TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION RESSOURCES NATURELLES [85 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Environmental Economics
CONT

Environmental accounting is a field that identifies resource use, measures and communicates costs of a company's or national economic impact on the environment. Costs include costs to clean up or remediate contaminated sites, environmental fines, penalties and taxes, purchase of pollution prevention technologies and waste management costs.

OBS

green accounting: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Économie environnementale
CONT

La comptabilité environnementale est une discipline qui permet aux entreprises de quantifier leur impact sur l'environnement en termes financiers. Elle inclut l'évaluation des coûts liés à la consommation de ressources naturelles, aux émissions de gaz à effet de serre, et à la gestion des déchets. Cette approche aide les entreprises à intégrer les préoccupations écologiques dans leurs décisions financières, les encourageant à adopter des pratiques plus durables.

OBS

écocomptabilité : équivalent français proposé par le Comité de terminologie française de l’Ordre des comptables agréés du Québec.

OBS

comptabilité environnementale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.

OBS

comptabilité verte : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • éco-comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Economía del medio ambiente
DEF

Parte de la contabilidad dedicada a reflejar fielmente los riesgos, inversiones y gastos relacionados con el medio ambiente. Debe incluir las inversiones necesarias para poder cumplir con normativas ya aprobadas que tengan fecha de entrada en vigor próxima.

OBS

contabilidad verde: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Economics
  • Environment
OBS

[It] considers issues concerning the strength and growth of the middle class, sustainable and inclusive economic development, the stewardship of Canada's natural resources, and Canada's fight against climate change.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
  • Environnement
OBS

[Il] se penche sur les questions concernant la force et la croissance de la classe moyenne, le développement économique durable et inclusif, la gestion des ressources naturelles du Canada et la lutte contre les changements climatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Management
PHR

global environmental governance

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Gestion environnementale
DEF

[...] ensemble des règles, des pratiques et des institutions qui entourent la gestion de l'environnement dans ses différentes modalités[, ] conservation, protection, exploitation des ressources naturelles, ou autre [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Gestión del medio ambiente
DEF

[...] conjunto de reglas, prácticas y entidades institucionales que enmarcan la gestión del ambiente en sus distintas modalidades[,] conservación, protección, explotación de recursos naturales, [u otro]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Surveying
OBS

Subject to the direction of the Minister of Natural Resources, the Surveyor General of Canada Lands has responsibility for the management of surveys on Canada Lands. This mandate drives two programs: Canada's Survey Registry, which provides the standards for surveys, registration processes and the archive for legal survey documents; and Canada's Survey Program, which delivers the legal surveys in support of Government of Canada priorities such as those for Aboriginal Lands.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Arpentage
OBS

Sous la direction du Ministre des Ressources naturelles, l'arpenteur général des terres du Canada est responsable de la gestion des arpentages sur les Terres du Canada. Ce mandat donne une orientation aux deux programmes suivants : le Registre d’arpentage du Canada, qui établit les normes d’arpentage, les processus d’enregistrement et fournit les archives des documents officiels d’arpentage; le Programme d’arpentage du Canada, qui fournit des arpentages pour appuyer les priorités du gouvernement du Canada comme celles touchant les terres des Autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Network for Sustainable Forest Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
OBS

Le Réseau est un partenariat national d’excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d’exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l'échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l'industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l'un des 22 réseaux de centres d’excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.

OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts (Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l’Université de l’Alberta, à Edmonton, au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Engineering
  • Plant Breeding
OBS

CGIAR is a global research partnership for a food secure future dedicated to reducing poverty, enhancing food and nutrition security, and improving natural resources.

OBS

The Consultative Group on International Agricultural Research was established as a global partnership in 1971.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génie agricole
  • Amélioration végétale
OBS

Le CGIAR fut établi en 1971, [parrainé] par la Banque mondiale, la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et [le Programme des Nations Unies pour le développement]. La mission du CGIAR est de contribuer à la sécurité alimentaire et à l'éradication de la pauvreté dans les pays en voie de développement, par la recherche, le partenariat, le renforcement des capacités et l'appui politique, via la promotion du développement durable de l'agriculture basé sur une gestion solide des ressources naturelles d’un point de vue environnemental.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería agrícola
  • Mejora vegetal
OBS

El Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) es un consorcio no oficial del que forman parte más de 40 organismos donantes junto con representantes de países en desarrollo, elegidos por las Comisiones Agrícolas Regionales de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura]. El GCIAI se creó en 1971 para sostener un sistema de investigación agrícola en todo el mundo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
Universal entry(ies)
2224
code de système de classement, voir observation
OBS

This unit group includes conservation and fishery officers, inspectors and observers who enforce federal and provincial regulations established for the protection of fish, wildlife and other natural resources and collect and relay information on resource management. They are employed by federal and provincial government departments.

OBS

2224: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
Entrée(s) universelle(s)
2224
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce groupe de base comprend les techniciens du milieu naturel et de la pêche, les inspecteurs et les observateurs qui veillent au respect des règlements fédéraux et provinciaux établis afin de protéger la pêche, la faune et les autres ressources naturelles, et rassemblent et transmettent des renseignements sur la gestion des ressources. Ils travaillent dans des services gouvernementaux fédéraux et provinciaux.

OBS

2224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Parks and Botanical Gardens
  • Heritage
  • Museums
DEF

All actions taken to retard deterioration of, or to prevent damage to, a natural or a cultural resource.

OBS

Preservation encompasses conservation activities that consolidate and maintain the existing form, material and integrity of a resource. Preservation includes short-term protective measures as well as long-term actions to retard deterioration or prevent damage. Preservation extends the life of the resource by providing it with a secure and stable environment.

OBS

conservation; preservation; protection: Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state.

OBS

preservation: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Parcs et jardins botaniques
  • Patrimoine
  • Muséologie
DEF

Mise en œuvre de mesures de prévention contre l’altération, la détérioration ou la destruction d’une ressource naturelle ou culturelle.

OBS

La préservation comprend les activités de conservation qui visent à consolider et à entretenir la forme, le matériau et l’intégrité d’une ressource. Elle englobe aussi les mesures de protection à court terme, de même que les interventions à long terme visant à retarder la détérioration ou à prévenir les dommages. La préservation prolonge la durée d’une ressource en lui fournissant un environnement sûr et stable.

OBS

conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «protection» évoque l'idée d’une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d’éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel.

OBS

préservation : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Parques y jardines botánicos
  • Patrimonio
  • Museos
OBS

La conservación no es sinónimo de preservación (mantener intacto) ya que ésta es más restrictiva y solo se logra a través de la protección absoluta o en alto grado. La conservación abarca la preservación pero también permite el uso de los recursos biológicos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

A set of actions taken to prevent the damaging or to retard the deterioration of the environment.

OBS

conservation; preservation; protection : Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "preservation" refers to the actions taken to retard the deterioration of, or to prevent damage to a natural resource; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Application de mesures en vue de prévenir la détérioration ou la destruction de l’environnement.

OBS

conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «préservation»(ou «sauvegarde») se rapporte à la mise en œuvre de mesures visant à prévenir qu'une ressource naturelle soit détériorée ou détruite; «protection» évoque l'idée d’une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d’éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Road Networks
OBS

Ministry of Northern Development and Mines.

OBS

MNDM allocates the funding, and establishes program priorities in conjunction with the Ministry of Natural Resources for the construction and reconstruction of approximately 30,000 km of forest access roads in the North. This road system provides access to Crown timber and mineral resources, provides recreational access for Northern residents and tourists, and facilitates the Province's resource management activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Resource Access Roads Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Réseaux routiers
OBS

Ministère du Développement du Nord et des Mines.

OBS

Le MDNM affecte des fonds et, conjointement avec le ministère des Richesses naturelles, établit les priorités en fait de programmes en vue de l'aménagement et de la réfection d’environ 30 000 kilomètres de route forestière dans le Nord. Ce réseau donne accès aux ressources de bois d’œuvre et aux ressources minérales sur les terres de la Couronne, en plus de fournir des pistes de loisirs pour les résidents et les touristes et de faciliter la gestion des ressources par la province.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

... people's awareness of the threat to the environment means that the problem can be recognized swiftly and responses included in national development policy. As a result, laws on protection of nature and environment have been enacted and implemented in our country.

CONT

preservation: Usually, the protection of nature and artefacts from all but non-destructive uses.

OBS

conservation; preservation; protection : Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "preservation" refers to the actions taken to retard the deterioration of, or to prevent damage to a natural resource; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Congrès international sur la protection de la nature.

OBS

conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «préservation»(ou «sauvegarde») se rapporte à la mise en œuvre de mesures visant à prévenir qu'une ressource naturelle soit détériorée ou détruite; «protection» évoque l'idée d’une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d’éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Actividad de ayuda y apoyo a la Naturaleza frente a las agresiones antrópicas.

CONT

Congreso internacional sobre la protección de la naturaleza.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Proponents such as the Dutch government would like to see Trade Related Environmental Measures (TREMS) which include environmental codes with regard to GATT/WTO criteria for the use of trade instruments for environmental protection and nature preservation purposes including environmental concepts such as the "Polluter Pays" and the "Precautionary Principle."

OBS

conservation; preservation; protection : Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "preservation" refers to the actions taken to retard the deterioration of, or to prevent damage to a natural resource; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

L’échange dette-nature, qui peut être élargi au concept de dette-environnement, peut ainsi apporter un savoir-faire en matière de gestion environnementale. La préservation de la nature doit aller de pair avec la construction d’un développement économique cohérent, adapté aux lois du marché et aux besoins des populations.

OBS

conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «préservation»(ou «sauvegarde») se rapporte à la mise en œuvre de mesures visant à prévenir qu'une ressource naturelle soit détériorée ou détruite; «protection» évoque l'idée d’une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d’éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
OBS

conservation: [The] planned management [by a governmental authority or by a private association or business] of a natural resource to prevent exploitation, destruction, or neglect. [For example:] wild-life conservation, conservation of the Northwest, [or as] the wise utilization of a natural product especially by a manufacturer so as to prevent waste and insure future use of resources that have been depleted.

OBS

conservancy: conservation especially of natural resources. [For example:] conservancy work being done on the ... rivers to control floods. [Note] specifically, means an organization designed and often government-sponsored to conserve and protect natural resources (as trees or wildlife).

PHR

Ex-situ, in-situ conservation.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Protection d’un environnement donné contre une évolution dans un sens défavorable, assurée par la mise en œuvre de mesures de gestion garantissant une utilisation viable des ressources naturelles ou la remise en état de celles-ci.

OBS

Outre l’utilisation durable des ressources, la conservation comporte des activités de protection, d’entretien, de réhabilitation, de restauration et d’amélioration des populations et des écosystèmes.

OBS

Certains auteurs rendent cette notion en français par le terme «protection de l’environnement». Malheureusement, ce terme ne couvre pas complètement l’aire sémantique de la notion. La protection de l’environnement est, bien sûr, au centre des préoccupations des législateurs, mais elle ne constitue que l’aspect passif de la notion; en effet, cette notion comprend aussi un autre aspect, plus dynamique et en conformité avec les principes récents du développement durable, celui de l’utilisation rationnelle et à long terme à des fins économiques de l’environnement en question.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

[The preservation of] nature as it is at present, and [the] taking [of] steps to make sure that it is not polluted or disturbed.

OBS

Includes historical, picturesque and archeological sites.

CONT

Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology.

OBS

conservancy: Conservation, especially of natural resources. [For example:] conservancy work being done on the ... rivers to control floods. [NOTE specifically: means an organization designed and often government-sponsored to conserve and protect natural resources (as trees or wildlife).

OBS

conservation; preservation; protection : Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "preservation" refers to the actions taken to retard the deterioration of, or to prevent damage to a natural resource; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state.

Terme(s)-clé(s)
  • conservancy of nature

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Société canadienne pour la conservation de la nature.

CONT

Centre fédéral pour la conservation de la nature et de la géoécologie.

OBS

conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «préservation»(ou «sauvegarde») se rapporte à la mise en œuvre de mesures visant à prévenir qu'une ressource naturelle soit détériorée ou détruite; «protection» évoque l'idée d’une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d’éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Protección del medio ambiente natural.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Special-Language Phraseology
CONT

Multifunctionality of agriculture. The value of agriculture is not just the crops and livestock products it yields. It has other functions, such as maintaining the countryside and rural communities.

CONT

A Lebanese participant stressed the importance of incorporating the multifunctionality of agriculture into regional and international plans of action. A delegate from Trinidad and Tobago recommended that the multiple functions be prioritized, focusing first on food security and the stakeholder function, followed by the economic, social and environmental functions respectively.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

[...] rôle que [...] joue [l'agriculture], en dehors de la production de denrées agricoles, au niveau du paysage, de la conservation des sols, de la gestion durable des ressources naturelles renouvelables et de la préservation de la biodiversité, mais aussi de la viabilité socio-économique de nombreuses zones rurales.

OBS

multifonctionnalité de l’agriculture; caractère multifonctionnel de l’agriculture : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

Natural Resources Canada's ecoENERGY Efficiency for Industry program aids the adoption of an energy management standard and accelerates energy-saving investments and the exchange of best-practices information within Canada's industrial sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
OBS

Le programme écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique pour l'industrie de Ressources naturelles Canada favorise l'adoption d’une norme de gestion de l'énergie et stimule les investissements visant à économiser l'énergie, de même que l'échange d’information sur les pratiques exemplaires au sein du secteur industriel canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
  • Environment
  • Oil and Natural Gas Extraction
OBS

Considers issues concerning sustainable development, the stewardship of Canada’s natural resources, environment, energy, water and Canada’s contribution to addressing climate change.

OBS

Cabinet Committee on Environment, Climate Change and Energy: name of a committee composed of federal ministers that was created on November 4, 2015 as part of the 42nd legislature.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Environnement
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
OBS

Ce comité étudie les questions relatives au développement durable, à la gestion des ressources naturelles du Canada, de l'environnement, de l'énergie, de l'eau et à la contribution du Canada à l'atténuation du changement climatique.

OBS

Comité du Cabinet chargé de l’environnement, du changement climatique et de l’énergie : nom d’un comité composé de ministres fédéraux, qui a été créé le 4 novembre 2015 dans le cadre de la 42e législature.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Lenguaje parlamentario
  • Medio ambiente
  • Extracción de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
OBS

The Low-Level Radioactive Waste Management Office (LLRWMO) was established in 1982 to carry out the responsibilities of the federal government for the management of historic low-level radioactive waste (LLRW) in Canada. The Office is operated by Canadian Nuclear Laboratories (CNL) through a cost-recovery agreement with Natural Resources Canada (NRCan), the federal department that provides funding, direction and priorities for the LLRWMO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
OBS

Créé en 1982, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité(BGDRFA) est chargé de s’acquitter des responsabilités du gouvernement fédéral dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs de faible activité(DRFA) historiques au Canada. Exploité par Laboratoires Nucléaires Canadiens(LNC), le BGDRFA fait l'objet d’une entente relative aux recouvrements des coûts avec Ressources naturelles Canada(RNCan), soit le ministère fédéral qui finance le Bureau et lui donne son orientation et ses priorités.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l’information, Bruxelles, février 1995.

OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

... during the spring of 2014, the Minister of Natural Resources will table a bill on oil and gas as well as a bill on joint management of oil and gas in the Gulf of St. Lawrence.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

[…] au cours du printemps 2014, la ministre des Ressources naturelles déposera un projet de loi sur les hydrocarbures ainsi qu'un projet de loi sur la gestion conjointe des hydrocarbures dans le golfe du Saint-Laurent.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
DEF

[The centre] accountable for the management of all data, databases and archives [of Natural Resources Canada], including earth observation components and the production of energy, topographical and other specific mapping requests.

OBS

Centre created after the merger of the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch (operational in April 2014).

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Center for Geospatial Data Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
DEF

[Entité] responsable de la gestion de toutes [les] données, bases de données et archives [de Ressources naturelles Canada] y compris les segments d’observation de la Terre et la production cartographique liée à l'énergie, la topographie et autres domaines spécifiques.

OBS

Centre créé suite à la fusion du Centre canadien de télédétection et de la Direction de l’information cartographique, en opération en avril 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Compendium of S&T Management Practices

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Recherche scientifique
OBS

Document complémentaire du Cadre de gestion des sciences et de la technologie, publié par Ressources naturelles Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Répertoire des pratiques de gestion des S-T

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • National Policies
  • Diplomacy
OBS

The Secretary of the Interior oversees about 70,000 employees and 200,000 volunteers on a budget of approximately $16 billion.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Politiques nationales
  • Diplomatie
OBS

Le Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est l'un des membres du Cabinet du président des États-Unis. Il s’occupe largement de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

S’applique aux transactions liées à la gestion des terres de réserve, des ressources naturelles et de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Corporate Management (General)
CONT

KDFN Self-Government Agreement provides KDFN exercise of self-government within the City of Whitehorse and the authority to enact certain laws for the management of internal affairs, programs and services to citizens, and management of land and natural resources, and public health and safety on settlement lands.

OBS

KDFN: Kwanlin Dün First Nation.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

L'entente d’autonomie gouvernementale de la PNKD prévoit que la Première Nation exercera son pouvoir d’autonomie gouvernementale à l'intérieur de la ville de Whitehorse et aura le pouvoir de prendre des lois concernant la gestion de ses affaires internes, les programmes et services qu'elle assure à ses citoyens, la gestion des ressources foncières et naturelles et les conditions de santé et de sécurité visant ses terres de règlement.

OBS

PNKD : Première nation Kwanlin Dün.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environment
OBS

Ministry of Foreign and Europeans Affairs (France).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Environnement
CONT

Ministère des Affaires étrangères et européennes (France).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
  • Environmental Economics
Terme(s)-clé(s)
  • resource based activity
  • natural resource based activity

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
  • Économie environnementale
CONT

Parmi les activités liées aux ressources naturelles et qui exigent une licence ou un permis, mentionnons la chasse, la pêche, les travaux sur les berges des plans d’eau, la gestion forestière sur les terres de la Couronne et l'utilisation d’agrégats.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
  • Crop Protection
CONT

The provincial government maintains a constant contact with federal authorities responsible for resource management.

OBS

See chapter 10.2.2 in CANYE-E.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
  • Protection des végétaux
DEF

Administration des ressources naturelles en vue de leur exploitation, de leur conservation, de leur renouvellement et de l’amélioration de l’environnement.

CONT

Aménagement des ressources. [...] Le rôle des biologistes des pêches est triple : aménager de la manière la plus efficace les ressources limitées des pêches classiques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecosistemas
  • Protección de las plantas
DEF

Asignación de usos y aprovechamiento máximo del bien compatible con su persistencia y con su capacidad de renovación.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Roads
CONT

Washington - Mobility (Road Inventory and Management System).- The State of Washington County Road Administration Board (CRAB) developed this system. It is used by approximately 35 local agencies. Mobility is a non-GIS [Geographic Information System] system; it provides several other management modules. It uses the Pavement Structural Condition (PSC) as a road rating system. Training is provided by CRAB staff.

OBS

road inventory and management system (RIMS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation
OBS

système d’inventaire et de gestion du réseau routier(SIGRR) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The management of mapping and facilities management using integrated computer software.

OBS

AM/FM: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

AM/FM GIS database.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

cartographie automatique et gestion d’installation; CA/GI : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • cartographie automatique et gestion d’installations

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Economic Co-operation and Development
CONT

In wildlife reserves and national parks, equitable access and sustainable management of natural resources is administered by an innovative system of buffer zones. Buffer zones are bands of land surrounding the protected area and managed by user groups federated into user committees and then to management councils. Buffer zone residents receive a share of the protected area revenue and are permitted certain privileges such as harnessing natural resources, such as wood, fish, and traditional plants, on the condition that they not sell or market any of these resources.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Coopération et développement économiques
CONT

Dans les réserves fauniques et les parcs nationaux, l'accès équitable et la gestion durable des ressources naturelles sont gérés par un système novateur de zones tampons. Les zones tampons sont des bandes de terre entourant l'aire protégée et gérées par des groupes d’utilisateurs fédérés en comités d’utilisateurs puis en conseils de gestion. Les résidents d’une zone tampon reçoivent une part des revenus dégagés par l'aire protégée et jouissent de certains privilèges comme l'exploitation des ressources naturelles – bois, poissons et plantes traditionnelles, par exemple – à condition de ne pas les revendre ni de les commercialiser.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

From 2001 to 2008, the Port Hope and Port Granby projects were managed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office (LLRWMO). In 2009, Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited and Public Works and Government Services Canada formed the Port Hope Area Initiative Management Office to carry the projects through to completion. Beginning in 2011, construction of long-term waste management facilities will begin in Port Hope and Port Granby (eastern Clarington) to safely manage the waste for hundreds of years. This will be followed by the cleanup of the existing historic low-level radioactive waste found within each of these communities. In all, cleanup and construction are expected to take between six and eight years.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Entre 2001 et 2008, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité(BGDRFA) s’est occupé des projets de Port Hope et de Port Granby. En 2009, Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont créé le Bureau de gestion de l'initiative de la région de Port Hope pour mener les projets à terme. Dès 2011, la construction des installations de gestion à long terme des déchets commencera à Port Hope et à Port Granby(partie est de Clarington) pour gérer les déchets de façon sécuritaire durant des centaines d’années. Une fois les installations construites, on procédera à l'assainissement des déchets historiques faiblement radioactifs trouvés dans chacune de ces agglomérations. En tout, les travaux de construction et l'assainissement devraient prendre entre six et huit ans.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)
OBS

A program of the Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Programme de l’Agence canadienne de développement international.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion des ressources naturelles et de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

cartographic data management system: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

système de gestion des données cartographiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Silviculture
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Nova Scotia. Federal Partner: Natural Resources Canada. Local residents and interst groups will create a community and cooperative approach to managing the local forest. Goals include working together to set objectives for the forest, ensuring the future of the forest, as well as sharing knowledge on forest resource issues.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouvelle-Écosse, partenaire fédéral :Ressources naturelles Canada. Les résidents et les groupes d’intérêts locaux créeront une approche communautaire et coopérative de la gestion des forêts locales. Les buts sont, entre autres, de s’employer ensemble à fixer des objectifs concernant la forêt, de préserver l'avenir de la forêt et aussi d’échanger des connaissances sur les ressources forestières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Environmental Management
DEF

Planning and implementing measures directed towards the maintenance or modification of natural heritage resources in order to achieve stated objectives of preservation and/or use.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Gestion environnementale
DEF

Administration du patrimoine naturel en vue de l’exploitation, de la conservation, du renouvellement et de l’amélioration de ses ressources.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Brush, Prairie and Forest Fires
OBS

The Spatial Fire Management System (SFMS), developed by Natural Resources Canada's Canadian Forest Service, is a program that integrates fire science models into a geographic information system environment.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Incendies de végétation
OBS

Le Système de gestion des feux de forêt(SGSFF), mis au point par le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada, est un programme qui intègre des modèles scientifiques du feu dans un système d’information géographique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Incendio de la vegetación
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Silviculture
DEF

A public forest land whose management has been granted to a corporate body or individual person to promote economic development.

OBS

Secure the permanence of the community forest. In addition to delegated management authority, this would include partnerships with outside interest groups and organizations and attempts to become financially self-sustaining.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Sylviculture
DEF

Territoire forestier de propriété publique, dont [la gestion a été confiée] à une personne morale ou physique afin de favoriser le développement économique.

OBS

forêt publique en gestion déléguée : terme en usage au ministère des Ressources naturelles du gouvernement du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remote Sensing
OBS

Led by the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS), Natural Resources Canada, the main goal of the Radar Data Development program (RDDP) was the preparation of Canadian synthetic aperture radar (SAR) data users for the effective investigation of resource management and environmental monitoring. This goal was achieved via a balanced agenda of applications and technology development, involving universities, other government departments, user agencies, and industry.

OBS

Of the Canadian Advisory Council on Remote Sensing.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télédétection
OBS

Le principal but de Programme du développement des données radar(PDDR), mené par le Centre canadien de télédétection(CCT) de Ressources Naturelles Canada, était de préparer les utilisateurs canadiens de données radar à synthèse d’ouverture(RSO) à l'utilisation efficace de ces données pour la gestion des ressources et la surveillance de l'environnement. Ce but a été atteint grâce à un équilibre entre le développement d’applications et de technologies impliquant les universités, divers ministères, des groupes d’utilisateurs et des partenaires industriels.

OBS

Du Conseil Consultatif canadien de la télédétection.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Manitoba Department of Natural Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Relèvent de la Division de la gestion des ressources du ministère des Ressources naturelles du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Saving and Consumption
  • Road Transport
OBS

Natural Resources Canada. The FleetWise program was launched in October 1995 to encourage sound fleet management practices throughout the federal government fleet, and reduce the costs and environmental impact of vehicle operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Épargne et consommation
  • Transport routier
OBS

Ressources naturelles Canada. Le programme ÉcoRoute a été lancé en octobre 1995 pour favoriser l'adoption de pratiques de gestion efficace des parcs de véhicules gouvernementaux et réduire les coûts et les impacts environnementaux de l'utilisation de véhicules.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Forestry Operations
OBS

Natural Resources Canada completed the Aboriginal Forest Guidelines, a tool to support Aboriginal peoples in their efforts to improve forest management practices. The guidelines were made available to Aboriginal groups in June 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation forestière
OBS

Ressources Naturelles Canada a terminé les Lignes directrices concernant les forêts sur les terres autochtones, un outil qui aidera les Autochtones dans leurs efforts visant à mettre en place des pratiques de gestion de forêts. Ces directives ont été mises à la disposition des groupes Autochtones en juin 1995.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

In 1995, the five federal government departments dealing with natural resources - Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Natural Resources Canada - banded together to encourage collaboration and coordination in the use of science and technology for sustainable development. This group is known as 5NR. The 5NR gives a collective focus to the member departments' mandates in an effort to protect the long-term health and diversity of all species, promote energy efficiency and clean technologies, and wisely manage and conserve renewable resources. The departments are working toward this goal by collaboration on research, sharing success stories and disseminating information.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

En 1995, les cinq ministères fédéraux voués aux ressources naturelles, notamment Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources naturelles Canada, ont uni leurs efforts pour encourager la collaboration et la coordination dans l'usage de la science et de la technologie en vue du développement durable. Ce groupe est appelé les 5RN. Les 5RN confèrent un objectif commun aux ministères membres, qui consiste à s’unir pour protéger la santé et la diversité à long terme de toutes les espèces, à promouvoir des technologies propres et à haut rendement énergétique et à encourager une gestion judicieuse et la conservation des ressources renouvelables. Les ministères s’emploient à atteindre cet objectif en participant à des travaux de recherche en échangeant des histoires de réussite en diffusant de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

The Bureau was formed within the federal department of Natural Resources to administer the oversight responsibilities of the Government of Canada, and the Minister of Natural Resources under the 2002 Act respecting the Long-term Management of Nuclear Fuel Waste, or in short, the Nuclear Fuel Waste Act.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
OBS

Ce Bureau a été mis sur pied au ministère fédéral des Ressources naturelles afin de s’assurer que le gouvernement du Canada, le ministre des Ressources naturelles et l'industrie nucléaire remplissent leurs responsabilités en vertu de la Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire(2002), ou en abrégé, la Loi sur les déchets de combustible nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
  • National Accounting
  • Financial and Budgetary Management
OBS

This system is not Crown-owned, but has been endorsed for use in Canadian federal departments by the Treasury Board of Canada. This proprietary suite of integrated products is owned and supplied by AMS Management Systems Canada Inc. for a licensing fee. CGFS, and the latest version of the system, Advantage 2000, were developed expressly for the public sector and address the unique needs of government for revenue and expenditure management, asset management, inventory management and purchasing. The system is in use by over 300 government agencies throughout North America, including seven Canadian federal departments. In the Canadian federal government context, the application is managed by a Cluster Group [at] Natural Resources Canada. For more information, contact the Cluster Chair or AMS Canada directly in Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • AMS Canadian Government Financial System
  • Government Financial System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
  • Comptabilité nationale
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Ce système n’ appartient pas à l'État, mais son utilisation dans les ministères fédéraux canadiens a été approuvée par le Conseil du Trésor du Canada. Cet ensemble privé de produits intégrés appartient à AMS Management Systems Canada Inc., qui en autorise l'utilisation moyennant le paiement de droits de licence. Le SFGC et sa plus récente version, Avantage 2000, ont été élaborés expressément pour le secteur public et répondent aux besoins uniques du gouvernement relativement à la gestion des recettes et des dépenses, à la gestion des biens, à la gestion des stocks et aux achats. Le système est utilisé par plus de 300 organismes gouvernementaux dans toute l'Amérique du Nord, y compris par sept ministères fédéraux canadiens. Dans le contexte du gouvernement fédéral canadien, l'application est gérée par un groupe d’usagers [de] Ressources naturelles Canada. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le président du groupe d’usagers ou directement avec AMS Canada à Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • Système financier du gouvernement

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Solid waste management consists of three sub components, collection system, transportation and disposal system. The collection system collects garbage from sources. Transportation of garbage from transfer stations to disposal sites is managed by city cleansing department. The third component is final disposal, which consists of semi-sanitary landfill, mini incinerators, incinerator (out of operation) and composting.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

La gestion des déchets solides comprend le ramassage et l’élimination des déchets. L’enfouissement est la méthode d’élimination la plus courante. Le recyclage, le compostage et les autres méthodes de réduction des déchets relèvent aussi de cette fonction. Si les déchets sont transportés à une décharge exploitée par une autre autorité des stations de transfert peuvent être nécessaires.

OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

OBS

gestion des déchets solides : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

The Geomatics Professional Development Program, International (GPDPI) provides non-Canadian geomatics professionals with the opportunity to develop their skills in a world-class geomatics organization. The Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada works with Canadian industry and conducts research in the following areas; remote sensing, Geographic Information Systems (GIS), the Global Positioning System (GPS), maps and charts, surveying, and geological sciences. Geomatics professionals are an integral part of each of these efforts. As a participant in the GPDPI, you will work alongside leaders in the geomatics field to complete a six-month project, tailored to suit your needs and learning goals. The GPDPI offers structured training in the field of geomatics through a curriculum designed to develop technical and managerial skills. Since 1992, the Earth Sciences Sector has successfully trained university graduates and staff through the Geomatics Professional Development Program (GPDP).

Terme(s)-clé(s)
  • International Geomatics Professional Development Program
  • GPDP International

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Le Programme international de perfectionnement professionnel en géomatique(PIPPG) offre à des professionnels étrangers du domaine de la géomatique la possibilité de développer leurs aptitudes dans une organisation géomatique reconnue mondialement. Le Secteur des sciences de la Terre(SST) de Ressources naturelles Canada travaille avec l'industrie canadienne et fait des recherches dans les domaines suivants : télédétection, systèmes d’information géographique(SIG), système de positionnement global(GPS), cartographie, arpentage et sciences géologiques. Des professionnels de la géomatique sont à la base de chacune de ces activités. En tant que participant au PPPGI, vous travaillerez avec des chefs de file du domaine de la géomatique pour mener à bien un projet de six mois adapté à vos besoins et à vos objectifs d’apprentissage. Le PPPGI offre une formation bien structurée par l'intermédiaire d’un programme d’études conçu pour développer des aptitudes techniques et de gestion. Depuis 1992, le SST a formé avec succès des diplômés universitaires et des employés dans le cadre du Programme de perfectionnement professionnel en géomatique(PPG).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

The GPDP is open to recent graduates of Canadian universities and to employees of the Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada. Participants are employed for a period of two years by the ESS Management and Administrative Services. During their four training sessions, each lasting six months, they acquire skills in various disciplines of geomatics within the divisions of the Earth Sciences Sector and elsewhere. Accordingly, the curriculum established consists of theoretical and practical courses aimed at the furthering of knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Le PPPG est accessible aux nouveaux diplômés des universités canadiennes ainsi qu'aux employés du Secteur des sciences de la Terre(SST) de Ressources naturelles du Canada. Les participants sont embauchés pour une période de deux ans par les Services de gestion et d’administration du SST. Au cours de leurs quatre stages, d’une durée de six mois chacun, ils acquièrent des compétences dans diverses disciplines de la géomatique au sein de divisions du Secteur de la Terre et ailleurs. Aussi le curriculum établi comporte des cours théoriques et pratiques permettant le perfectionnement des connaissances.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

The Natural Heritage Information Centre [of the Ministry of Natural Resources] compiles, maintains and provides information on rare, threatened and endangered species and spaces in Ontario. This information is stored in a central repository containing a computerized database, map files and an information library, which are accessible for conservation applications, land use planning, park management, etc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Patrimoine
OBS

Le Centre d’information sur le patrimoine naturel [du ministère des Ressources naturelles] a pour mission de compiler, maintenir et procurer des renseignements tant sur des espèces que des espaces rares, menacés ou en voie de disparition en Ontario. Ces données sont conservées dans un dépôt central équipé d’une base de données informatique, de cartes et d’une bibliothèque que l'on peut consulter pour des questions de protection écologique, de planification de l'aménagement du territoire, de gestion des parcs, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Astronautics
OBS

Set up on October 3, 2000, the Earth and Space Network is devoted to observation of the Earth and to applications of space technologies to managing and protecting the environment ... The objective of the Earth and Space Network is to bring industry and scientists together to develop projects for new services using, among other things, data of space origin and space telecommunications and positioning means in the fields of managing natural and industrial hazards, precision farming, and managing natural resources (water and forests in particular), and also in emerging fields such as space epidemiology.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Astronautique
OBS

Le Réseau Terre et Espace est consacré à l'observation de la Terre, aux applications des technologies spatiales, à la gestion et à la protection de l'environnement. Son objectif est de développer, en associant des industries et des scientifiques, des projets de nouveaux services utilisant, entre autres, des données d’origine spatiale et les moyens spatiaux de télécommunication et de positionnement dans les domaines de la gestion des risques naturels et industriels, de l'agriculture de précision, de la gestion des ressources naturelles(eaux et forêts notamment), mais aussi dans des secteurs émergents comme l'épidémiologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Natural Resources Branch, Parks Services, Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Direction des ressources naturelles, Service des parcs, Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Service
OBS

Pursuant to the Canadian Wheat Board Act, Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fonction publique
OBS

En vertu de la Loi sur la Commission canadienne du blé et de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

This Ontario Ministry of Natural Resources centre coordinates the operation and maintenance of the provincial fleet of aircraft for forest fire suppression, resources management, aerial surveys, aerial photography, mercy flights, search and rescue missions, and transportation.

Terme(s)-clé(s)
  • AFMC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
OBS

Ce centre du Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario coordonne l'exploitation et l'entretien de la flotte provinciale d’avions utilisés pour la lutte contre les incendies de forêt, la gestion des ressources, les levés aériens, la photographie aérienne, les missions de secours, les missions de sauvetage et le transport.

Terme(s)-clé(s)
  • CACI

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

This project supports a demonstration initiative at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden. The four bases focus on sustainable operations through projects in energy and water conservation, the management of natural resources, waste reduction, green office practices and environmental technologies. National Defence of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Green Base
  • 2001 Green Base
  • Canadian Forces Base 2001 Green Base

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Il s’agit d’un projet-pilote entrepris dans les bases d’Halifax, de Shilo, de Winnipeg et de Borden. Ces quatre bases mettent l'accent sur les operations respectueuses de l'environnement par le biais de projets touchant l'économie d’énergie et la conservation de l'eau, la gestion des ressources naturelles, la réduction des déchets, ainsi que l'emploi de pratiques administratives écologiques et d’écotechnologiques. Défense nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

The result is an effective understanding for natural resource management which utilizes indigenous knowledge of the polar bear and its environment to control havesting and to protect habitat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Il en a résulté un projet efficace pour la gestion de nos ressources naturelles qui fait appel aux connaissances qu'ont les autochtones des ours polaires et de leur milieu pour en contrôler les prises et pour en protéger l'habitat.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations
OBS

NRCan: Natural Resources Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Natural Resources Canada Guide to Good Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion
OBS

RNCan : Ressources naturelles Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide de la saine gestion à Ressources naturelles Canada

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)
  • Management Operations (General)
OBS

NRCan [Natural Resources Canada]

Terme(s)-clé(s)
  • Directory of Generic Management Competencies and Descriptors for Natural Resources Canada
  • Generic Management Competencies and Descriptors for NRCan Directory

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

RNCan [Ressources naturelles Canada]

Terme(s)-clé(s)
  • Répertoire des compétences et descriptifs généraux associés aux postes de gestion à Ressources Naturelles Canada

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Production (Economics)
  • Environmental Management
OBS

Source: Division of Environment Management and Social Development/DDSMS [Department for Development Support and Management Services].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Production (Économie)
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Producción (Economía)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Production (Economics)
  • Environmental Management
OBS

Source: Department for Development Support and Management Services (DDSMS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Production (Économie)
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Producción (Economía)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
  • Social Problems
OBS

IFAD [International Fund for Agricultural Development] began this study designed to assist UNFPA [United Nations Population Fund] implement Agenda 21.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión del medio ambiente
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Economics
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • EINRM Program
  • Program on Environment Issues and Natural Resources Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Operations (General)
OBS

UNTAC [United Nations Transitional Authority in Cambodia].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Production (Economics)
  • Environmental Management
OBS

Source: OECS [Organization of Eastern Caribbean States].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Production (Économie)
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Producción (Economía)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environmental Management
OBS

An e-mail [electronic mail] conference. Held from February - April 1996 and sponsored by FAO's [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Forests, Trees and People (FTP) Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Finances
OBS

Direction de la gestion financière, RNCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Conservation

Français

Domaine(s)
  • Conservation des sols
CONT

[...] adopter une politique de gestion durable des ressources naturelles(éviter l'urbanisation, l'industrialisation, l'exploitation anarchique des ressources, la monoculture intensive et la surexploitation du sol et des ressources forestières) [...]

OBS

Il peut y avoir plusieurs types de surexploitation : de la pêche (overfishing), de l’eau (overdraft), du sol (over-stripping), etc.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A structured approach to the collection and analysis of data on the natural resources of a park.

OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Méthode structurée de collecte et d’analyse de données sur les richesses naturelles d’un parc.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences - Généralités
OBS

Titre d’un article paru dans la revue Focus (début 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Training of Personnel
OBS

NRCan: [Natural Resources Canada]

Terme(s)-clé(s)
  • Natural Resources Canada Training and Development Management Framework
  • Training and Development Management Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Perfectionnement et formation du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Cadre général de gestion de la formation et du perfectionnement
  • Cadre général de gestion de la formation et du perfectionnement à RNCan

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Permet au gouvernement fédéral et aux Inuits de l'Arctique de l'Est de collaborer à la gestion de la faune dans cette région. Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des ressources naturelles et du développement économique, Division des ressources biologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source : Compte rendu de réunion du Comité de gestion de RNCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geography
  • Environmental Economics
  • National Accounting
DEF

"resource": Anything that is used directly by people. A renewable resource can renew itself (or be renewed) at a constant level, either because it recycles quite rapidly (water), or because it is alive and can propagate itself or be propagated (organisms and ecosystems). A nonrenewable resource is one whose consumption necessarily involves its depletion.

OBS

The term "resource" is almost always used in its plural form "resources".

Terme(s)-clé(s)
  • resource

Français

Domaine(s)
  • Géographie économique
  • Économie environnementale
  • Comptabilité nationale
DEF

Moyens matériels (hommes, réserves d’énergie, etc.) dont dispose ou peut disposer une collectivité.

PHR

Les ressources d’un pays, d’un département. Ressources en hommes et en matériel. Ressources naturelles de la Terre (permanentes; renouvelables, non renouvelables). Les ressources en énergie thermique, en minéraux.

PHR

Exploitation des ressources naturelles. Gestion des ressources naturelles et politique de l'environnement. Le recensement des ressources.

OBS

Pluriel d’usage.

Terme(s)-clé(s)
  • ressource

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía económica
  • Economía del medio ambiente
  • Contabilidad nacional
DEF

Elementos de que una colectividad puede echar mano para acudir a una necesidad o llevar a cabo una empresa.

PHR

Recursos naturales, hidráulicos, forestales, económicos, humanos, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • recurso
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

This Charter developed by the British Columbia Commission on Resources and Environment sets out principles of sustainability to guide natural resource planning and management. This charter was adopted in principle by the British Columbia government in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Charte mis au point par la Commission on Resources and Environment de la Colombie-Britannique qui établit des principes de durabilité qui guideront la planification et la gestion des ressources naturelles. Cette charte a été adoptée par le gouvernement de la Colombie-Britannique en 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Charte de l’utilisation des sols

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Manitoba Department of Natural Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relèvent de la Division de la gestion des ressources du ministère des Ressources naturelles du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

One of five groups into which the standing committees of the House are divided. [These] are: Management, Human Resources, Natural Resources, Economics and Departmental.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Un des cinq groupes dans lesquels sont répartis les comités permanents de la Chambre. Ces [groupes] sont les suivants :Gestion, Ressources humaines, Ressources naturelles, Économie et Secteur ministériel.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Sociology of Human Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Titre professionnel d’une employée de Ressources naturelles Canada qui est spécialisée dans l'étude des aspects sociologiques et économiques liés de la gestion des ressources naturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1991-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source : Lexique Justice.

OBS

Source : Compte rendu de réunion du Comité de gestion de RNCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation du travail et équipements
OBS

À la DSAGI, RNCan [Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier, Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1990-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memorandum 1810-2 dated 2 March 90 and published by DTTC 3-3.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale et tirés de la note de service no 1810-2 datée du 2 mars 90 et publiée par DTTC 3-3.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Environment Committee, Organization for Economic Cooperation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de l’environnement, Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1987-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National Policies
  • Mining Operations
OBS

Author: William McKnight; Prepared by Mining Management and Infrastructure Directorate, National Resources and Economic Development Branch; 1986; Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Politiques nationales
  • Exploitation minière
OBS

Auteur : William McKnight; Rédaction, Direction de la gestion minière et de l'infrastructure, Direction générale des ressources naturelles et du développement économique; 1986; Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 85

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :