TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION SERVEUR [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

A domain controller (DC) is a server that authenticates users by checking their credentials against stored data, and also authorizes (or denies) requests to access various [information technology] resources.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Un contrôleur de domaine est un serveur sur un réseau responsable de la gestion des politiques d’accès des utilisateurs, d’authentificadtion et de sécurité au sein d’un domaine. Il agit comme un répéteur multiport, assurant que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder à des ressources spécifiques comme des fichiers, des dossiers ou des applications.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

An ad server is a technology platform that enables the management, delivery, and tracking of online advertisements. It acts as a centralized hub for advertisers and publishers to control their ad campaigns, target specific audiences, and measure the performance of their ads. Ad servers facilitate the efficient serving of ads across various digital channels, including websites, mobile apps, and video platforms.

Terme(s)-clé(s)
  • adserver

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
OBS

Un serveur publicitaire est une plateforme technologique qui permet la gestion, la programmation de l'affichage et le suivi des publicités en ligne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Técnicas publicitarias
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The Essential Decisions Folder (EDF) in case files on the shared drive is expected to contain documentation of approvals and key decisions in cases.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le Bureau utilise plusieurs systèmes pour enregistrer et stocker l'information, y compris, mais sans s’y limiter : le Système de gestion de l'information du Bureau(SGIB), un système de gestion de l'information élaboré à l'interne; un lecteur réseau partagé situé sur le serveur du Bureau; Ringtail, un logiciel de gestion de cas disponible sur le Web.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Use legitimate security software to run a scan and see if there is malware or virus activity on your computer.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les administrateurs peuvent utiliser la console de gestion [du logiciel antivirus] pour centraliser la lutte antivirus, ce qui évite de passer d’un serveur à l'autre pour modifier un paramètre ou superviser l'activité virale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A system that aids in the capture, classification, preservation, and ongoing management of non-electronic information resources, also known as physical objects, throughout their lifecycle.

OBS

It may be paper-based or an electronic application, e.g. index cards as used in a library, Livelink Records Server (RS) also known as iRIMS (Integrated Recorded Information Management System), PIRS (Police Information Retrieval System), and NCDB (National Criminal Data Bank).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Système permettant la saisie, la classification, la préservation et la gestion continue de ressources documentaires non électroniques (aussi appelées objets matériels) tout au long de leur cycle de vie.

OBS

Un tel système peut réunir des documents papier ou il peut s’agir d’une application électronique, p. ex. cartes index dans une bibliothèque, serveur Livelink, aussi connu sous le nom de SIGRC(Système intégré de gestion des renseignements consignés), SRRJ(Système de récupération de renseignements judiciaires) et BNDC(Banque nationale de données criminelles).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Government Contracts
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A private sector supplier, selected through a competitive process, which maintains various platforms to serve, track and report on federal digital advertisements, including an ad server to host and serve display advertising, a demand-side platform for programmatic advertising buys, and a data management platform with standardized information on campaign performance and results.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Marchés publics
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Fournisseur du secteur privé choisi au moyen d’un processus concurrentiel qui entretient différentes plateformes conçues pour le réseautage, le suivi et l'établissement de rapports concernant les annonces numériques fédérales, y compris un serveur publicitaire pour la saisie et le réseautage des annonces publicitaires, une plateforme relative à la demande pour les achats de publicité programmatique et, enfin, une plateforme de gestion des données comprenant des renseignements normalisés sur le rendement et les résultats de la campagne.

OBS

fournisseur de technologies publicitaires : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
  • Internet and Telematics
CONT

The administration server is used to perform management operations …

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
  • Internet et télématique
CONT

Le serveur d’administration permet d’effectuer des opérations de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Knowledge of organizational Web server and home page configuration, management structures of the department and acronyms to respond to client requirements.

OBS

organizational web server: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Connaissance du serveur Web de l'institution et de la configuration de la page d’accueil, des structures de gestion du ministère et des acronymes pour satisfaire aux exigences des clients.

OBS

serveur Web de l’institution : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Internet and Telematics
CONT

Knowledge of organizational Web server and home page configuration, management structures of the department and acronyms to respond to client requirements.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Internet et télématique
CONT

Connaissance du serveur Web de l'institution et de la configuration de la page d’accueil, des structures de gestion du ministère et des acronymes pour satisfaire aux exigences des clients.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Internet and Telematics
DEF

A server that provides network administrative or network management services.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Internet et télématique
DEF

Serveur qui fournit des services d’administration ou de gestion de réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electrical Networks
CONT

Broadband over power line, or BPL (currently being offered in pilot programs by a dozen or so utilities around the country), promises to deliver high-speed Internet access straight from the electrical socket in your wall.

Terme(s)-clé(s)
  • broadland over powerline
  • power line communications

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Réseaux électriques
DEF

Technologie de réseau via les classiques prises de courant.

OBS

Le principe est simple : puisque des fils électriques passent un peu partout dans la maison ou dans les bureaux, pourquoi ne pas s’en servir pour transporter autre chose que de l'énergie électrique? La technologie à courant porteur est déjà mise à profit pour transmettre des informations pour la gestion du réseau électrique ou, dans certains pays, comme support téléphonique. Évolution logique, elle permet désormais d’utiliser le réseau électrique pour le transformer en réseau informatique. Ainsi, chaque prise de courant donne un accès immédiat au serveur ou aux autres ordinateurs connectés par ce moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Tools such as IDLEs (Integrated Distributed Learning Environment) have been specifically designed for distance learning and allows high levels of control over self-paced education.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Application client/serveur utilisant les protocoles standards Internet. Ils sont davantage construits autour du paradigme éducatif d’apprentissage collaboratif que sur le paradigme d’autoformation. Certains permettent la gestion et l'administration d’apprenants et de cours. Exemples : Ganesha, LearningSpace(Lotus), Top Class(WBT Systems).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Server logs can be used to glean a certain amount of quantitative usage information. Compiled and interpreted properly, log information provides a baseline of statistics that indicate use levels and support use and/or growth comparisons among parts of a site or over time. Such analysis also provides some technical information regarding server load, unusual activity, or unsuccessful requests, and can assist in marketing and site development and management activities.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Il est possible d’utiliser des journaux de serveurs afin de recueillir certain renseignements sur l'utilisation quantitative. Lorsqu'ils sont compilés et interprétés correctement, les renseignements contenus dans les journaux offrent une ligne de base de données statistiques qui indique les niveaux d’utilisation et les comparaisons de l'utilisation de mesures de soutien ou de la croissance, qu'il s’agisse des parties d’un site ou d’une mesure étalée dans le temps. Une telle analyse fournit également certains renseignements techniques relatifs au chargement du serveur, à l'activité inhabituelle ou aux demandes infructueuses; elle peut contribuer au développement et à la commercialisation du site ainsi qu'aux activités de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Service Level Standards. These will be developed for server management and end user support services. The help desk services will be rationalized.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An ATS facility that is capable of providing application information relating to other ATSUs to requesting aircraft or ATSUs. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

context management server; CM server: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Ressource ATS capable de fournir aux aéronefs ou ATSU qui en font la demande des informations sur les applications d’autres ATSU. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

serveur de gestion de contexte : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Elemento ATS que proporciona información de aplicación relativa a otras ATSU a las aeronaves o a las ATSU que la solicitan. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servidor de gestión de contexto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Comme ce système est à l’essai et qu’il a été conçu par EDS Systemhouse, il est préférable de garder l’acronyme anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
CONT

Infotop D2000 is a multi-user application software package designed to support the task of managing a distribution and warehousing organisation.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
CONT

Que ce soit en version mono-poste ou serveur les produits de la gamme 4D offrent des fonctionnalités évoluées de scheduling multi-process et de gestion des transactions, fonctions qui sont la base de toute application multi-utilisateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A server that provides management and operation of distribution lists.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Serveur qui assure la gestion et l'exploitation des listes de distribution.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

Source(s): Internal documents of the Charities Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Client-Server Correspondence and Issues Management System
  • Client Server Correspondence and Issues Management System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Système de la société américaine Data Management Design Inc. Il s’agit d’un système client/serveur de gestion de la correspondance et des dossiers.

OBS

Source(s) : Documents internes de la Division des organismes de bienfaisance.

OBS

Source(s) : Direction des services de gestion de l’information, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • système client/serveur de gestion de la correspondance et des dossiers
  • système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :