TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The protection of soil against erosion or deterioration.  2, fiche 1, Anglais, - soil%20conservation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conservation des sols combine toutes les méthodes de gestion et d’utilisation des terres qui préviennent la diminution ou la détérioration des sols par des causes naturelles ou humaines. Elle vise le plus souvent à gérer les sols de manière à prévenir leur érosion par l'eau de pluie et de ruissellement, ainsi que par le vent. Elle tente également de protéger les sols contre les dommages occasionnés par la machinerie agricole(p. ex. le compactage) et les changements nocifs à leur composition chimique(p. ex. l'acidification et la salinisation).  2, fiche 1, Français, - conservation%20des%20sols

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas y procesos cuya finalidad es proteger el suelo para evitar procesos de erosión y degradación ecológica.  2, fiche 1, Espagnol, - conservaci%C3%B3n%20del%20suelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Floodplain management typically involves the adoption of land use regulations for identified floodplains. Land use regulations are based on the premise that the specified hazard area will continue to be flooded on occasion.  1, fiche 2, Anglais, - floodplain%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion des plaines inondables consiste habituellement à réglementer l'occupation des sols dans les plaines inondables identifiées. Cette réglementation est fondée sur la prémisse que les zones à risque continueront d’être inondées de temps à autre.  1, fiche 2, Français, - gestion%20des%20plaines%20inondables

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The goal in soil fertility management is to manipulate the soil to enhance its ability to continuously supply sufficient amounts of plant nutrients for optimum plant growth and yield.  3, fiche 3, Anglais, - soil%20fertility%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la fertilité est un concept qui consiste à apporter de façon optimale les nutriments complémentaires au sol pour une production agricole orientée vers l’efficience.  2, fiche 3, Français, - gestion%20de%20la%20fertilit%C3%A9%20des%20sols

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The division of an area of land into smaller units, which have similar characteristics related to land suitability, potential production and environmental impact ...  1, fiche 4, Anglais, - agro%2Decological%20zoning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le zonage agro-écologique(ZAE) [...] définit des zones homogènes sur base de l'interaction des caractéristiques de sols, de la géomorphologie et du climat. Les paramètres spécifiques utilisés dans la définition sont focalisés sur les besoins climatiques et édaphiques des cultures et sur les systèmes de gestion selon lesquels les cultures sont pratiquées.  4, fiche 4, Français, - zonage%20agro%2D%C3%A9cologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  3, fiche 4, Espagnol, - zonificaci%C3%B3n%20agroecol%C3%B3gica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This model requires careful attention to detail with regards to soil conservation measures and livestock manure management to ensure long-term soil health is maintained and manure nutrients are managed effectively and responsibly.  2, fiche 5, Anglais, - soil%20conservation%20measure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle nécessite une attention particulière aux détails liés aux mesures de conservation des sols et à la gestion du fumier de manière à assurer le maintien de sols en santé à long terme et la gestion efficace et responsable des éléments nutritifs du fumier.  1, fiche 5, Français, - mesure%20de%20conservation%20des%20sols

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agricultural representatives, consultants and specialists provide assistance and advice to farmers on all aspects of farm management, cultivation, fertilization, harvesting, soil erosion and composition, disease prevention, nutrition, crop rotation and marketing. They are employed by businesses, institutions and governments that assist the farming community, or they may be self-employed.  1, fiche 6, Anglais, - Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2123: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les agronomes, les conseillers et les spécialistes en agriculture conseillent et aident les exploitants agricoles dans tous les aspects de la gestion agricole, soit les cultures, la fertilisation, les récoltes, l'érosion et la composition des sols, la prévention des maladies, la nutrition, la rotation des cultures et la commercialisation. Ils travaillent dans des entreprises, des institutions et des organismes gouvernementaux qui aident la communauté agricole, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 6, Français, - Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2123 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published since 1963, this monthly journal features articles, notes, and discussions related to new developments in geotechnical and geoenvironmental engineering, and applied sciences. The topics of papers written by researchers, theoreticians, and engineers/scientists active in industry include soil and rock mechanics, material properties and fundamental behaviour, site characterization, foundations, excavations, tunnels, dams and embarkments, slopes, landslides, geological and rock engineering, ground improvement, hydrogeology and contaminant hydrogeology, geochemistry, waste management, geosynthetics, offshore engineering ice, frozen ground and northern engineering, risk and reliability applications, and physical and numerical modelling.  2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Geotechnical%20Journal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1963, cette revue mensuelle contient des articles, des notes et des discussions portant sur les découvertes dans les grands domaines du génie géotechnique et géoenvironnemental, et des sciences appliquées. Les articles sont signés par des chercheurs, des théoriciens et des ingénieurs ou des scientifiques œuvrant dans l'industrie. Les sujets abordés sont notamment les suivants : mécanique des sols et des roches, propriétés des matériaux et comportement fondamental, caractérisation de sites, fondations, excavations, tunnels, barrages et digues, talus, glissements de terrain, géologie appliquée et mécanique des roches, amélioration du sol, hydrogéologie et hydrogéologie des contaminants, géochimie, gestion des déchets, matériaux géosynthétiques, techniques extracôtières, glace, sols gelés et génie nordique, applications relatives aux risques et à la fiabilité, et modélisation physique et numérique.  2, fiche 7, Français, - Revue%20canadienne%20de%20g%C3%A9otechnique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Multifunctionality of agriculture. The value of agriculture is not just the crops and livestock products it yields. It has other functions, such as maintaining the countryside and rural communities.  2, fiche 8, Anglais, - multifunctionality%20of%20agriculture

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A Lebanese participant stressed the importance of incorporating the multifunctionality of agriculture into regional and international plans of action. A delegate from Trinidad and Tobago recommended that the multiple functions be prioritized, focusing first on food security and the stakeholder function, followed by the economic, social and environmental functions respectively.  3, fiche 8, Anglais, - multifunctionality%20of%20agriculture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] rôle que [...] joue [l'agriculture], en dehors de la production de denrées agricoles, au niveau du paysage, de la conservation des sols, de la gestion durable des ressources naturelles renouvelables et de la préservation de la biodiversité, mais aussi de la viabilité socio-économique de nombreuses zones rurales.  2, fiche 8, Français, - multifonctionnalit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

multifonctionnalité de l’agriculture; caractère multifonctionnel de l’agriculture : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 8, Français, - multifonctionnalit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agri-Woodlot Management Initiative: The Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative will provide funding towards landowner training, technical assistance and incentives to manage their woodlots sustainably and to enhance value-added farm income opportunity for wood production and other income generators such as for Christmas trees, wreath tips, fruit trees and nutraceutical species like sea-buckthorn. Woodlot management may also be encouraged for non-arable soils and environmentally sensitive area such as buffer zones, riparian zones, steep slopes; as well as for wind breaks.  1, fiche 9, Anglais, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Canada – Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme fournira des fonds pour assurer aux propriétaires fonciers une formation, une assistance technique et des incitatifs afin qu'ils puissent gérer de façon durable leurs boisés et accroître les possibilités de revenu agricole à valeur ajoutée provenant de la production du bois et d’autres sources de revenu comme les sapins de Noël, les couronnes de Noël, les arbres fruitiers et les espèces nutraceutiques comme l'argousier faux-nerprun. Il faudrait encourager la gestion des boisés sur les sols non arables et les zones écologiquement sensibles comme les zones tampons, les zones riveraines, les pentes abruptes; ainsi que pour l'implantation de brise-vent.  1, fiche 9, Français, - Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Environment Management Initiative: The Province will provide funding to an environmental incentive program so as to accelerate environmental action in the following areas: (a) On-farm Stewardship (water and noise impact reduction); (b) Soil Conservation (research and technology adoption); (c) Integrated Pest Management; (d) Livestock Odour Reduction; and (e) Strategic Initiatives.  1, fiche 10, Anglais, - Agricultural%20Environment%20Management%20Initiative

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Initiative sur la gestion de l'environnement agricole : la province versera des fonds pour un programme d’incitatifs environnementaux dont le but est d’accélérer les mesures environnementales dans les secteurs suivants : a) gérance à la ferme(atténuation des impacts hydriques et acoustiques) ;b) conservation des sols(recherches et adoption de technologies) ;c) lutte antiparasitaire intégrée; d) atténuation des odeurs attribuables au bétail; e) initiatives stratégiques.  1, fiche 10, Français, - Initiative%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20agricole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This application provides information and tools to allow landowners, decision-makers, and the general public to make informed decisions on land management, and to translate those informed decisions into better on-the-ground practices to protect the health of agricultural landscapes.  1, fiche 11, Anglais, - AgriMap

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

AgriMap includes detailed, large-scale data and imagery, along with useful features like the fence calculator, drawing tools, and measurement tools, to assist landowners with on-farm planning.  1, fiche 11, Anglais, - AgriMap

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La présente application fournit des renseignements et des outils qui permettent aux propriétaires fonciers, aux décideurs et au grand public de prendre des décisions éclairées sur la gestion des terres et de transformer ces décisions éclairées en meilleures pratiques de gestion des sols afin de protéger la santé du paysage agricole.  1, fiche 11, Français, - AgriCarte

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

AgriCarte présente des données et une imagerie détaillées, à grande échelle comprenant des fonctions utiles comme le calculateur de clôture, les outils de dessin et les outils de mesure afin d’aider les propriétaires fonciers à réaliser leur planification à la ferme.  1, fiche 11, Français, - AgriCarte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Develops technology to collect and analyze earth observation data to help manage Canada's natural resources.  3, fiche 12, Anglais, - Canada%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

In June 2013, the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch were merged to form the Canada Centre for Mapping and Earth Observation.  4, fiche 12, Anglais, - Canada%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Met au point des techniques pour rassembler et analyser les données sur les sols en vue d’aider à la gestion des richesses naturelles du Canada.  3, fiche 12, Français, - Centre%20canadien%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

En juin 2013, le Centre canadien de télédétection et la Direction de l’information cartographique ont été fusionnés pour créer le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre.  4, fiche 12, Français, - Centre%20canadien%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The management of two or more resources in the same general area; commonly includes water, soil, timber, range, fish, wildlife, and recreation.  2, fiche 13, Anglais, - integrated%20resource%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gestion de deux ou plusieurs ressources(eau, sols, bois, pâturage, poissons, faune forêts) dans un même secteur et au cours d’une même période.  2, fiche 13, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Community Pasture Program is the Prairie Farm Rehabilitation Administration's largest and longest-running contribution to soil conservation on the prairies, created in the 1930s. The mandate for the Program is to conserve the land resource, protect it from future deterioration due to drought while utilizing the land primarily for the grazing and breeding of livestock. The program uses cattle grazing as the primary tool, supported by the latest range management science, to maintain a healthy, diverse landscape, which is representative of the natural functional prairie ecosystems.  1, fiche 14, Anglais, - Community%20Pasture%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de pâturages communautaires représente la contribution la plus importante et la plus durable de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies(ARAP) à la conservation des sols dans les Prairies, lancé dans les années 1930. Le Programme a pour vocation d’assurer la conservation des terres et de les protéger contre toute détérioration ultérieure attribuable à la sécheresse, tout en les utilisant pour le pâturage et l'élevage du bétail. En effet, le Programme prévoit l'utilisation du pâturage comme outil principal, appuyé par les plus récentes avancées scientifiques en matière de gestion, pour assurer le maintien d’un paysage sain et diversifié, caractéristique des écosystèmes fonctionnels de prairies naturelles.  1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20p%C3%A2turages%20communautaires

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The other members of the Chemonics team included J.E. Hecht, regional planner and team leader; Joseph Tabor, agronomist/pedologist ...  2, fiche 16, Anglais, - agronomist%20pedologist

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Personne qui étudie la composition et le comportement des sols afin d’en augmenter la fertilité et la productivité et d’en assurer la conservation.  2, fiche 16, Français, - agronome%20p%C3%A9dologue

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[L'agronome pédologue] détermine les particularités des sols(fertilité, degré de perméabilité, acidité, etc.), suit l'évolution des sols à la ferme, conseille les producteurs agricoles et les agronomes relativement à la meilleure utilisation des terres, la saine gestion des sols et la protection de l'environnement. [Il] procède également à la reconstitution de sols dégradés et intervient pour planifier les actions et limiter les dégâts lors d’accidents écologiques.  2, fiche 16, Français, - agronome%20p%C3%A9dologue

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The science dealing with soil as a natural resource.  2, fiche 17, Anglais, - soil%20science

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It includes: soil formation, classification, and mapping; the physical, chemical, and biological properties of soils; and the management of soils for various purposes such as the production of agricultural and forest crops, the construction of roads, and others.  2, fiche 17, Anglais, - soil%20science

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Sometimes terms which refer to branches of soil science, such as pedology and edaphology are used as if synonymous with soil science.  3, fiche 17, Anglais, - soil%20science

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Science qui traite des sols en tant que ressource naturelle.  2, fiche 17, Français, - science%20du%20sol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Comprend la formation des sols, la classification et la cartographie; les propriétés physiques, chimiques et biologiques des sols; ainsi que la gestion des sols à des fins variées, telles que l'agriculture et la foresterie, la construction des routes, etc.  2, fiche 17, Français, - science%20du%20sol

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le terme «pédologie» désigne davantage l’étude du sol dans ses aspects physiques, climatiques et chimiques (classification, prospection) tandis que «science du sol» est un terme plus vaste comportant tous les aspects physiques, chimiques et biologiques du sol.  3, fiche 17, Français, - science%20du%20sol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Algunos autores clasifican la "edafología" y la "pedología" como dos ramas pertenecientes a la "ciencia del suelo". Otros tratan estos tres términos como sinónimos.  2, fiche 17, Espagnol, - ciencia%20del%20suelo

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Phytomanagement aims to reduce environmental risk by engineering the site's vegetation. Ideally, the selected vegetation should minimise contaminant mobility, while providing an economic return from the land. Soil amendments can promote plant growth and enhance trace-element immobilisation ... Effective phytomanagement is site specific due to the plethora of environmental variables that affect plant growth and metal mobility.  1, fiche 18, Anglais, - phytomanagement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des méthodes permettant la gestion de sites et de sols industriels ou fortement anthrophisés [par l'intervention de l'homme] grâce à l'utilisation de végétaux dans une perspective de développement durable.  1, fiche 18, Français, - gestion%20par%20les%20plantes

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Prometteur sur le plan technique, économique et juridique [...] le phytomanagement [peut] inclure des fonctions très diverses, notamment d’aménagement, de production, d’environnement, de biodiversité et de dépollution. Le «phytomanagement» est prometteur sur le plan technique, économique et juridique.  1, fiche 18, Français, - gestion%20par%20les%20plantes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Crop production systems that generally exclude the use of synthetic fertilizers, pesticides, and other chemicals.  7, fiche 19, Anglais, - organic%20farming

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

To the maximum extent feasible, organic farming systems rely on crop rotations, crop residues, animal manures, legumes, green manures, off-farm organic wastes, mechanical cultivation, and biological pest control to maintain soil productivity, to supply nutrients to plants, and to control weeds and pests.  7, fiche 19, Anglais, - organic%20farming

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mode de production agricole excluant tout recours aux fertilisants de synthèse et impliquant l’abandon de la quasi-totalité des produits chimiques pour la protection des plantes et des animaux.  2, fiche 19, Français, - agriculture%20biologique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture biologique est un système de gestion holistique de la production qui favorise la santé de l'agrosystème, y compris la biodiversité, les cycles biologiques et les activités biologiques des sols [...]  4, fiche 19, Français, - agriculture%20biologique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Actividad agraria que aplica la biología a la agricultura para proteger la calidad biológica de los productos agrícolas, sin utilizar plaguicidas sintéticos ni fertilizantes minerales.  2, fiche 19, Espagnol, - agricultura%20biol%C3%B3gica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Soil%20and%20Water%20Conservation%20and%20Management%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, fiche 20, Français, - Programme%20de%20gestion%20et%20de%20conservation%20des%20sols%20et%20de%20l%27eau

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Department of Agriculture, Manitoba.  2, fiche 21, Anglais, - Irrigation%20Development%20Program

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Irrigation Development Program purpose is to provide support to sustainable irrigation development to meet market demands for irrigated crop production and support to improve management of irrigated crops to maximize efficiency of inputs and to protect soil and water resources.  3, fiche 21, Anglais, - Irrigation%20Development%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Agriculture du Manitoba.  2, fiche 21, Français, - Programme%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Birrigation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le but du Programme de travaux d’irrigation est le soutien aux travaux d’irrigation durable pour répondre aux demandes du marché de la production de cultures irriguées et le soutien à la gestion améliorée de cultures irriguées aux fins de maximiser l'efficacité des intrants et de protéger les ressources hydriques et les sols.  3, fiche 21, Français, - Programme%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Birrigation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The negative effects of climate change can be limited by changes in crops and crop varieties, improved water-management and irrigation systems, adapted planting schedules and tillage practices, and better watershed management and land-use planning.  1, fiche 22, Anglais, - tillage%20practice

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On peut limiter les effets négatifs des changements climatiques en modifiant les modes de culture et les variétés utilisées, en introduisant de meilleurs systèmes de gestion des ressources en eau et des périmètres d’irrigation, en adaptant le calendrier des semis et les méthodes de labour, ainsi qu'en gérant mieux les bassins versants et en planifiant plus judicieusement l'utilisation des sols.  1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20de%20labour

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Southern Crop Protection and Food Research Centre and its research sites bring a long-term commitment in crop protection research to the agri-food industry in southern Ontario. The Centre’s mandate is to : Develop alternative and environmentally acceptable technologies for the protection of vegetables, tree fruit, field and ornamental crops from disease and insect pests, determine the impacts of agricultural practices on soil and water quality, develop alternative crops and sustainable management practices for coarse-textured soils.  2, fiche 23, Anglais, - Southern%20Crop%20Protection%20and%20Food%20Research%20Centre

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches du Sud sur la phytoprotection et les aliments et ses établissements de recherche exécutent des programmes à long terme en matière de protection des cultures et de recherche sur les aliments au bénéfice de l'industrie agro-alimentaire du sud de l'Ontario. Leur mandat est le suivant : Mettre au point des technologies de rechange et respectueuses de l'environnement en vue de protéger les arbres fruitiers, les légumes, les grandes et les cultures ornementales contre la maladie et les insectes ravageurs. Mettre au point des pratiques culturales et de gestion durable adaptées aux sols légers. Déterminer les effets des pratiques agronomiques durables sur la qualité des sols et des eaux. élaborer des procédés pour la répression des pathogènes d’origine alimentaire. Mettre au point des méthodes de détection de résidus chimiques et de constituants alimentaires mineurs pour améliorer la qualité des aliments. Intégrer qualité des aliments et méthodes de production durable.  2, fiche 23, Français, - Centre%20de%20recherches%20du%20Sud%20sur%20la%20phytoprotection%20et%20les%20aliments

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The preparation and manipulation of soil for the production of crops. Continuous, profitable production involves the maintenance of the physical structure of the soil, the organic matter, the available nutrients, the biological activities and the conservation of soil and water.  2, fiche 24, Anglais, - soil%20management

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pratiques qui maintiennent ou améliorent la fertilité chimique et physique du sol.  1, fiche 24, Français, - gestion%20des%20sols

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An approach to farming which aims to balance production with economic and environmental considerations by means of a combination of measures including crop rotation, cultivations, appropriate crop varieties and careful use of inputs.  3, fiche 25, Anglais, - integrated%20crop%20management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] Grâce à la gestion intégrée des cultures, on s’emploie surtout à prévenir les carences en nutriments, les invasions de parasites ou l'érosion des sols plutôt qu'à y remédier. Les industries de soutien agricole axent donc leur collaboration avec les agriculteurs et les autres parties intéressées sur la mise au point de techniques susceptibles d’accroître-d’une façon durable-la productivité de leurs systèmes de production respectifs.  2, fiche 25, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20cultures

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Community Watershed Stewardship Program is a partnership between Portland State University and the City of Portland's Bureau of Environmental Services, and the Northwest Service Academy, and AmeriCorps Program of ESD 112. The program's overall goals are to promote community awareness of the importance of watershed health, and to support community members and organizations involved in watershed stewardship and advocacy.  1, fiche 28, Anglais, - Community%20Watershed%20Stewardship%20Program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Programme d’intendance du bassin hydrographique communautaire. [...] projet [...] entrepris en Saskatchewan, [...] le Programme de gestion du bassin hydrographique communautaire vise à protéger l’approvisionnement en eau de la région de concert avec les propriétaires fonciers et les groupes communautaires pour gérer cinq secteurs essentiels du bassin hydrographique.  2, fiche 28, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bintendance%20du%20bassin%20hydrographique%20communautaire

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La Saskatchewan Wetlands Conservation Corporation Inc. [...] a formé un partenariat en vue de créer un programme d’intendance du bassin hydrographique communautaire pour quatre bassins hydrographiques de la Saskatchewan, en utilisant des méthodes environnementales et agricoles viables et des méthodes de gestion de l'utilisation des sols. Au moyen de programmes d’intendance, plus de 500 propriétaires fonciers assurent la conservation des prairies naturelles, des berges des cours d’eau et des zones humides.  3, fiche 28, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bintendance%20du%20bassin%20hydrographique%20communautaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Signed in 1992.  1, fiche 29, Anglais, - Canada%2DNew%20Brunswick%20Land%20Management%20Assistance%20Program%20Agreement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Entente signée en 1992.  1, fiche 29, Français, - Entente%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20programme%20d%26rsquo%3Baide%20pour%20la%20gestion%20des%20terres

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food.  1, fiche 30, Anglais, - Soil%20and%20Water%20Management%20Branch

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation.  1, fiche 30, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20sols%20et%20de%20l%27eau

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 31, Anglais, - soil%20and%20water%20management

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.  2, fiche 31, Français, - gestion%20des%20sols%20et%20des%20eaux

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment.  2, fiche 32, Anglais, - Phytotoxicology%20Section

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

... investigates complaints and conducts assessment surveys in the vicinity of industries for information about air pollution's effects on soils and vegetation (forests, agricultural crops, ornamental plants) throughout Ontario for environmental management purposes.  2, fiche 32, Anglais, - Phytotoxicology%20Section

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Environnement.  1, fiche 32, Français, - Section%20de%20phytotoxicologie

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

[...] enquête sur les plaintes et effectue des relevés dans le voisinage d’industries pour évaluer, à des fins de gestion environnementale, les répercussions de la pollution atmosphérique sur les sols et la végétation(forêts, récoltes, plantes ornementales) en Ontario.  1, fiche 32, Français, - Section%20de%20phytotoxicologie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food  1, fiche 33, Anglais, - Ontario%20Soil%20Management%20Research%20Committee

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation  1, fiche 33, Français, - Comit%C3%A9%20ontarien%20de%20recherches%20en%20gestion%20des%20sols

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food  1, fiche 34, Anglais, - Soil%20Management%20Section

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation  1, fiche 34, Français, - Section%20de%20gestion%20des%20sols

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Division de Conservation et Protection (Montréal)  1, fiche 35, Français, - Division%20de%20l%27assainissement%20des%20sols%20et%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Groups of soil units having similar adaptations or management requirements for one or more specific purposes, such as adapted crops or crop rotations, drainage practices, fertilization, forestry, and highway engineering.  1, fiche 36, Anglais, - soil%20management%20group

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Classes ou groupes d’unités de sols ayant les mêmes possibilités ou exigences de gestion à des fins spécifiques, comme l'adaptabilité ou l'assolement des cultures, les techniques de drainage, l'amendement, l'exploitation forestière et l'aménagement de routes.  1, fiche 36, Français, - groupe%20de%20gestion%20des%20sols

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol