TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GESTION SPECIALE [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Public Administration
Constitutional Law

service organization 1, fiche 1, Anglais, service%20organization
correct, Canada

service agency 2, fiche 1, Anglais, service%20agency
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Service agencies are a specialized form of departmental corporations established through tailored legislation to perform a highly operational function or service for which there is usually no private sector competition. Service agencies are financed through parliamentary appropriations and user fees. Each service agency's governing management boards and individual organizational arrangements and responsibilities are prescribed by its legislation and, as a consequence, each has varying levels of autonomy. 3, fiche 1, Anglais, - service%20organization

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

service organisation

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Administration publique
Droit constitutionnel

organisme de service 1, fiche 1, Français, organisme%20de%20service
correct, nom masculin, Canada

organisme de services 2, fiche 1, Français, organisme%20de%20services
correct, nom masculin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les organismes de service constituent un type d’établissement public spécialisé qui est créé au moyen d’une loi spéciale en vue d’exercer une fonction ou de fournir un service hautement opérationnel qui n’ engage généralement aucune concurrence dans le secteur privé. Les organismes de service sont financés au moyen de crédits parlementaires et de frais d’utilisation. Les conseils de gestion qui dirigent ces organismes ainsi que les modalités et responsabilités organisationnelles sont énoncés dans la loi constitutive. Par conséquent, le degré d’autonomie varie d’un organisme de service à l'autre. 3, fiche 1, Français, - organisme%20de%20service

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force 1, fiche 2, Anglais, ICAO%20CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct

CASITAF 1, fiche 2, Anglais, CASITAF
correct

CNS/ATM Systems Implementation Task Force 1, fiche 2, Anglais, CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct
Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management Systems Implementation Task Force 1, fiche 2, Anglais, Communications%2C%20Navigation%20and%20Surveillance%2FAir%20Traffic%20Management%20Systems%20Implementation%20Task%20Force
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Équipe spéciale de l’OACI pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%26rsquo%3BOACI%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, nom féminin

CASITAF 1, fiche 2, Français, CASITAF
correct, nom féminin

Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM 1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM
correct, nom féminin
Équipe spéciale pour la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien 1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Equipo especial de la OACI para la implantación de los sistemas CNS/ATM 1, fiche 2, Espagnol, Equipo%20especial%20de%20la%20OACI%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, nom masculin

CASITAF 1, fiche 2, Espagnol, CASITAF
correct, nom masculin

Equipo especial para la implantación de los sistemas CNS/ATM 1, fiche 2, Espagnol, Equipo%20especial%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20CNS%2FATM
correct, nom masculin
Equipo especial para la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo 1, fiche 2, Espagnol, Equipo%20especial%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20de%20comunicaciones%2C%20navegaci%C3%B3n%20y%20vigilancia%2Fgesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Educational Institutions

Special Agreement on the Implementation of School Governance 1, fiche 3, Anglais, Special%20Agreement%20on%20the%20Implementation%20of%20School%20Governance
non officiel

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Établissements d'enseignement

Entente spéciale relative à la mise en œuvre de la gestion scolaire 1, fiche 3, Français, Entente%20sp%C3%A9ciale%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20scolaire
nom féminin, Nouvelle-Écosse

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-09-04

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Organization Planning
Decision-Making Process

internal risk management advisory function 1, fiche 4, Anglais, internal%20risk%20management%20advisory%20function
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An internal risk management advisory function: dedicated to risk management, either as a special unit or associated with an existing functional unit ... 2, fiche 4, Anglais, - internal%20risk%20management%20advisory%20function

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Planification d'organisation
Processus décisionnel

fonction consultative interne en gestion du risque 1, fiche 4, Français, fonction%20consultative%20interne%20en%20gestion%20du%20risque
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fonction consultative interne en gestion du risque : spécialisée en gestion du risque et constituant soit une unité spéciale soit un volet d’une unité fonctionnelle préexistante. 2, fiche 4, Français, - fonction%20consultative%20interne%20en%20gestion%20du%20risque

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización
Proceso de adopción de decisiones

función consultiva interna en gestión de riesgos 1, fiche 4, Espagnol, funci%C3%B3n%20consultiva%20interna%20en%20gesti%C3%B3n%20de%20riesgos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Education (General)

Canada-Manitoba Special Agreement for the Implementation of Francophone Schools Governance 1, fiche 5, Anglais, Canada%2DManitoba%20Special%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20Francophone%20Schools%20Governance
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Entente spéciale Canada-Manitoba relative à la mise en œuvre de la gestion des écoles françaises 1, fiche 5, Français, Entente%20sp%C3%A9ciale%20Canada%2DManitoba%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20fran%C3%A7aises
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Language Teaching
Education

Canada-Alberta Special Agreement for the Enhancement of French Minority Language Education and French Second Language Instruction in Alberta 1, fiche 6, Anglais, Canada%2DAlberta%20Special%20Agreement%20for%20the%20Enhancement%20of%20French%20Minority%20Language%20Education%20and%20French%20Second%20Language%20Instruction%20in%20Alberta

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Canada/Alberta Special Agreement for the Enhancement of French Minority Language Education and French Second Language Instruction in Alberta
Canada Alberta Special Agreement for the Enhancement of French Minority Language Education and French Second Language Instruction in Alberta

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Enseignement des langues
Pédagogie

Entente spéciale relative à la mise en œuvre de la gestion scolaire en français en Alberta 1, fiche 6, Français, Entente%20sp%C3%A9ciale%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20scolaire%20en%20fran%C3%A7ais%20en%20Alberta
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Educational Institutions

Canada-Ontario Special Agreement for the Implementation of French-Language School Governance 1, fiche 7, Anglais, Canada%2DOntario%20Special%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20French%2DLanguage%20School%20Governance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Canadian Heritage, News Release, June 5, 1998. 1, fiche 7, Anglais, - Canada%2DOntario%20Special%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20French%2DLanguage%20School%20Governance

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Canada/Ontario Special Agreement for the Implementation of French-Language School Governance

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Établissements d'enseignement

Entente spéciale Canada-Ontario relative à la mise en œuvre de la gestion scolaire francophone 1, fiche 7, Français, Entente%20sp%C3%A9ciale%20Canada%2DOntario%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20scolaire%20francophone
nom féminin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Entente spéciale Canada/Ontario relative à la mise en œuvre de la gestion scolaire francophone

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Education

Canada/Newfoundland and Labrador Special Agreement for the Implementation of Francophone School Governance 1, fiche 8, Anglais, Canada%2FNewfoundland%20and%20Labrador%20Special%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20Francophone%20School%20Governance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The six-year agreement to support the establishment of a Francophone school board for Newfoundland, which was announced jointly by Minister of Canadian Heritage Sheila Copps and Premier Brian Tobin, provides for a total of $4,816,000 from the two levels of government. 2, fiche 8, Anglais, - Canada%2FNewfoundland%20and%20Labrador%20Special%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20Francophone%20School%20Governance

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Canada-Newfoundland and Labrador Special Agreement for the Implementation of Francophone School Governance
Canada Newfoundland and Labrador Special Agreement for the Implementation of Francophone School Governance

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pédagogie

Entente spéciale Canada-Terre-Neuve et Labrador pour la mise en œuvre de la gestion scolaire francophone 1, fiche 8, Français, Entente%20sp%C3%A9ciale%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20scolaire%20francophone
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

D’une durée de six ans, cette entente, qui a été annoncée conjointement par la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et le premier ministre de la province, Brian Tobin, prévoit que les deux ordres de gouvernement consacreront, au total, 4 816 000 $ à la mise sur pied d’un conseil scolaire francophone pour Terre-Neuve. 1, fiche 8, Français, - Entente%20sp%C3%A9ciale%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20scolaire%20francophone

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

special management area 1, fiche 9, Anglais, special%20management%20area
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An area identified and established within a traditional territory [that] may include:(a) national wildlife areas;(b) national parks, territorial parks, or national park reserves, and extensions thereof, and national historic sites;(c) special Wildlife or fish management areas;(d) migratory bird sanctuaries or a wildlife sanctuary;(e) designated heritage sites; [and](f) watershed protection areas. 1, fiche 9, Anglais, - special%20management%20area

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

special management area: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement /Gwich'in. 2, fiche 9, Anglais, - special%20management%20area

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

zone spéciale de gestion 1, fiche 9, Français, zone%20sp%C3%A9ciale%20de%20gestion
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

S’entend des zones situées à l’intérieur d’un territoire traditionnel [...] Il s’agit notamment : a) des réserves fauniques nationales; b) des parcs nationaux, des parcs territoriaux ou des réserves foncières à vocation de parc national et de leurs prolongements ainsi que des lieux historiques nationaux; c) des aires spéciales de gestion des ressources fauniques ou halieutiques; d) des refuges d’oiseaux migrateurs et des refuges fauniques; [et] e) des lieux historiques désignés. 1, fiche 9, Français, - zone%20sp%C3%A9ciale%20de%20gestion

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

zone spéciale de gestion : terme et observation relevés dans l'Accord-cadre définitif des Gwich’in. 2, fiche 9, Français, - zone%20sp%C3%A9ciale%20de%20gestion

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-07-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Environmental Management

multiple use zone 1, fiche 10, Anglais, multiple%20use%20zone
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Gestion environnementale

zone polyvalente 1, fiche 10, Français, zone%20polyvalente
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ébauche du plan d’utilisation des terres du Sahtu de février 2007, la région désignée du Sahtu est divisée en trois zones : zone de conservation(30 p. 100), zone spéciale de gestion(49 p. 100) et zone polyvalente(11 p. 100). 2, fiche 10, Français, - zone%20polyvalente

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-11-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

Task Force on Integrated Coastal Management 1, fiche 11, Anglais, Task%20Force%20on%20Integrated%20Coastal%20Management
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Équipe spéciale sur la gestion intégrée des côtes 1, fiche 11, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20c%C3%B4tes
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Equipo de Trabajo sobre Gestión Integrada de las Costas 1, fiche 11, Espagnol, Equipo%20de%20Trabajo%20sobre%20Gesti%C3%B3n%20Integrada%20de%20las%20Costas
nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-02-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Climatology

Task Team on Ocean Data Management for Climatic Studies 1, fiche 12, Anglais, Task%20Team%20on%20Ocean%20Data%20Management%20for%20Climatic%20Studies

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Climatologie

Équipe spéciale sur la gestion des données océaniques aux fins des études climatologiques 1, fiche 12, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20oc%C3%A9aniques%20aux%20fins%20des%20%C3%A9tudes%20climatologiques
nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Climatología

Equipo de Trabajo sobre Gestión de Datos Oceánicos para Estudios Climáticos 1, fiche 12, Espagnol, Equipo%20de%20Trabajo%20sobre%20Gesti%C3%B3n%20de%20Datos%20Oce%C3%A1nicos%20para%20Estudios%20Clim%C3%A1ticos
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-06-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
School and School-Related Administration

Special Agreement on French Schools Governance 1, fiche 13, Anglais, Special%20Agreement%20on%20French%20Schools%20Governance

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Administration scolaire et parascolaire

Entente spéciale relative à la gestion des écoles francophones 1, fiche 13, Français, Entente%20sp%C3%A9ciale%20relative%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20francophones
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-05-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Diversity Management and Official Languages Branch 1, fiche 14, Anglais, Diversity%20Management%20and%20Official%20Languages%20Branch
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Diversity Management and Official Languages Branch ensures that Royal Canadian Mounted Police (RCMP) practices in the areas of diversity and official languages are in support of federal government priorities, comply with all relevant statutes and laws, and enhance the special relationship of the RCMP with the communities it serves, and promote a healthy working environment in keeping with the RCMP mission, vision and mandate. 1, fiche 14, Anglais, - Diversity%20Management%20and%20Official%20Languages%20Branch

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Sous-direction de la gestion de la diversité et des langues officielles 1, fiche 14, Français, Sous%2Ddirection%20de%20la%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9%20et%20des%20langues%20officielles
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Sous-direction de la gestion de la diversité et des langues officielles s’assure que les pratiques de la Gendarmerie royale du Canada(GRC) dans les domaines de la diversité et des langues officielles appuient les priorités du gouvernement fédéral, qu'elles respectent toutes les lois pertinentes, qu'elles renforcent la relation spéciale qui s’est établie entre la GRC et les collectivités qu'elle protège et qu'elles favorisent la création d’un milieu de travail sain, conformément à la mission, à la vision et au mandat de la GRC. 1, fiche 14, Français, - Sous%2Ddirection%20de%20la%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9%20et%20des%20langues%20officielles

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-11-15

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing
Zoology
Ecosystems

game reserve 1, fiche 15, Anglais, game%20reserve
correct, voir observation

reserve of game 2, fiche 15, Anglais, reserve%20of%20game
correct
cynegetic reserve 3, fiche 15, Anglais, cynegetic%20reserve
correct, moins fréquent

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Areas set aside for the protection of wild animals. 4, fiche 15, Anglais, - game%20reserve

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Maasai Mara Game Reserve was created in 1961 after white hunters had reduced the lion population to nine. Today, the Mara has a concentration of animals close to the levels of the 19th century. 5, fiche 15, Anglais, - game%20reserve

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Nova Scotia's Game Sanctuaries are established to allow the increase of game species and provide a reserve of game for surrounding forest. 2, fiche 15, Anglais, - game%20reserve

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[These game] reserves can be national parks or owned by individuals. 4, fiche 15, Anglais, - game%20reserve

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

game reserve: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 15, Anglais, - game%20reserve

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive
Zoologie
Écosystèmes

réserve de chasse 1, fiche 15, Français, r%C3%A9serve%20de%20chasse
correct, voir observation, nom féminin

réserve de gibier 2, fiche 15, Français, r%C3%A9serve%20de%20gibier
correct, voir observation, nom féminin
réserve cynégétique 3, fiche 15, Français, r%C3%A9serve%20cyn%C3%A9g%C3%A9tique
correct, nom féminin, moins fréquent

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Réserve spéciale destinée principalement à protéger des espèces de gibier communément chassées. 4, fiche 15, Français, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cette protection a pour objectif la préservation et la gestion du gibier et de ses habitats. Sur une réserve de chasse, tout acte de chasse est interdit(sauf pour les espèces nuisibles qui obéissent à une réglementation spéciale) ;l'arrêté créant la réserve peut toutefois prévoir, si nécessaire, l'institution d’un plan de chasse. Celui-ci doit être compatible avec la préservation du gibier et de sa tranquillité. 5, fiche 15, Français, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Dans une réserve de gibier («Game Reserve»), les activités humaines et la vie sauvage coexistent et cette dernière fait l’objet de mesures de protection. Un droit d’entrée est exigé pour les visiteurs. Ces lieux sont surveillés et protégés par des Rangers, armés de fusils de chasse qu’ils n’utilisent qu’en cas de danger. Ils peuvent accompagner des groupes qui souhaitent se promener à pied. 6, fiche 15, Français, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Des oiseaux migrateurs, grèbes et foulques continuent à venir passer l’hiver dans la baie d’Albigny qui a été classée réserve de chasse. 7, fiche 15, Français, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 15, Textual support number: 4 CONT

Les [...] refuges de gibier de la Nouvelle-Écosse visent à accroître les populations des diverses espèces de gibier et à constituer une réserve de gibier pour les forêts environnantes. 8, fiche 15, Français, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

réserve de gibier; réserve de chasse : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, fiche 15, Français, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

cynégétique: Qui se rapporte à la chasse. 10, fiche 15, Français, - r%C3%A9serve%20de%20chasse

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Caza y pesca deportiva
Zoología
Ecosistemas

reserva de caza 1, fiche 15, Espagnol, reserva%20de%20caza
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Reserva desarrollada para conservar especies que son objeto de caza. 1, fiche 15, Espagnol, - reserva%20de%20caza

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-09-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Financial Institutions
Taxation

prescribed financial institution 1, fiche 16, Anglais, prescribed%20financial%20institution
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

According to the draft Selected Listed Financial Institutions Attribution Method [goods and services tax/harmonized sales tax] (GST/HST) Regulations, for GST/HST purposes, a corporation is a prescribed financial institution if, during its current taxation year and the immediately preceding taxation year, the corporation: is named in Schedule III to the Financial Administration Act; and would have been required to allocate taxable income for federal income tax purposes between at least one participating province and at least one non-participating province if it had taxable income in both of those years and if had been subject to both federal and provincial income taxes in both of those years. 2, fiche 16, Anglais, - prescribed%20financial%20institution

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Institutions financières
Fiscalité

institution financière visée par règlement 1, fiche 16, Français, institution%20financi%C3%A8re%20vis%C3%A9e%20par%20r%C3%A8glement
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Selon l'avant projet du Règlement sur la méthode d’attribution spéciale aux institutions financières désignées particulières [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée](TVH/TPS) et aux fins de la TPS/TVH, une personne morale est une institution financière visée par règlement, si au cours de l'année d’imposition en cours et au cours de l'année d’imposition précédente, elle répond aux deux critères suivants : elle figure à l'annexe III de la Loi sur la gestion des finances publiques; elle aurait été ténue d’attribuer son revenu imposable aux fins de l'impôt fédéral sur le revenu à au moins une province participante et à au moins une province non participante si elle avait du revenu imposable au cours de ces deux années et si elle avait été assujettie à l'impôt fédéral et provincial sur le revenu au cours de ces deux années. 2, fiche 16, Français, - institution%20financi%C3%A8re%20vis%C3%A9e%20par%20r%C3%A8glement

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-11-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

Task Team on Data Management for the Southern Ocean 1, fiche 17, Anglais, Task%20Team%20on%20Data%20Management%20for%20the%20Southern%20Ocean

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Équipe spéciale sur la gestion des données pour l'Océan Australe 1, fiche 17, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20l%27Oc%C3%A9an%20Australe
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-09-08

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of International Programs
Climate Change

Least Developed Countries Climate Change Institutional Development Fund 1, fiche 18, Anglais, Least%20Developed%20Countries%20Climate%20Change%20Institutional%20Development%20Fund
correct

LDC Climate Change Institutional Development Fund 1, fiche 18, Anglais, LDC%20Climate%20Change%20Institutional%20Development%20Fund
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

LDC Climate Change Institutional Development Fund. A special LDC Climate Change Trust Fund should be created under the management of the UNFCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) Secretariat. This fund would help LDCs develop effective, local climate change institutions through the provision of information technology (computer, telecommunications, and networking equipment), as well as language teaching and negotiation skills to allow LDCs to participate more effectively in climate change negotiations. 2, fiche 18, Anglais, - Least%20Developed%20Countries%20Climate%20Change%20Institutional%20Development%20Fund

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Changements climatiques

Fonds de développement institutionnel des pays les moins avancés - changements climatiques 1, fiche 18, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20institutionnel%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s%20%2D%20changements%20climatiques
correct, nom masculin

Fonds de développement institutionnel PMA - changements climatiques 1, fiche 18, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20institutionnel%20PMA%20%2D%20changements%20climatiques
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fonds de développement institutionnel PMA-changements climatiques. Il faudrait créer un fonds d’affectation spéciale PMA-changements climatiques et en confier la gestion au secrétariat de la Convention-cadre. Ce fonds serait destiné à aider les PMA à se doter d’institutions locales efficaces chargées des questions relatives aux changements climatiques grâce à l'accès à la technologie de l'information(ordinateurs, matériel de télécommunication et matériel de mise en réseau) et à une action de formation visant à dispenser les connaissances linguistiques et les compétences voulues en matière de négociation. 2, fiche 18, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20institutionnel%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s%20%2D%20changements%20climatiques

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-04-18

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

specially managed 1, fiche 19, Anglais, specially%20managed
correct, locution adjectivale

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Droit judiciaire

à gestion spéciale 1, fiche 19, Français, %C3%A0%20gestion%20sp%C3%A9ciale
correct, locution adjectivale

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-04-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Legal Actions

specially managed proceeding 1, fiche 20, Anglais, specially%20managed%20proceeding
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Actions en justice

instance à gestion spéciale 1, fiche 20, Français, instance%20%C3%A0%20gestion%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-09-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Rules of Court

manage as a specially managed proceeding 1, fiche 21, Anglais, manage%20as%20a%20specially%20managed%20proceeding
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Règles de procédure

gérer à titre d’instance à gestion spéciale 1, fiche 21, Français, g%C3%A9rer%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Binstance%20%C3%A0%20gestion%20sp%C3%A9ciale
correct

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-10-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Special Education

high cost special education 1, fiche 22, Anglais, high%20cost%20special%20education

high-cost special education 1, fiche 22, Anglais, high%2Dcost%20special%20education
high cost special education services 1, fiche 22, Anglais, high%20cost%20special%20education%20services

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Indian and Inuit Affairs, Program Directives 20-1, Chapter 6 Capital Facilities and Community Services, PD 6.16 Level of Service Standards and Management of Teacherages on Reserve. 1, fiche 22, Anglais, - high%20cost%20special%20education

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

high-cost special education services

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Éducation spéciale

éducation spéciale à coûts élevés 1, fiche 22, Français, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A0%20co%C3%BBts%20%C3%A9lev%C3%A9s
nom féminin

éducation pour l’enfance en difficulté à coûts élevés 1, fiche 22, Français, %C3%A9ducation%20pour%20l%26rsquo%3Benfance%20en%20difficult%C3%A9%20%C3%A0%20co%C3%BBts%20%C3%A9lev%C3%A9s
nom féminin
enseignement spécial à coûts élevés 1, fiche 22, Français, enseignement%20sp%C3%A9cial%20%C3%A0%20co%C3%BBts%20%C3%A9lev%C3%A9s
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les Directives du Programme 20-1, Chapitre 6 Installations fixes et services communautaires, DP 6. 16 Normes sur les niveaux de service et Gestion des résidences de professeurs sur réserve donne «éducation pour l'enfance en difficulté à coûts élevés», mais le programme(PPSERP [Politiques et programmes socio-économiques et Restructuration des programmes]) emploie «éducation spéciale» ou «enseignement spécial» et le Comité de l'Éducation des Premières Nations(région du Québec), qui administre un projet pilote dans ce domaine(depuis 1997-1998) a opté pour «éducation spéciale». 1, fiche 22, Français, - %C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A0%20co%C3%BBts%20%C3%A9lev%C3%A9s

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Management Operations (General)

Trust Fund for Management Improvements and Systems Development 1, fiche 23, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Management%20Improvements%20and%20Systems%20Development

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Opérations de la gestion (Généralités)

Fonds d’affectation spéciale pour l'amélioration de la gestion et la mise au point de systèmes 1, fiche 23, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20gestion%20et%20la%20mise%20au%20point%20de%20syst%C3%A8mes
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Fondo Fiduciario para el desarrollo de sistemas y perfeccionamiento de la gestión 1, fiche 23, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20desarrollo%20de%20sistemas%20y%20perfeccionamiento%20de%20la%20gesti%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Environmental Management

Technical Assistance Trust Fund for an Integrated Pilot Project on Environmental Management and Protection of Andean Ecosystems 1, fiche 24, Anglais, Technical%20Assistance%20Trust%20Fund%20for%20an%20Integrated%20Pilot%20Project%20on%20Environmental%20Management%20and%20Protection%20of%20Andean%20Ecosystems

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Gestion environnementale

Fonds d’affectation spéciale pour l'assistance technique à un projet intégré de gestion de l'environnement et de protection des écosystèmes andins 1, fiche 24, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27assistance%20technique%20%C3%A0%20un%20projet%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27environnement%20et%20de%20protection%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20andins
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Gestión del medio ambiente

Fondo Fiduciario de asistencia técnica para un proyecto experimental integrado sobre ordenación ambiental y protección de ecosistemas 1, fiche 24, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20asistencia%20t%C3%A9cnica%20para%20un%20proyecto%20experimental%20integrado%20sobre%20ordenaci%C3%B3n%20ambiental%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20ecosistemas
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Environmental Management

Technical Co-operation Trust Fund for an Integrated Pilot Project on Environmental Management and Protection of Andean Ecosystems 1, fiche 25, Anglais, Technical%20Co%2Doperation%20Trust%20Fund%20for%20an%20Integrated%20Pilot%20Project%20on%20Environmental%20Management%20and%20Protection%20of%20Andean%20Ecosystems

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 25, Anglais, - Technical%20Co%2Doperation%20Trust%20Fund%20for%20an%20Integrated%20Pilot%20Project%20on%20Environmental%20Management%20and%20Protection%20of%20Andean%20Ecosystems

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Technical Cooperation Trust Fund for an Integrated Pilot Project on Environmental Management and Protection of Andean Ecosystems

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Gestion environnementale

Fonds d’affectation spéciale pour un projet pilote intégré de gestion de l'environnement et de protection des écosystèmes andins 1, fiche 25, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20un%20projet%20pilote%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27environnement%20et%20de%20protection%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20andins
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Gestión del medio ambiente

Fondo Fiduciario de cooperación técnica para un proyecto experimental integrado sobre ordenación ambiental y protección de ecosistemas 1, fiche 25, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20para%20un%20proyecto%20experimental%20integrado%20sobre%20ordenaci%C3%B3n%20ambiental%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20ecosistemas
nom masculin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Industries - General
Environmental Management

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management 1, fiche 26, Anglais, Technical%20Assistance%20Trust%20Fund%20to%20Promote%20Technical%20Co%2Doperation%20and%20Assistance%20in%20Industrial%2C%20Environmental%20and%20Raw%20Material%20Management

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Until 31 December 1991 by Sweden. 1, fiche 26, Anglais, - Technical%20Assistance%20Trust%20Fund%20to%20Promote%20Technical%20Co%2Doperation%20and%20Assistance%20in%20Industrial%2C%20Environmental%20and%20Raw%20Material%20Management

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Cooperation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Industries - Généralités
Gestion environnementale

Fond d’affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières 1, fiche 26, Français, Fond%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20techniques%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20gestion%20de%20l%27industrie%2C%20de%20l%27environnement%20et%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Industrias - Generalidades
Gestión del medio ambiente

Fondo Fiduciario de asistencia técnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas 1, fiche 26, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20asistencia%20t%C3%A9cnica%20para%20promover%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20asistencia%20t%C3%A9cnicas%20en%20materia%20de%20ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20industria%2C%20el%20medio%20ambiente%20y%20las%20materias%20primas
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Management Operations (General)

UNDP Trust Fund for Aid Management and Aid Co-ordination in Kyrgyzstan 1, fiche 27, Anglais, UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Aid%20Management%20and%20Aid%20Co%2Dordination%20in%20Kyrgyzstan

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Trust Fund established in 1993; UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 27, Anglais, - UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Aid%20Management%20and%20Aid%20Co%2Dordination%20in%20Kyrgyzstan

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

UNDP Trust Fund for Aid Management and Aid Coordination in Kyrgyzstan

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Opérations de la gestion (Généralités)

Fonds d’affectation spéciale du PNUD pour la gestion et la coordination de l'aide au Kirghizistan 1, fiche 27, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20la%20gestion%20et%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20au%20Kirghizistan
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Fondo Fiduciario del PNUD para la gestión y coordinación de la asistencia en Kirguistán 1, fiche 27, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20del%20PNUD%20para%20la%20gesti%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20asistencia%20en%20Kirguist%C3%A1n
nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Management Operations (General)
Economic Co-operation and Development

Trust Fund Management Team 1, fiche 28, Anglais, Trust%20Fund%20Management%20Team

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In reference to the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia. 1, fiche 28, Anglais, - Trust%20Fund%20Management%20Team

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Opérations de la gestion (Généralités)
Coopération et développement économiques

Équipe de gestion du Fonds d’affectation spéciale 1, fiche 28, Français, %C3%89quipe%20de%20gestion%20du%20Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Cooperación y desarrollo económicos

Equipo de Gestión del Fondo Fiduciario 1, fiche 28, Espagnol, Equipo%20de%20Gesti%C3%B3n%20del%20Fondo%20Fiduciario
nom masculin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Management Operations (General)
Environment

Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management 1, fiche 29, Anglais, Trust%20Fund%20to%20Promote%20Technical%20Co%2Doperation%20and%20Assistance%20in%20Industrial%2C%20Environmental%20and%20Raw%20Material%20Management

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Trust Fund to Promote Technical Cooperation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Opérations de la gestion (Généralités)
Environnement

Fonds d’affectation spéciale pour l'assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières 1, fiche 29, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27assistance%20technique%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20techniques%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20gestion%20de%20l%27industrie%2C%20de%20l%27environnement%20et%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Medio ambiente

Fondo Fiduciario para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas 1, fiche 29, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20promover%20la%20cooperaci%C3%B3n%20y%20la%20asistencia%20t%C3%A9cnicas%20en%20materia%20de%20ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20industria%2C%20el%20medio%20ambiente%20y%20las%20materias%20primas
nom masculin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Management Operations (General)

United Nations Trust Fund for Management Improvement and Systems Development 1, fiche 30, Anglais, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20Management%20Improvement%20and%20Systems%20Development

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Opérations de la gestion (Généralités)

Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l'amélioration de gestion et la mise au point des systèmes 1, fiche 30, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20gestion%20et%20la%20mise%20au%20point%20des%20syst%C3%A8mes
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para mejoras administrativas y perfeccionamiento de sistemas 1, fiche 30, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20mejoras%20administrativas%20y%20perfeccionamiento%20de%20sistemas
nom masculin

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Administration (General)

Netherlands Trust Fund for Special Action Programme in Public Administration and Management 1, fiche 31, Anglais, Netherlands%20Trust%20Fund%20for%20Special%20Action%20Programme%20in%20Public%20Administration%20and%20Management

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]. For Africa. 1, fiche 31, Anglais, - Netherlands%20Trust%20Fund%20for%20Special%20Action%20Programme%20in%20Public%20Administration%20and%20Management

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Netherlands Trust Fund for SAPAM

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration publique (Généralités)

Fonds d’affectation spéciale des Pays-Bas pour le Programme d’action spéciale pour l'administration et la gestion publiques 1, fiche 31, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Pays%2DBas%20pour%20le%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27administration%20et%20la%20gestion%20publiques
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Administración pública (Generalidades)

Fondo fiduciario de los Países Bajos para el Programa especial sobre gestión y administración públicas 1, fiche 31, Espagnol, Fondo%20fiduciario%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20Bajos%20para%20el%20Programa%20especial%20sobre%20gesti%C3%B3n%20y%20administraci%C3%B3n%20p%C3%BAblicas
nom masculin

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Fondo fiduciario de los Países Bajos para el SAPAM

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Management Operations (General)

Trust Fund for the Macrothesaurus Management Project 1, fiche 32, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Macrothesaurus%20Management%20Project

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Opérations de la gestion (Généralités)

Fonds d’affectation spéciale pour le projet de gestion du Macrothésaurus 1, fiche 32, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20projet%20de%20gestion%20du%20Macroth%C3%A9saurus
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Fondo Fiduciario para el Proyecto de Gestión del Macrotesauro 1, fiche 32, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Proyecto%20de%20Gesti%C3%B3n%20del%20Macrotesauro
nom masculin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Operations Research and Management

Management Task Force 1, fiche 33, Anglais, Management%20Task%20Force

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source: UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 33, Anglais, - Management%20Task%20Force

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Recherche et gestion opérationnelles

Équipe spéciale chargée de la question de la gestion 1, fiche 33, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20de%20la%20question%20de%20la%20gestion
nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Investigación y gestión operacionales

Grupo de Tareas sobre Gestión 1, fiche 33, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20sobre%20Gesti%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1995-02-28

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Meetings
Social Security and Employment Insurance

Management Board retreat 1, fiche 34, Anglais, Management%20Board%20retreat

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Réunions
Sécurité sociale et assurance-emploi

Réunion spéciale du Conseil de gestion 1, fiche 34, Français, R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20du%20Conseil%20de%20gestion

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «Management Board». Une autre réunion spéciale (retreat) aura lieu du 8 au 10 mars 1995. 1, fiche 34, Français, - R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20du%20Conseil%20de%20gestion

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-07-17

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Management Information Needs Task Force 1, fiche 35, Anglais, Management%20Information%20Needs%20Task%20Force
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, fiche 35, Anglais, - Management%20Information%20Needs%20Task%20Force

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Équipe spéciale chargée d’étudier les besoins en information de gestion 1, fiche 35, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20besoins%20en%20information%20de%20gestion
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, fiche 35, Français, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20besoins%20en%20information%20de%20gestion

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1990-04-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Joint UNESCO/FAO/WMO/IMCO/IAEA/ICES Task Team on Interdisciplinary and Interorganisational Data and Information Management and Referral 1, fiche 36, Anglais, Joint%20UNESCO%2FFAO%2FWMO%2FIMCO%2FIAEA%2FICES%20Task%20Team%20on%20Interdisciplinary%20and%20Interorganisational%20Data%20and%20Information%20Management%20and%20Referral
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 36, Anglais, - Joint%20UNESCO%2FFAO%2FWMO%2FIMCO%2FIAEA%2FICES%20Task%20Team%20on%20Interdisciplinary%20and%20Interorganisational%20Data%20and%20Information%20Management%20and%20Referral

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Équipe spéciale mixte UNESCO/FAO/OMM/OMCI/AIEA/CIEM sur la gestion et l'acheminement interinstitutionnelles et interdisciplinaires des données et informations 1, fiche 36, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20mixte%20UNESCO%2FFAO%2FOMM%2FOMCI%2FAIEA%2FCIEM%20sur%20la%20gestion%20et%20l%27acheminement%20interinstitutionnelles%20et%20interdisciplinaires%20des%20donn%C3%A9es%20et%20informations
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 36, Français, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20mixte%20UNESCO%2FFAO%2FOMM%2FOMCI%2FAIEA%2FCIEM%20sur%20la%20gestion%20et%20l%27acheminement%20interinstitutionnelles%20et%20interdisciplinaires%20des%20donn%C3%A9es%20et%20informations

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1989-08-01

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Special Orientation program 1, fiche 37, Anglais, Special%20Orientation%20program

SOP 1, fiche 37, Anglais, SOP

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Orientation spéciale en gestion 1, fiche 37, Français, Orientation%20sp%C3%A9ciale%20en%20gestion

OSG 1, fiche 37, Français, OSG

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Training News - Calendrier, avril 1989, p. 10. 1, fiche 37, Français, - Orientation%20sp%C3%A9ciale%20en%20gestion

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1984-10-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Computer Hardware

proprietary equipment 1, fiche 38, Anglais, proprietary%20equipment

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Matériel informatique

matériel spécialisé 1, fiche 38, Français, mat%C3%A9riel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(Centre de produits-Électronique et informatique). Ce qu'on entend par "spécialisé" : Cette expression s’emploie fréquemment dans le contexte du matériel et du logiciel d’informatique pour indiquer que le dit matériel ou logiciel a pour objet une "application spéciale", telle une "application scientifique", une "application de gestion", une "application industrielle", etc. RS-1976. 1, fiche 38, Français, - mat%C3%A9riel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GESTION SPECIALE [38 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®