TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION SOMMETS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- International Relations
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Assistant Deputy Minister, Summits Management Office
1, fiche 1, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Summits%20Management%20Office
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Assistant Deputy Minister of the Summits Management Office 2, fiche 1, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%20of%20the%20Summits%20Management%20Office
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Global Affairs Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Summits%20Management%20Office
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Relations internationales
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-ministre adjoint, Bureau de gestion des sommets
1, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Bureau%20de%20gestion%20des%20sommets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-ministre adjointe, Bureau de gestion des sommets 2, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20adjointe%2C%20Bureau%20de%20gestion%20des%20sommets
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affaires mondiales Canada. 3, fiche 1, Français, - sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Bureau%20de%20gestion%20des%20sommets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Relaciones internacionales
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viceministro adjunto, Oficina de Gestión de Cumbres
1, fiche 1, Espagnol, viceministro%20adjunto%2C%20Oficina%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Cumbres
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- viceministra adjunta, Oficina de Gestión de Cumbres 1, fiche 1, Espagnol, viceministra%20adjunta%2C%20Oficina%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Cumbres
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fire Safety
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Building Fire Safety and Evacuation Plan
1, fiche 2, Anglais, Building%20Fire%20Safety%20and%20Evacuation%20Plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Summits Management Office Security. 2, fiche 2, Anglais, - Building%20Fire%20Safety%20and%20Evacuation%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité incendie
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan de sécurité-incendie et d’évacuation de l’immeuble
1, fiche 2, Français, Plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%26rsquo%3Bimmeuble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sécurité du Bureau de gestion des sommets. 2, fiche 2, Français, - Plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%26rsquo%3Bimmeuble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Seguridad contra incendios
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Plan de seguridad contra incendios y evacuación del edificio
1, fiche 2, Espagnol, Plan%20de%20seguridad%20contra%20incendios%20y%20evacuaci%C3%B3n%20del%20edificio
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Summits Management Office
1, fiche 3, Anglais, Summits%20Management%20Office
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SMO 2, fiche 3, Anglais, SMO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Summit Management Office 3, fiche 3, Anglais, Summit%20Management%20Office
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Summits Management Office; SMO : title and abbreviation confirmed by Foreign Affairs and International Trade Canada. 4, fiche 3, Anglais, - Summits%20Management%20Office
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau de gestion des sommets
1, fiche 3, Français, Bureau%20de%20gestion%20des%20sommets
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BGS 1, fiche 3, Français, BGS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Bureau de gestion des Sommets 2, fiche 3, Français, Bureau%20de%20gestion%20des%20Sommets
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SMO 2, fiche 3, Français, SMO
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SMO 2, fiche 3, Français, SMO
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau de gestion des sommets; BGS : appellation et abréviation confirmées par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 3, fiche 3, Français, - Bureau%20de%20gestion%20des%20sommets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Committee on Inter-American Summits Management
1, fiche 4, Anglais, Special%20Committee%20on%20Inter%2DAmerican%20Summits%20Management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CEGCI 1, fiche 4, Anglais, CEGCI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Special Committee on Summits Management 1, fiche 4, Anglais, Special%20Committee%20on%20Summits%20Management
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 2, fiche 4, Anglais, - Special%20Committee%20on%20Inter%2DAmerican%20Summits%20Management
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Special Committee on InterAmerican Summits Management
- Special Committee on Inter American Summits Management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité spécial sur la gestion des Sommets interaméricains
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20gestion%20des%20Sommets%20interam%C3%A9ricains
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20gestion%20des%20Sommets%20interam%C3%A9ricains
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Comité spécial sur la gestion des Sommets inter-américains
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Especial de Gestión de Cumbres Interamericanas
1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Especial%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Cumbres%20Interamericanas
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CEGCI 1, fiche 4, Espagnol, CEGCI
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Comisión Especial de Gestión de Cumbres 1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Especial%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Cumbres
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 4, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Especial%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Cumbres%20Interamericanas
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Comisión Especial sobre Gestión de Cumbres Interamericanas
- Comisión Especial sobre Gestión de Cumbres
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Summit Titles
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Committee on Inter-American Summits Management and Civil Society Participation in OAS Activities
1, fiche 5, Anglais, Committee%20on%20Inter%2DAmerican%20Summits%20Management%20and%20Civil%20Society%20Participation%20in%20OAS%20Activities
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CISC 1, fiche 5, Anglais, CISC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission sur la gestion des sommets interaméricains et la participation de la société civile aux activités de l'OEA
1, fiche 5, Français, Commission%20sur%20la%20gestion%20des%20sommets%20interam%C3%A9ricains%20et%20la%20participation%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20l%27OEA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CISC 1, fiche 5, Français, CISC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Gestión de las Cumbres Interamericanas y de la Participación de la Sociedad Civil en las Actividades de la OEA
1, fiche 5, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20las%20Cumbres%20Interamericanas%20y%20de%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Sociedad%20Civil%20en%20las%20Actividades%20de%20la%20OEA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Summits management
1, fiche 6, Anglais, Summits%20management
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 2, fiche 6, Anglais, - Summits%20management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestion des Sommets
1, fiche 6, Français, gestion%20des%20Sommets
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 6, Français, - gestion%20des%20Sommets
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- gestión de las Cumbres
1, fiche 6, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20las%20Cumbres
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 6, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20las%20Cumbres
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Summits, Hospitality and Management Services Division
1, fiche 7, Anglais, Summits%2C%20Hospitality%20and%20Management%20Services%20Division
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Office of Protocol. Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 7, Anglais, - Summits%2C%20Hospitality%20and%20Management%20Services%20Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction des sommets, de l'accueil et des services de gestion
1, fiche 7, Français, Direction%20des%20sommets%2C%20de%20l%27accueil%20et%20des%20services%20de%20gestion
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bureau du Protocole. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 7, Français, - Direction%20des%20sommets%2C%20de%20l%27accueil%20et%20des%20services%20de%20gestion
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Public Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Framework for the Management and Funding of Prime Minister-lead Summits of an International Nature 1, fiche 8, Anglais, Framework%20for%20the%20Management%20and%20Funding%20of%20Prime%20Minister%2Dlead%20Summits%20of%20an%20International%20Nature
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Department of Foreign Affairs. 1, fiche 8, Anglais, - Framework%20for%20the%20Management%20and%20Funding%20of%20Prime%20Minister%2Dlead%20Summits%20of%20an%20International%20Nature
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Cadre pour la gestion et le financement des sommets de nature internationale dirigés par le Premier ministre
1, fiche 8, Français, Cadre%20pour%20la%20gestion%20et%20le%20financement%20des%20sommets%20de%20nature%20internationale%20dirig%C3%A9s%20par%20le%20Premier%20ministre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Affaires étrangères. 1, fiche 8, Français, - Cadre%20pour%20la%20gestion%20et%20le%20financement%20des%20sommets%20de%20nature%20internationale%20dirig%C3%A9s%20par%20le%20Premier%20ministre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :