TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION RISQUES CLIMATIQUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climate risk management
1, fiche 1, Anglais, climate%20risk%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Climate risk management is the process to: understand, assess and manage climate-related risks; increase capacity to prepare for and adapt to a changing climate; develop adaptation strategies and policies; and prioritize climate resilience planning and decision-making. 2, fiche 1, Anglais, - climate%20risk%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des risques climatiques
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20risques%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gestión de los riesgos climáticos
1, fiche 1, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20los%20riesgos%20clim%C3%A1ticos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Previo a evaluar cómo los bancos de la región realizan la gestión de los riesgos climáticos, se ha caracterizado el compromiso con el desarrollo sostenible en general. 1, fiche 1, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20los%20riesgos%20clim%C3%A1ticos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climate compatible development
1, fiche 2, Anglais, climate%20compatible%20development
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCD 1, fiche 2, Anglais, CCD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- climate-compatible development 2, fiche 2, Anglais, climate%2Dcompatible%20development
correct
- CCD 2, fiche 2, Anglais, CCD
correct
- CCD 2, fiche 2, Anglais, CCD
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Climate compatible development is development that minimises the harm caused by climate impacts, while maximising the many human development opportunities presented by a low emissions, more resilient, future. 3, fiche 2, Anglais, - climate%20compatible%20development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- développement compatible avec les considérations climatiques
1, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppement%20compatible%20avec%20les%20consid%C3%A9rations%20climatiques
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Forme de développement fondée sur des stratégies climatiques qui prennent en compte les objectifs de développement et sur des stratégies de développement qui intègrent la gestion des risques climatiques, l'adaptation et l'atténuation. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9veloppement%20compatible%20avec%20les%20consid%C3%A9rations%20climatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adaptive resource management
1, fiche 3, Anglais, adaptive%20resource%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ARM 2, fiche 3, Anglais, ARM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Quebec, adaptive resource management is being used as an approach for dealing with climate change in water resources planning and operations. Climate-associated risks to existing and planned water resources infrastructure prompted impact studies and adaptation initiatives within Quebec’s hydro sector. 3, fiche 3, Anglais, - adaptive%20resource%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion adaptative des ressources
1, fiche 3, Français, gestion%20adaptative%20des%20ressources
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GAR 2, fiche 3, Français, GAR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, on a adopté la gestion adaptative des ressources comme approche des changements climatiques dans la planification des ressources hydriques et les opérations. Les risques associés au climat qui pèsent sur les infrastructures actuelles et prévues d’exploitation des ressources hydriques ont incité les parties concernées à réaliser des études d’impacts et des projets d’adaptation dans le secteur québécois de l'hydroélectricité. 3, fiche 3, Français, - gestion%20adaptative%20des%20ressources
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Climatology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Adaptation to Climate Change in the Caribbean Region
1, fiche 4, Anglais, Adaptation%20to%20Climate%20Change%20in%20the%20Caribbean%20Region
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Project of the Canadian International Development Agency. The goal is to ensure the effectiveness and coordination of Canada's contribution to risk management and adaptation to climate change in the Caribbean. 1, fiche 4, Anglais, - Adaptation%20to%20Climate%20Change%20in%20the%20Caribbean%20Region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Climatologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Adaptation aux changements climatiques dans la région des Caraïbes
1, fiche 4, Français, Adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet de l'Agence canadienne de développement international. Le projet à pour but d’assurer l'efficacité et la coordination de la contribution canadienne à la gestion des risques et à l'adaption aux changements climatiques dans les Caraïbes. 1, fiche 4, Français, - Adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Climatología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Adaptación al Cambio Climático en la región del Caribe
1, fiche 4, Espagnol, Adaptaci%C3%B3n%20al%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20en%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Caribe
non officiel, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :