TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur régional est chargé directement de la gestion de toutes les activités qui ont trait aux services administratifs, aux finances, à la comptabilité, à l'administration des subventions, aux ressources humaines, à la technologie de l'information et à la gestion de l'information, reliées au fonctionnement du bureau régional.  1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20r%C3%A9gional

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The HR [Human Resources]-to-Pay Program Office is accountable for the monitoring and oversight of activities/initiatives to stabilize HR-to-Pay. The branch manages the Client Service Bureau, which handles escalations and hardship files, and it supports the holistic project management of all initiatives impacting HR-to-Pay through functions such as integrated planning, governance, policy, analytics, change leadership, administrative services and strategic engagement with key partners including departments and agencies, bargaining agents and private sector actors.  3, fiche 3, Anglais, - Client%20Service%20Bureau

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de gestion du programme des RH [Ressources Humaines] à la paye s’occupe de la surveillance et de la supervision des activités et des initiatives de stabilisation de la paye. La Direction générale gère le Bureau [du] service à la clientèle, qui traite les transferts de cas aux échelons supérieurs et les dossiers comportant des difficultés financières. En outre, elle appuie la gestion globale de projet de toutes les initiatives ayant une incidence sur le programme des RH à la paye au moyen de fonctions comme la planification intégrée, la gouvernance, les politiques, l'analyse, le leadership en matière de changement, les services administratifs et l'engagement stratégique avec des partenaires clés, notamment les ministères et les organismes, les agents négociateurs et les intervenants du secteur privé.  3, fiche 3, Français, - Bureau%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le directeur des services professionnels(DSP) joue un rôle important dans l'administration d’un centre hospitalier, notamment en raison de son pouvoir général de coordination des activités professionnelles et scientifiques. De plus, ses responsabilités comprennent la gestion des aspects financiers et administratifs des activités des médecins.  2, fiche 5, Français, - directeur%20de%20services%20professionnels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate departments responsible for corporate governance and regulatory compliance, records management, security services, admissions and other administrative services not elsewhere classified. Also included in this unit group are managers responsible for departments involved in two or more of the following activities: finance, human resources, purchasing or administrative services. Managers in this unit group are employed throughout the public and private sector.  1, fiche 6, Anglais, - Other%20administrative%20services%20managers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

0114: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Other%20administrative%20services%20managers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les services d’une organisation qui sont responsables de l'exécution des politiques internes et de la conformité aux règlements, de la gestion des dossiers, des services de sécurité, des admissions et autres services administratifs qui ne sont pas classés ailleurs. Ce groupe comprend aussi les directeurs responsables des services impliqués dans deux ou plus des activités suivantes : finances, ressources humaines, achats ou services administratifs. Les directeurs de ce groupe de base travaillent dans les secteurs public et privé.  1, fiche 6, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%26rsquo%3Bautres%20services%20administratifs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

0114 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%26rsquo%3Bautres%20services%20administratifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Corporate Services Branch provides advice and integrated administrative services such as corporate planning, resource management, financial management, information management/technology and general administration to managers and staff.  2, fiche 7, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A Branch at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.  3, fiche 7, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la gestion intégrée fournit aux gestionnaires et au personnel des conseils et des services administratifs intégrés en matière de planification intégrée, de gestion des ressources, de gestion financière, de gestion et de technologies de l'information, ainsi que d’administration générale.  1, fiche 7, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Direction générale au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.  3, fiche 7, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Consulting%2C%20Information%20and%20Shared%20Services%20Branch

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Consulting Information and Shared Services Branch (CISSB) provides four distinct common services to departments and agencies, with a goal to: Strengthen government communications through its Communications Programs. Improve public sector management through Government Consulting Services. Contribute to national security and the economic competitiveness of Canadian industry through its Industrial Security Sector. Enhance the efficiency and effectiveness of corporate administrative shared systems and offer human resources services through its Shared Services Integration Sector.  1, fiche 8, Anglais, - Consulting%2C%20Information%20and%20Shared%20Services%20Branch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 8, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20conseils%2C%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20services%20partag%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés(DGCISP) offre quatre services communs distincts aux ministères et organismes dans le but; de renforcer les communications du gouvernement par l'entremise des Programmes de communication; d’améliorer la gestion du secteur public par l'entremise des services conseils du gouvernement; de contribuer à la sécurité nationale et à la compétitivité économique de l'industrie canadienne par l'entremise du Secteur de la sécurité industrielle; d’améliorer l'efficacité et l'efficience des systèmes administratifs ministériels partagés et d’offrir des services de ressources humaines par l'entremise du Secteur de l'intégration des services partagés.  1, fiche 8, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20conseils%2C%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20des%20services%20partag%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Branch Services Division (BSD) is responsible for planning, implementing, monitoring and providing a wide range of Branch administrative services. These services include: accommodations; business continuity planning; long-term capital planning; temporary parking permits; security; health and safety; ministerial and executive correspondence; technical end-user and applications development services including scientific applications; and information management. The BSD processes recommendations for all grants and contributions and negotiates with the Translation Bureau for its services for the Branch.  1, fiche 9, Anglais, - Branch%20Services%20Division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Direction des services de la gestion et des programmes-Agence de santé publique du Canada. La Division des services de la Direction générale(DSDG) planifie, met en œuvre, contrôle et dispense un large éventail de services administratifs au sein de la Direction générale : aménagement des locaux, planification de la continuité des opérations, planification des dépenses d’immobilisation à long terme, permis de stationnement temporaires, sécurité de l'immeuble, santé et sécurité au travail, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction, soutien technique à destination des usagers et développement d’applications, comprenant le domaine scientifique, et la gestion de l'information. La DSDG assure le traitement des recommandations touchant aux subventions et aux contributions et négocie avec le Bureau de la traduction des conventions de services de traduction pour l'ensemble de la Direction générale.  1, fiche 9, Français, - Division%20des%20services%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The business case will design and assess the feasibility of implementing a Corporate Administrative Shared Services (CASS) and Application Hosting and Management Services (AHMS), and of rationalizing the corporate administrative systems in place across the public service.  2, fiche 10, Anglais, - Application%20Hosting%20and%20Management%20Services

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette analyse de rentabilisation permettra de déterminer s’il est faisable d’envisager la mise en œuvre de Systèmes administratifs ministériels partagés(SAMP) et de Services d’hébergement et de gestion d’applications(SHGA) et d’uniformiser les systèmes administratifs ministériels de l'ensemble de la fonction publique.  2, fiche 10, Français, - Services%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20et%20de%20gestion%20des%20applications

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).  2, fiche 13, Anglais, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Planning and Coordination Division provides planning and administrative services to the Chief Information Officer (CIO) and Deputy Chief Information Officer (DCIO) of the Government of Canada. In support of this role, the division develops the strategic and business plans, documents and reports that articulate the CIO Branch's role, strategic directions and accomplishments, and provides comprehensive secretariat support to the senior inter-departmental committees leading the Government's service transformation agenda. The Strategic Planning and Coordination Division directs the administration of the Branch's financial, material and human resources activities, and is responsible for coordinating events and providing liaison services for the CIO and DCIO. The division also supports the activities of the CIO Branch by contributing to the government-wide use of Official Languages in the area of information management and technology and by providing strategic advice to the CIO, DCIO and senior management.  1, fiche 13, Anglais, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  2, fiche 13, Français, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La Division de la planification stratégique et de la coordination fournit des services de planification et des services administratifs au Dirigeant principal de l'information(DPI) et au Co-dirigeant principal de l'information(Co-DPI) du gouvernement du Canada. À l'appui de ce rôle, la Division élabore les plans, documents et rapports stratégiques et opérationnels qui définissent le rôle, les orientations stratégiques et les réalisations de la Direction du dirigeant principal de l'information(DDPI), et fournit un soutien administratif complet aux comités supérieurs interministériels qui gouvernent le programme de transformation des services gouvernementaux. La Division de la planification stratégique et de la coordination dirige l'administration des activités de la Direction liées aux finances, au matériel et aux ressources humaines, et est chargée de coordonner les événements et de fournir des services de liaison au DPI et au Co-DPI. La Division appuie également les activités de la DDPI en contribuant à l'utilisation, à l'échelle du gouvernement, des langues officielles dans le secteur de la gestion de l'information et de la technologie et en fournissant des conseils stratégiques au DPI, au Co-DPI et à la haute direction.  1, fiche 13, Français, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Information Management and Administrative Services Division (IMASD) administers information management and information technology services, including records management, for the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB). IMASD is responsible for: Developing and supporting contracts and contribution agreements with First Nations and Inuit communities; Delivering services such as accommodation, occupational health and safety, and assets management; and Participating in Government On-Line and departmental initiatives.  1, fiche 14, Anglais, - Information%20Management%20and%20Administrative%20Services%20Division

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Division de la gestion de l'information et des services administratifs administre les services liés à la gestion de l'information et aux technologies de l'information, notamment à la gestion des dossiers, pour la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits(DGSPNI). La division est responsable de : Développer et de soutenir la conclusion de marchés et d’accords de contribution avec les communautés des Premières nations et des Inuits. Offrir également des services liés notamment à l'hébergement, à la santé et à la sécurité en milieu de travail, et à la gestion des biens; et Participer à Gouvernement en direct et à des initiatives ministérielles.  1, fiche 14, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20des%20services%20administratifs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides a wide range of Agency administrative services, including, accommodations, business continuity planning, security, occupational health and safety, project management, environmental management, sustainable development, and assets and material management.  1, fiche 15, Anglais, - Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services et de l'administration centrale fournit à l'Agence une vaste gamme de services administratifs, notamment : locaux, planification de la continuité des opérations, sécurité, santé et sécurité au travail, gestion de projet, gestion de l'environnement, développement durable et gestion des biens et du matériel.  1, fiche 15, Français, - Direction%20des%20services%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20centrale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Corporate Services Branch provides advice and integrated administrative services such as corporate planning, resource management, financial management, information management/technology and general administration to managers and staff.  1, fiche 16, Anglais, - integrated%20administrative%20service

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la gestion intégrée fournit, aux gestionnaires et au personnel, des conseils et des services administratifs intégrés tels que la planification intégrée, la gestion financière, la gestion de l'information/technologie de l'information et l'administration générale.  1, fiche 16, Français, - service%20administratif%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Planning and Operations Directorate is responsible for the development and coordination of Branch strategic and business plans, including development of performance measures and input to departmental planning documents; liaison with other departments and central agencies on planning and operational issues; the conduct of special projects; the development of Branch policies and procedures; the provision of advice and leadership in the application of good management practices; the coordination of audits and evaluations and the provision of Branch administrative services.  1, fiche 17, Anglais, - Planning%20and%20Operations%20Directorate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification et des opérations est chargée de l'élaboration et de la coordination des plans stratégiques et opérationnels de la Direction générale, notamment : élaboration de mesures de rendement et contribution aux documents de planification du Ministère; liaison avec d’autres ministères et des organismes centraux en ce qui concerne les questions touchant la planification et les opérations; exécution des projets spéciaux; élaboration des politiques et des procédures de la Direction générale; apport de conseils et de leadership dans l'application des bonnes pratiques de gestion; coordination des vérifications et des évaluations; prestation des services administratifs de la Direction générale.  1, fiche 17, Français, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. "The CSB provides a complete line of administrative services across the Department in the key areas of: financial planning, systems, and administration; cost recovery management; human resources planning, development, and administration; asset management, including the acquisition of goods and services; occupational health, safety, and security.  1, fiche 18, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. «La DGSG offre une gamme complète de services administratifs dans tout le Ministère : la planification financière, l'administration et les systèmes financiers; la gestion de recouvrement des coûts; la planification, le développement et l'administration des ressources humaines; la gestion des biens, y compris l'acquisition de biens et de services; la santé et la sécurité au travail, de même que la sécurité.  1, fiche 18, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20gestion

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

CMD [Corporate Management and Direction] provides the strategic direction and executive oversight for the CRA [Canada Revenue Agency], guiding the establishment and maintenance of systems and practices that support effective, principled governance and sound management. On balance, [Canada Revenue Agency believes having] met this expected outcome through the following: providing a governance structure and management practices that promote excellence in administrative services; continuing to improve financial systems controls and enhance critical financial and non-financial systems to improve management's decision-making abilities; continuing to improve our HR [human resources] systems ...  1, fiche 19, Anglais, - non%2Dfinancial%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La gestion et orientation de l'entreprise assure l'orientation stratégique et la supervision de la direction pour l'ARC [Agence du revenu du Canada], en guidant l'établissement et l'entretien de systèmes et de pratiques qui appuient une régie efficace fondée sur les principes et une saine gestion. Au reste, [l'Agence du revenu du Canada croit] avoir atteint ce résultat escompté puisque nous avons : assuré une structure de régie et des pratiques de gestion qui encouragent l'excellence dans les services administratifs; continué à améliorer les contrôles des systèmes financiers et à renforcer les systèmes financiers et non financiers essentiels dans le but d’améliorer les capacités décisionnelles de la direction [...]  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20non%20financier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Introducing a whole-of-government approach to the delivery and management of administrative services will improve the internal efficiency of operations and deliver better value-for-money to Canadians.  2, fiche 20, Anglais, - internal%20efficiency%20of%20operations

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'application de cette méthode pangouvernementale à la prestation et à la gestion des services administratifs permettra d’améliorer l'efficience interne des opérations et d’optimiser les ressources des Canadiens.  2, fiche 20, Français, - efficience%20interne%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

management services officer: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0114 - Other Administrative Services Managers.  3, fiche 21, Anglais, - management%20services%20officer

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

management services officer; Mgt Svcs O: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 21, Anglais, - management%20services%20officer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

officier aux services de gestion; officière aux services de gestion : Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de profession officiel dans le Groupe 0114-Directeurs/directrices d’autres services administratifs.  3, fiche 21, Français, - officier%20des%20services%20de%20gestion

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

officier des services de gestion; O Svc Gest : terme et forme abrégé uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 21, Français, - officier%20des%20services%20de%20gestion

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. Administrative Services provides finance, material management, human resource, and administrative services for Aerodromes and Air Navigation. It delivers a wide range of general administrative policies, procedures, guidelines and services, including contracting, accounting, and information management.  2, fiche 22, Anglais, - Administrative%20Services%20Division

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La division des Services administratifs offre des services financiers, des services de gestion du matériel, des services en ressources humaines et des services administratifs à la direction des Aérodromes et de la navigation aérienne. Elle fournit un vaste éventail de services en matière de politiques administratives générales, de procédures et de lignes directrices, dont l'établissement de contrats, la comptabilité et la gestion de l'information.  2, fiche 22, Français, - Division%20des%20services%20administratifs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

CA-SSO's [Corporate Administrative Shared Services Organization] operational governance model would establish a shared accountability relationship between it and client departments and agencies through creation of a DM [Deputy Minister]-Level Management Board.  1, fiche 23, Anglais, - operational%20governance%20model

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de gouvernance opérationnelle de l'OSAMP [Organisation des services administratifs partagés] établira des relations de responsabilité partagée entre elle et les ministères et organismes clients, en mettant sur pied un comité de gestion au niveau des SM [sous-ministres].  1, fiche 23, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Corporate%20Management%20Branch

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Corporate Management Branch supports departmental programs through administrative, informatics and financial planning services, by managing the Department's physical assets and the Canadian Agriculture Library, and by developing the Food and Agriculture Emergency Response System (FAERS). It also helps improve management practices and applies control and accountability measures. The branch administers the Access to Information and Privacy Acts and monitors compliance with departmental and central agency requirements.  1, fiche 24, Anglais, - Corporate%20Management%20Branch

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  2, fiche 24, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale de la gestion intégrée appuie les programmes du Ministère par ses services administratifs, informatiques et de planification financière en administrant les biens matériaux et la Bibliothèque canadienne de l'agriculture et en développant un Système de mesures d’urgence pour Agriculture et Agroalimentaire. La Direction générale veille aussi à améliorer les pratiques de gestion et applique les mesures de contrôle et de responsabilisation. Elle administre les Lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels et surveille de conformité aux exigences du ministère et des agences centrales.  2, fiche 24, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Management and Program Services Directorate - Public Health Agency of Canada. The Transfer Payment Services and Accountability Division (TPSAD) promotes modern comptrollership and excellence in management practices by leading initiatives on performance measurement and evaluation, the management of grants and contributions, and management audits of contributions. It coordinates the Branch's work and commitments on sustainable development. It also manages the Population Health Fund, which provides time-limited funding to Canadian non-profit organizations and educational institutions to increase community capacity to address the determinants of health. The Division also provides administrative services for a number of other Health Canada grants and contributions funding programs including the Canadian Breast Cancer Initiative, Prostate Cancer Initiative, the Rural Health Initiative, FAS/FAE Strategic Fund, and the Prevention and Promotion Contribution Program of the Canadian Diabetes Strategy.  1, fiche 25, Anglais, - Transfer%20Payment%20Services%20and%20Accountability%20Division

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Direction des services de la gestion et des programmes, Agence de santé publique du Canada. La Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation encourage une approche moderne des fonctions de contrôleur et prône l'excellence dans les pratiques de gestion en assumant la responsabilité d’initiatives relatives à la mesure et à l'évaluation du rendement, à la gestion des subventions et des contributions et à la coordination des vérifications de la gestion des subventions et des contributions. Elle coordonne le travail et les engagements du développement durable pour la Direction générale. Elle gère également le Fonds pour la santé de la population, qui assure le financement de projets d’amélioration de la santé menés à l'échelle nationale par des organismes sans but lucratif et des établissements d’enseignement. La Division offre également des services administratifs à un grand nombre d’autres programmes de financement de Santé Canada, y compris l'Initiative canadienne sur le cancer du sein, le Fonds stratégique pour le SAF/EAF et le Programme de contributions à la prévention et à la promotion de la Stratégie canadienne du diabète.  1, fiche 25, Français, - Division%20des%20services%20de%20paiement%20de%20transfert%20et%20de%20la%20responsabilisation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Directorate is a centre of leadership and expertise that provides Branch-wide management and program services to support the population and public health mandate of the Branch in the following areas: leadership and coordination of performance measurement and evaluation; grants and contributions management; continuous learning and workplace health activities; management of the Population Health Fund; and administrative services (e.g., accommodations, informatics and information management, Ministerial and Executive correspondence).  1, fiche 26, Anglais, - Management%20and%20Program%20Services%20Directorate

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Direction des services de la gestion et des programmes(DSGP) est un centre de leadership et d’expertise qui fournit aux programmes, des services professionnels de qualité, axés sur la clientèle, afin d’appuyer l'Agence de santé publique du Canada dans la réalisation de sa mission et de ses objectifs. Les services offerts par la DSGP sont les suivants : leadership et coordination des activités reliés à la mesure du rendement et à l'évaluation pour la direction générale; gestion des subventions et des contributions; activités de formation et de perfectionnement du personnel, d’apprentissage continu et de santé au travail, ainsi que la reconnaissance aux employé(e) s; gestion du Fonds pour la santé de la population; services administratifs(p. ex., aménagement des locaux, informatique et gestion de l'information, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction).  1, fiche 26, Français, - Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice and Attorney General, New Brunswick. The Administrative Services Division supports the Department of Justice in meeting its mission, goals and objectives through the provision of quality support, advice, consultation, monitoring and coordinating services to managers and employees in the areas of departmental services, expropriation advisory services, financial services, human resources, information systems and facilities management.  1, fiche 27, Anglais, - Administrative%20Services%20Division

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Division des services administratifs appuie le ministère de la Justice dans la réalisation de sa mission, de ses buts et de ses objectifs en offrant aux gestionnaires et aux employés un soutien de qualité, des avis ainsi que des services de consultation, de surveillance et de coordination dans les secteurs des services ministériels, du commissaire consultatif de l'expropriation, des services financiers, des ressources humaines, des systèmes informatiques et de la gestion des installations.  1, fiche 27, Français, - Division%20des%20services%20administratifs

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Strategic Initiatives, Co-ordination and Support : Supports the co-management of the Division's strategic initiatives with program branches, ensures interdepartmental, extra-departmental and inter-sectoral cooperation and collaboration, and is responsible for divisional finance, administrative, and legislative services.  1, fiche 28, Anglais, - Strategic%20Initiatives%2C%20Co%2Dordination%20and%20Support

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Initiatives stratégiques, coordination et aide : soutien à la gestion conjointe des initiatives stratégiques de la division avec les directions des programmes; coordination et collaboration interministérielles, extra-ministérielles et intersectorielles; services financiers, administratifs et législatifs de la division.  1, fiche 28, Français, - Initiatives%20strat%C3%A9giques%2C%20coordination%20et%20aide

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Administrative%20Services%20and%20Property%20Management%20Branch

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada.  1, fiche 29, Français, - Direction%20des%20services%20administratifs%20et%20de%20gestion%20de%20l%27immobilier

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 30, Anglais, - Assets%20Management%20and%20Administrative%20Services%20Branch

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 30, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20services%20administratifs

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source: Administrative Services, Facilities and Assets Management.  1, fiche 31, Anglais, - Indoor%20Air%20Quality%20Interdepartmental%20Committee

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Comité formé de représentants du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien], d’Environnement Canada, de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et des Terrasses de la Chaudière.  1, fiche 31, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source :Services administratifs, Division de la gestion des installations et des biens.  1, fiche 31, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Financial and Information Management Branch, Government Review and Quality Services Division, Treasury Board. "Best Practice Notes" are intended to communicate new or exemplary administrative practices, methods and services in both public and private sector organizations.  1, fiche 33, Anglais, - Innovations%3A%20%5C%22Best%20Practice%5C%22%20Notes

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction de la gestion des finances et de l'information, Division de la revue gouvernementale et des services de qualité, Conseil du Trésor. «Les billets de pratiques exemplaires» ont pour but de communiquer les nouvelles pratiques, méthodes et services administratifs qui sont exemplaires au sein des secteurs public et privé.  1, fiche 33, Français, - Innovations%20%3A%20les%20billets%20de%20%C2%ABpratiques%20exemplaires%C2%BB

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

annuaire du CNRC [Conseil national de recherches du Canada]  1, fiche 34, Français, - Services%20administratifs%20et%20gestion%20de%20l%27immobilier

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ASPM [Administrative Services and Property Management]  1, fiche 35, Anglais, - Supply%20Office

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

SAGI [services administratifs et gestion de l'immobilier]  1, fiche 35, Français, - Bureau%20des%20approvisionnements

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

ICIST [Institut canadien de l’information scientifique et technique]  1, fiche 35, Français, - Bureau%20des%20approvisionnements

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The costs of a program incurred in the performance of functions that are not directly involved with service delivery but support service delivery activities.  2, fiche 37, Anglais, - program%20support%20overhead

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This category includes all supervisory, management and policy personnel within a program branch. These costs may be incurred within the program branches at headquarters and in the regions, and are separate and distinct from corporate and administrative services costs, which are support costs incurred outside the program branches.  2, fiche 37, Anglais, - program%20support%20overhead

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Frais de programme engagés pour l’exécution de fonctions qui ne sont pas directement liées à la prestation d’un service, mais qui appuient les activités de prestation du service.  2, fiche 37, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20soutien%20des%20programmes

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie de coûts comprend tous les coûts liés à la supervision, à la gestion et à l'élaboration de politiques dans une direction de programme. Ces frais peuvent être engagés dans les directions de programme. Ces frais peuvent être engagés dans les directions chargées des programmes tant au niveau de l'administration centrale que dans les régions. Ils doivent être distingués des frais généraux pour les services intégrés et administratifs(SIA) qui constituent des frais de soutien engagés à l'extérieur des directions de programmes.  2, fiche 37, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20soutien%20des%20programmes

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

DSAGI, CNRC [Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier, Conseil national de recherches Canada].  1, fiche 38, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20aux%20clients

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Système mis au point par le Service central de transport de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et adopté par la DSAGI [Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier] du CNRC [Conseil national de recherches du Canada].  3, fiche 39, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tarifs%20de%20transport%20de%20marchandises%20et%20entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition%20sur%20formulaire%20%C3%A9lectronique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Comité au CNRC [Conseil national de recherches du Canada](DSAGI) [(Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier]).  1, fiche 40, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source : Bulletin Interaction.  1, fiche 40, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of audit manager in an internal audit division of a federal ministry that has four other audit managers, fifteen auditors and six support staff. Candidates are required to review a preliminary audit report, then point out irregularities in it. This simulation is most appropriate for staffing Financial Administration (FI), Administrative Services or Organizational and Methods (OM) positions at the 4, 5 and 6 levels.  1, fiche 41, Anglais, - Audit%20Simulation

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, fiche 41, Anglais, - Audit%20Simulation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle d’un gestionnaire de la vérification dans une division de vérification interne d’un ministère fédéral, laquelle division comprend quatre autres gestionnaires de vérification, quinze vérificateurs et six employés de soutien. Il doit, dans un rapport préliminaire de vérification, examiner et relever des irrégularités. Cet exercice convient particulièrement à la dotation des postes des niveaux 4, 5 et 6 des groupes de la gestion des finances(FI), des services administratifs ou de l'organisation et des méthodes(OM).  1, fiche 41, Français, - Simulation%20d%26rsquo%3Bune%20v%C3%A9rification

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d’une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d’une documentation variée portant sur l’organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu’il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l’analyse et l’évaluation des problèmes d’administration et de gestion, la répartition et l’organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, fiche 41, Français, - Simulation%20d%26rsquo%3Bune%20v%C3%A9rification

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à Emploi et Immigration Canada, région du Québec, Direction des services administratifs, Division de la gestion du matériel  1, fiche 42, Français, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20approvisionnements

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 43, Anglais, - Administrative%20Services%2FManagement%20Support

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 43, Français, - Services%20administratifs%2FSoutien%20de%20la%20gestion

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 44, Anglais, - Division%20for%20Administrative%20and%20Management%20Services

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 44, Français, - Division%20des%20services%20administratifs%20et%20de%20gestion

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

À la DSAGI, RNCan [Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier, Ressources naturelles Canada].  1, fiche 46, Français, - Administration%20des%20services%20de%20chantier

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la Direction de la gestion des biens et des services administratifs, EMR [Énergie, Mines et Ressources].  1, fiche 47, Français, - Groupe%20des%20grands%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Designed to communicate the policies and control procedures governing the management of administrative functions and the delivery of administrative services in Emploi & Immigration Canada. Source: Telecommunications Management Policy and Procedures Manual.  3, fiche 49, Anglais, - Services%20Administration%20Manual%20System

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : R. Moore, Gestion des installations.  1, fiche 49, Français, - Syst%C3%A8me%20guide%20d%26rsquo%3Badministration%20des%20services

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Système servant à communiquer les politiques et procédures de contrôle qui régissent la gestion des fonctions administratives et la prestation des services administratifs à Emploi & Immigration Canada. Source : Guide de la politique et des procédures de la Gestion des télécommunications.  3, fiche 49, Français, - Syst%C3%A8me%20guide%20d%26rsquo%3Badministration%20des%20services

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

It is to be noticed that private persons may manage some administrative public services while public persons manage commercial public services, the management of which is similar to that of a private company.  1, fiche 50, Anglais, - act%20of%20private%20management

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Il faut remarquer que des personnes privées gèrent des services publics administratifs alors que des personnes publiques gèrent des services publics commerciaux à gestion privée.  1, fiche 50, Français, - acte%20de%20gestion%20priv%C3%A9e

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(Fait partie de la Division de la planification et de la gestion des immeubles, Direction générale des services administratifs, MAS). Tony Pari, Services administratifs, MAS)  1, fiche 51, Français, - Gestion%20des%20immeubles

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(gestion par objectifs). Source : Chef, Services administratifs, Centre de psychologie du personnel.  1, fiche 53, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Bensemble%20de%20la%20GPO

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol