonment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le réservoir est situé sur un terrain domanial ou qu'il peut exercer des effets sur un terrain non domanial, les autorités provinciales compétentes dans la gestion des réservoirs de produits pétroliers doivent en approuver l'abandon.  1, fiche 4, Français, - approuver%20l%26rsquo%3Babandon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a tank system is not located on federal land, or may disturb non-federal land, the provincial authority responsible for petroleum tank management must approve the abandonment.  1, fiche 5, Anglais, - federal%20land

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le réservoir est situé sur un terrain domanial ou qu'il peut exercer des effets sur un terrain non domanial, les autorités provinciales compétentes dans la gestion des réservoirs de produits pétroliers doivent en approuver l'abandon.  1, fiche 5, Français, - terrain%20domanial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol