TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION SECURITE VOLS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Air Safety
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Flight Safety Information Management System
1, fiche 1, Anglais, Flight%20Safety%20Information%20Management%20System
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSIMS 1, fiche 1, Anglais, FSIMS
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Flight Safety Information Management System (FSIMS) is the primary tool used by flight safety specialist to store flight safety information and reports. 1, fiche 1, Anglais, - Flight%20Safety%20Information%20Management%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Sécurité (Transport aérien)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de gestion de l'information sur la sécurité des vols
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGISV 1, fiche 1, Français, SGISV
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapon systems officer
1, fiche 2, Anglais, weapon%20systems%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WSO 1, fiche 2, Anglais, WSO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- whizzo 2, fiche 2, Anglais, whizzo
États-Unis, jargon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The roles of [the] weapon systems officer are as varied as [the] aircraft with the field of intelligence, surveillance target acquisition and reconnaissance offering the most opportunities. 3, fiche 2, Anglais, - weapon%20systems%20officer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wizzo
- weapon system officer
- weapons systems officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier des systèmes d’armes
1, fiche 2, Français, officier%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- officier système d’armes 2, fiche 2, Français, officier%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barmes
correct, nom masculin
- navigateur officier système d’armes 3, fiche 2, Français, navigateur%20officier%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barmes
correct, nom masculin, France
- NOSA 3, fiche 2, Français, NOSA
correct, nom masculin, France
- NOSA 3, fiche 2, Français, NOSA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le [navigateur officier système d’armes(NOSA) ] intervient dans la préparation et la gestion en vol des missions complexes, ainsi que dans le domaine de la sécurité des vols. 3, fiche 2, Français, - officier%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Flight Safety Management
1, fiche 3, Anglais, Flight%20Safety%20Management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DN: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Flight%20Safety%20Management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gestion de la sécurité des vols
1, fiche 3, Français, Gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DN : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :