TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION REUNION [86 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

Report of a short term Task Force set up to develop a strategy for the effective reintegration and management of long term offenders (those serving ten years or more including lifers and those offenders with an indefinite sentence) - the report was approved by at the May, 1998 meeting of CSC's [Correctional Service Canada] Executive Committee.

CONT

The predominant theme arising from the Report is the implementation of the Life Line concept. The concept has three essential components. They include InReach Services, which involves a successful lifer or long term offender who contacts, motivates and actively encourages lifers in their preparation for reintegration back to the community. The second is Community Programs and Services, which involves dedicated program resources for Lifers to ensure a process of gradual phased day parole leading to full parole. The final component is Public Education which involves community-based correctional agencies and their InReach workers who contribute to "public" understanding on the nature of the Lifer and long term offender population to increase support and understanding for the released offender. This may include speaking at schools, community organizations and youth at risk.

OBS

We also see "LifeLine concept", but the two words are separated in the Report of the Task Force on Long-Term Offenders.

Terme(s)-clé(s)
  • Life-Line concept

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

On parle du rapport d’un Groupe de travail sur les délinquants purgeant une peine de longue durée, groupe à court terme mis sur pied pour élaborer une stratégie visant la réinsertion sociale et la gestion efficace des délinquants qui purgent une peine de longue durée; ce rapport a été approuvé par le Comité de direction à sa réunion de mai 1998.

CONT

Le thème prédominant du rapport est la mise en œuvre du concept Life Line, qui comporte trois éléments essentiels. Ce sont d’abord les Services d’intervenants accompagnateurs : un condamné à perpétuité ou délinquant purgeant une peine de longue durée qui a réussi à s’en sortir contacte, motive et encourage activement des condamnés à perpétuité qui se préparent à réintégrer la collectivité. Deuxième élément : les Programmes et services offerts dans la collectivité, soit des ressources réservées aux programmes pour ces délinquants en vue d’un processus de semi-liberté menant graduellement à une libération conditionnelle totale. Le dernier élément est la Sensibilisation du public; des organismes correctionnels communautaires et leurs intervenants accompagnateurs contribuent à faire connaître au «public» la nature de la population de condamnés à perpétuité et de délinquants purgeant une peine de longue durée afin d’obtenir plus de soutien et de compréhension à l’égard du délinquant mis en liberté. Cela peut prendre la forme d’allocutions dans des écoles, devant des organismes communautaires et des jeunes à risque.

OBS

Source : Pour la définition : Cahier d’information permanent du SCC [Service correctionnel Canada], texte sur les Condamnés à perpétuité pour les équivalents des trois éléments : le Rapport lui-même, janvier 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • concept Life-Line
  • concept LifeLine

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
C332
code de système de classement, voir observation
OBS

This online course offers suggested actions and practical tools for managing meetings effectively, whether for planning sessions, project reviews, problem solving or information sharing. Participants will improve their skills in conducting effective meetings in order to obtain their desired results.

OBS

C332: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
C332
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne fournit des idées et des outils pour gérer les réunions de façon efficace, qu'il s’agisse d’une séance de planification ou d’une réunion organisée pour faire le point sur un projet, résoudre des problèmes de façon créative ou partager de l'information. Les participants amélioreront leurs compétences en gestion efficace de réunion pour obtenir les résultats souhaités.

OBS

C332 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Sports (General)
OBS

Canada’s largest annual gathering of sport, tourism professionals and event management firms, Sport Events Congress attracts over 400 delegates each year.

Terme(s)-clé(s)
  • Sports Events Congress

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Congrès sur les événements sportifs, qui constitue le plus important point de réunion de professionnels du monde du tourisme sportif et de firmes de gestion des événements, attire environ 400 délégués tous les ans.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Official Documents
OBS

Passport Canada management meeting: terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Documents officiels
OBS

réunion de la gestion de Passeport Canada : terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Internet and Telematics
OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee (STC), the Architecture Review Board (ARB), the Information Management and Policies Committee (IM&PC) and Community Champion committees (IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).

Terme(s)-clé(s)
  • Government On-line Leads Forum

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Internet et télématique
OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n’ est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services(CTS), du Conseil d’examen de l'architecture(CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques(CGIP) et des comités des champions des collectivités(soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).

Terme(s)-clé(s)
  • Forum des dirigeants du Gouvernement en direct

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Sponsored jointly by ECA [Economic Commission for Africa]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], Addis Ababa, 2-6 June 1986.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Trade
  • Silviculture
  • Environmental Management
OBS

To be held in Bonn, Germany, 12-16 August 1996; will consider issues of trade and labelling, and the impact of certification on demand, as well as sustainable forest management; co-sponsored by Germany and Indonesia.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce
  • Sylviculture
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio
  • Silvicultura
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Source :«Nouvelles du Comité de gestion du programme(CGP) »(Texte remanié,(réunion du 20 mai 1993).

OBS

On demande que nous utilisions le passé composé lorsque nous traduisons les comptes rendus des réunions du CGP.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The RD OARES arranges a meeting with the delegated authorities from both the tenant department and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to formally hear the tenant appeal, discuss the issues and identify alternatives for their solutions.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Le DR [Directeur régional, Services de gestion des locaux à bureaux] tient une réunion avec les fondés de pouvoir du ministère gardien et de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour entendre l'appel logé par le locataire, discuter des questions et proposer des solutions.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Fire-Fighting Services
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A meeting held as needed throughout the duration of an incident, to select specific strategies and tactics for incident control operations, and for service and support planning.

OBS

On larger incidents, the planning meeting is a major element in the development of the incident action plan.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Service d'incendie
  • Incendies de végétation
DEF

Réunion que l'on tient durant toute la durée d’une intervention d’urgence afin de mettre sur pied des tactiques et des stratégies de gestion de crise et de planifier l'aide requise.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Operations Research and Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[He] reported that meetings with a facilitator are under way in preparation for the Operations Management Team Meeting of April 1st.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Il] signale que les réunions avec un animateur sont en cours afin de préparer la réunion de l'Équipe de la gestion des opérations, qui aura lieu le 1er avril.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2004-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] reported that meetings with a facilitator are under way in preparation for the Operations Management Team Meeting of April 1st.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] signale que les réunions avec un animateur sont en cours afin de préparer la réunion de l'Équipe de la gestion des opérations, qui aura lieu le 1er avril.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2004-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Laws and Legal Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

A guide titled "How to Draft a Regulatory Policy" was presented for review and approval will be sought at the next OMC [Operations Management Committee] meeting.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Lois et documents juridiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Un guide intitulé «Rédiger une politique d’application de la réglementation» fait l'objet d’un examen, et on demandera l'approbation du CGO [Comité de gestion des opérations] lors de sa prochaine réunion.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Following its meeting on December 12 and 13, 2001, the Commission granted temporary exemptions from the licensing requirements of the Nuclear Safety and Control Act (NSCA) and regulations to unlicensed uranium tailings management sites in Canada to allow the licensing processes to be completed (reference: Minutes of CNSC Meeting held December 13 and 14, 2001, Annex B).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À la suite de sa réunion des 12 et 13 décembre 2001, la Commission a accordé des exemptions temporaires à l'égard de l'exigence de détenir un permis aux termes de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires(LSRN) et de ses règlements aux sites de gestion des résidus d’uranium sans permis au Canada pour que le processus d’autorisation puisse être complété [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2004-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[The] director general of the Directorate of Operational Strategies provided a report on the work by the Management Model Task Group, stemming from the committee meeting of December 9, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Le] directeur général de la Direction des stratégies opérationnelles présente un compte rendu des travaux du Groupe de travail sur le modèle de gestion, créé lors de la réunion du Comité tenue le 9 décembre 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Salvation Army Relink program (Ottawa, Ontario) is a series of programs that cover topics such as awareness of the criminal justice system, transportation, family support and parenting, life manaement (cognitive skills training) and using the library. A reintegration retreat for reunited offender families is also available.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le programme Relink de l'Armée du Salut d’Ottawa(Ontario) consiste en une série de séances ayant pour thèmes la sensibilisation au système de justice pénale, le transport, le soutien familial et les compétences parentales, la gestion des activités courantes(le développement des aptitudes cognitives) et l'utilisation de la bibliothèque. Les responsables offrent également une retraite de réinsertion axée sur la réunion des délinquants et de leur famille.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[He] delivered a presentation describing the attributes of Knowledge Management (KM) and some suggestions on how it could be implemented. The purpose of his presentation was to assist Operations Branch prepare for the EC discussion on this topic which is scheduled for the January 21st meeting.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Il] décrit dans une présentation les attributs de la stratégie de gestion du savoir(GS) et apporte des suggestions sur la façon de la mettre en oeuvre. Le but de la présentation est d’aider la DGO à se préparer en vue d’une discussion à ce sujet avec le CD prévue pour la réunion du 21 janvier.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

International Y2K Cooperation Center's meeting.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Conférence du Centre international de coopération pour l’An 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)
OBS

In early 1998, a number of Information Management Forum members expressed concerns about the appropriateness of the "Guide to the Preservation of Essential Records". The guide, which had not been revised since 1987, focussed on wartime rather than peacetime emergencies and did not cover topics such as electronic records. Within that context and in cooperation with the Treasury Board Secretariat led Business Resumption Planning Working Group, it was concluded that it would be appropriate to establish a Working Group to address this important issue ... The first meeting of the Essential Records Working Group was held on June 30, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Au début de l'année 1998, certains membres du Forum sur la gestion de l'information se sont dits préoccupés par la désuétude du Guide sur la conservation des documents essentiels. Le guide, dont la dernière révision remontait à 1987, mettait l'accent sur les catastrophes en période de guerre plutôt qu'en période de paix et ne traitait pas des questions telles que la gestion des documents électroniques. C'est dans ce contexte et en collaboration avec le Groupe de travail du Secrétariat du Conseil du Trésor chargé de la planification de la reprise des opérations, que la décision d’établir un groupe de travail a été prise afin de régler cette importante question [...] La première réunion du Groupe de travail sur les documents essentiels s’est tenue le 30 juin 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Meeting of the Regulatory Management and Reform Group, Public Management Committee, OECD Headquarters, Château de la Muette, Paris, 29-30 June 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Paris, Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE). Réunion du Groupe sur la gestion de la réglementation et la réforme réglementaire, Comité de la Gestion publique, OCDE, Château de la Muette, Paris, 29-30 juin 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Réunion de deux secteurs de CIC(Centre d’Immigration Canada), Politique et Gestion des services intégrés.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
  • Real Estate
Terme(s)-clé(s)
  • Proposed Major Strategies and Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
  • Immobilier
OBS

Document présenté à la réunion d’affaires mensuelle du Comité de gestion des Services immobiliers(CGSI), les 29 et 30 mai 2000.

OBS

Source(s) : Secteur de la gestion stratégique, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Grandes stratégies et initiatives clés proposées à l’appui du programme des Services immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
OBS

RPSMC: Real Property Services Management Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • Major Strategies/Key Initiatives - Assigned to RPSMC Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan
  • Major Strategies/Key Initiatives: Assigned to Real Property Services Management Committee Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan
  • Major Strategies/Keys Initiatives - Assigned to Real Property Services Management Committee Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
OBS

Document présenté à la réunion d’affaires mensuelle du Comité de gestion des Services immobiliers(CGSI), les 29 et 30 mai 2000.

OBS

Source(s) : Secteur de la gestion stratégique, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Grandes stratégies/initiatives clés : assignées au Plan de travail du membre du Comité de gestion des Services immobiliers, contrôlées par l’entremise du Bilan d’affaires
  • Grandes stratégies/initiatives clés - assignées au Plan de travail du membre du CGSI, contrôlées par l’entremise du Bilan d’affaires
  • Grandes stratégies/initiatives clés - assignées au Plan de travail du membre du Comité de gestion des Services immobiliers, contrôlées par l’entremise du Bilan d’affaires

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Major Strategies/Key Initiatives - completed in 1999/2000
  • Major Strategies/Key Initiatives

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
OBS

Document présenté à la réunion d’affaires mensuelle du Comité de gestion des Services immobiliers(CGSI), les 29 et 30 mai 2000.

OBS

Source(s) : Secteur de la gestion stratégique, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Grandes stratégies/initiatives clés - terminées en 1999-2000
  • Grandes stratégies/initiatives clés

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

System that answers the telephone, records and stores the messages, notifies the person who received the call (tone) etc.

OBS

Term officially approved by CN.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

système intégré de messagerie vocale : Réponse donnée par la Terminologie de Bell Canada.

OBS

"Système intégré de messagerie vocale" a été uniformisé par le CN.

OBS

"Service de messagerie vocale" a été extrait du compte rendu d’une réunion du Comité de gestion de la Direction générale des programmes de formation(Commission de la fonction publique).

OBS

Source pour «système de messagerie vocale intégrée» et «système MVI» : service de terminologie de Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Meetings and Assemblies (Administration)
Terme(s)-clé(s)
  • Leadership Challenges for the Future
  • Strategies for Growth

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

Titre d’une réunion de la gestion supérieure qui a eu lieu du 11 au 13 mai 1999.

OBS

Source : Documentation du Service correctionnel du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Pour un leadership d’avenir
  • Des stratégies de croissance

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Extended management workshop.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Réunion du groupe de la gestion élargie à Kingston.

OBS

Source : Programme des produits thérapeutiques.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Knowledge Management Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

Source(s) : Compte rendu de réunion du Comité de gestion de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Education
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Shaping the Future
  • Excellence Through Learning

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pédagogie
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Thème de la réunion de la gestion supérieure qui se tiendra en mai 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • L’avenir sur mesure
  • L’excellence, fruit de l’apprentissage

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Chemistry
OBS

OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development]

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Química
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Oceanography
OBS

Santiago, Chile, 28 Nov-1 Dec 89.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Oceanografía
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
  • Industries - General
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] /UNCTC [United Nations Centre on Transnational Corporations] /UNEP [United Nations Environment Programme]; held in Bangkok, 10-12 May 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution Intensive Industries in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale
  • Industries - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion d’experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del medio ambiente
  • Industrias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Held in 1988.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Colombo, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Silviculture
  • Environmental Management
OBS

Leticia, Colombia, December 9-13, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sylviculture
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Silvicultura
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Commercial Fishing
  • Ecology (General)
OBS

World Maritime University, Malmo, Sweden.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pêche commerciale
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Pesca comercial
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography
  • International Relations
OBS

Amman, 2-5 October 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group Meeting on the Implications of Agenda 21 for Integrated Water Management in the Economic and Social Commission for Western Asia Region

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion du groupe d’experts sur les mesures prises en application d’Action 21 pour la gestion intégrée des ressources en eau dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión del Grupo de Expertos sobre las consecuencias del Programa 21 para la ordenación integrada de los recursos hídricos en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
OBS

Held at UNEP [United Nations Environment Programme] headquarters in November/December 1991 for key government personnel from member states of Organization of African Unity.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology
  • Management Operations (General)
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]. Organized February 1987 at Bangkok.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Sociología
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
OBS

United Nations/UNDP [United Nations Development Programme]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency], Spain; Gran Canaria, Spain, 8-12 May 1989.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Public Administration (General)
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Administración pública (Generalidades)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Public Administration (General)
  • Management Operations (General)
OBS

Yaoundé; March 1973.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration publique (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Administración pública (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Finance
OBS

November 1978

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Aménagement du territoire
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Finanzas
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Ecology (General)
  • Management Operations (General)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Rome, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ecología (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Organization Planning
OBS

May 1997; addresses, inter alia, migration themes.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Ecology (General)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization] /UNEP [United Nations Environment Programme]; held in May 1996.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Ecology (General)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization] /UNEP [United Nations Environment Programme]; held mid 1996.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Environmental Management
  • Chemistry
OBS

London, 16-19 December 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Gestion environnementale
  • Chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Gestión del medio ambiente
  • Química
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Urban Housing

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]; Nicosia, 1-8 Nov 89.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • International Relations
OBS

DTCD [Department of Technical and Co-operative Development]; 11-15 Dec 89, Brussels.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Ecology (General)
  • Management Operations (General)
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] /FAO [Food and Agriculture Organization]; held at Nairobi, 21-24 Nov. 1995.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ecología (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
  • Pollution (General)
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
  • Pollution (Généralités)
OBS

ANASE : Association des Nations de l’Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion ministérielle des pays de l'ANASE consacrée à la gestion de la pollution transfrontière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
  • Contaminación (Generalidades)
OBS

ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión Ministerial de la ASEAN sobre el control de la contaminación transfronteriza
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Astronautics
  • Environmental Management
OBS

Quito, 9-13 March 1992; organized in cooperation with the governments of Japan and Ecuador.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Astronautique
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Astronáutica
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Source(s) : Compte rendu de réunion de la Direction de la gestion de l'information, de la revue et des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Droits et libertés
OBS

Dans un compte rendu d’une réunion entre ce comité de l'établissement Kent(région du Pacifique) et la Gestion administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Oceanography
OBS

September 1-6, 1997 in St. John's, Newfoundland. The Summit of the Sea is planned as a multidisciplinary, interactive assembly of associated congresses brought together to explore the critical global issues of oceans management.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Océanographie
OBS

Du 1er au 6 septembre 1997 à St. John's(Terre-Neuve). Le Sommet de la mer est conçu comme une réunion multidisciplinaire et interactive de congrès associés qui se rassembleront afin d’explorer les grands problèmes mondiaux de gestion des océans.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source : Compte rendu de réunion du Comité de gestion de RNCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
Terme(s)-clé(s)
  • week ahead meeting
  • heads up meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

La réunion d’orientation hebdomadaire(avec la ministre McLellan) a lieu tous les lundis de 10 h à 11 h. Elle permet aux membres du Comité de gestion du Ministère et au personnel du Cabinet de la Ministre d’échanger de l'information sur diverses questions et activités qui revêtent de l'intérêt et de l'importance pour la Ministre.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : DSP, DGPPS, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Department of Fisheries and Oceans co-ordinated Nunavut Wildlife Management Board (NWMB)'s participation at the Canada-Greenland Joint Commission on Beluga and Narwhal, in Pond Inlet, and the Fisheries Resource Conservation Council held in Iqaluit.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le ministère des Pêches et Océans a coordonné la participation du Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut(CGRFN) à la réunion de la Commission mixte Canada/Groenland sur le béluga et le narval, qui a eu lieu à Pond Inlet, et à la réunion du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, qui s’est tenue à Iqaluit.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Concept à la mode en ce moment qui fait référence à la disparition de «l’ancien cadre de la description d’emploi et de la voie hiérarchique verticale (les deux éléments essentiels d’un «emploi»).»

OBS

Source : Document sur le sujet et procès-verbal d’une réunion du Conseil de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1995-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Environnement
OBS

Le CGEC tient des réunions toutes les semaines, mais à tous les deux ans,il organise une réunion de 2 jours.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Voir fiche «Management Board». Une autre réunion spéciale (retreat) aura lieu du 8 au 10 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration postale
OBS

Source : Compte rendu de la réunion de rappel sur la gestion des adresses tenue le 23 juin 1993 à la Place du Portage.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe(CSCE). À la réunion de Rome, les ministres ont pris des décisions sur la future structure et les futurs processus décisionnels de la CSCE elle-même, guidées par le principe selon lequel les structures institutionnelles de la CSCE doivent rester modestes, efficaces et adaptées aux objectifs de la CSCE. À cette fin, les ministres ont créé le Comité permanent de la CSCE, qui se réunira à Vienne et qui remplacera le Groupe de Vienne. Doté de pouvoirs décisionnels accrus, il sera chargé des tâches opérationnelles quotidiennes de la CSCE, y compris l'envoi de missions de gestion des conflits.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Compte rendu de réunion du Comité de gestion du personnel(CGP).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

...productivity gains in terms of number of participant training days...

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Au pluriel, des jours de formation/participants.

OBS

Source(s) : compte rendu de réunion du conseil d’administration du Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Management Control
Terme(s)-clé(s)
  • Programme Management Meeting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1992-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Source : Bureau du président de l’ATG.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1992-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Archéologie
OBS

Version utilisée comme en-tête d’ordre du jour : INVENTAIRE DES ÉPAVES--RÉUNION D'ORIENTATION. SOURCE :Gestion des ressources archéologiques, Communications Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1991-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source : Lexique Justice.

OBS

Source : Compte rendu de réunion du Comité de gestion de RNCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1990-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Informative (adj.): imparting knowledge ....

OBS

"Informative" is used in this context to mean "giving information" and not "being instructive".

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

Le terme "réunion informative" est tiré de Revue française de gestion, janv.-févr. 1979, p. 20.

CONT

Les réunions d’information rentrent dans le cadre des réunions où l’animateur décide. (...) Les responsables choisissent le thème, le spécialiste et la méthode. Les participants intéressés viennent à la réunion en acceptant les contraintes proposées (...). (...) Il n’y a pas d’échange (...)

DEF

Réunion au cours de laquelle le détenteur d’une information l’expose aux participants.

OBS

"Informatif" ne signifie pas instructif.

OBS

Même s’il s’agit de faits généraux, on ne dit jamais "réunion ou conférence de renseignements".

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1990-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1990-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Source : Bureau de la sous-ministre, Consommateurs et Sociétés Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1988-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

by analogy with "group atmosphere" (INSOC, 1968, vol. 6, p. 274).

OBS

The one thing that organisers have in common is a desire to hold a successful meeting in a pleasant atmosphere, and to achieve their purpose.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

"Climat de la réunion" est tiré de Revue française de gestion, janv.-févr. 1979, p. 24).

OBS

[...] chaque catégorie de réunion nécessitera des locaux, des moyens matériels et une organisation bien différente, afin d’obtenir l’ambiance la mieux adaptée à la situation psychologique des participants [...]

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1985-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Marketing
CONT

The late Thomas J. Watson, founder of International Business Machines Corporation, while attending one of his company's early sales meetings, is said to have coined what is perhaps one of the most familiar visual aids in American industry.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Commercialisation
DEF

Réunion de l’ensemble de la force de vente dans un but d’information ou d’animation.

OBS

[...] le responsable d’une équipe de vente a réuni ses sept subordonnés pour faire le point sur la marche du service et tenter de définir des objectifs nouveaux pour l'année à venir. Il compte sur "l'émulation naturelle" entre vendeurs [...] pour que cette réunion soit créative [...] [Revue française de gestion, janv.-févr. 1979, p. 20).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :