TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION SPECTRE [91 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

An operation or activity that modifies or exploits the electromagnetic environment to enable or create electronic warfare effects. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

electromagnetic operations: All operations that shape or exploit the electromagnetic environment, or use it for attack or defence including the use of the electromagnetic environment to support operations in all other operational environments. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Electromagnetic operations include electromagnetic spectrum management within the operating environment; electronic warfare (EW); intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR); navigation warfare (NAVWAR); and signals intelligence (SIGINT).

OBS

electromagnetic operation; EMO: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electromagnetic operation; EMO: The plural form of this designation (electromagnetic operations) and its abbreviation (EMO) are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electromagnetic operations
  • electro magnetic operation
  • electro magnetic operations
  • electro-magnetic operation
  • electro-magnetic operations

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Opération ou activité modifiant ou exploitant l’environnement électromagnétique pour produire ou permettre la création d’effets dans le cadre d’une guerre électronique. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.]

DEF

Ensemble des opérations qui façonnent ou exploitent l’environnement électromagnétique, ou qui l’utilisent à des fins offensives ou défensives, incluant l’utilisation de l’environnement électromagnétique en appui des opérations menées dans tous les autres environnements des opérations. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

La gestion du spectre pour l'espace de bataille(GSEB), la guerre électronique(GE), le renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance(ISTAR), la guerre de la navigation(NAVWAR) et le renseignement d’origine électromagnétique(ROEM) sont des exemples d’opérations électromagnétiques.

OBS

opération électromagnétique; OEM : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

opération électromagnétique; EMO : La désignation au pluriel (opérations électromagnétiques) et son abréviation (EMO) sont normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations électromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Military Tactics
OBS

tactical spectrum management system; TSMS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Tactique militaire
OBS

système tactique de gestion du spectre : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Electromagnetism
DEF

Military action taken to attack, exploit or protect the electromagnetic operational environment.

OBS

EMSOs include electronic warfare, signals intelligence, navigation warfare and electromagnetic spectrum management.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Électromagnétisme
DEF

Action militaire dont le but est d’attaquer, d’exploiter ou de protéger l’environnement opérationnel électromagnétique.

OBS

Les OSEM englobent la guerre électronique, le renseignement d’origine électromagnétique, la guerre de la navigation et la gestion du spectre électromagnétique.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Cognitive Psychology
CONT

Neurotypical, often abbreviated as NT, means having a style of neurocognitive functioning that falls within the dominant societal standards of "normal."

CONT

Neurotypical is the opposite of neurodivergent, not the opposite of autistic. Autism is only one of many forms of neurodivergence, so there are many, many people who are neither neurotypical nor autistic.

Terme(s)-clé(s)
  • neuro-typical

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie cognitive
CONT

[...] le recrutement et la gestion d’employés neurodivers exigent que vous utilisiez différentes techniques de gestion que celles que vous utilisez avec les employés neurotypiques — les personnes qui ne sont pas touchées par des troubles du spectre de l'autisme, de TDAH ou de dyslexie.

OBS

Forgé à l’origine au sein de la communauté autiste, le terme «neurotypique», désignait, sans connotation de valeur, toute personne ne présentant aucun trouble du spectre autistique. L’utilisation de ce terme a été ensuite étendue à toute personne ne présentant ni autisme, ni dyslexie, ni dyspraxie, (ni "dys" en général) ni trouble du déficit de l’attention [...]

OBS

Le terme «neurotypique» désignait au départ une personne non autiste. Son sens a par la suite évolué pour inclure toute personne qui n’est pas neurodivergente.

Terme(s)-clé(s)
  • neuro-typique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Psicología cognitiva
CONT

Neurotípico se aplica a la persona que ha tenido un desarrollo neurológico típico, sin ninguna alteración.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A method of managing the frequency spectrum to meet the needs of battlefield commanders.

OBS

battlefield frequency spectrum management; BFSM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • battle-field frequency spectrum management

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Façon de gérer le spectre des fréquences pour suffire aux besoins des commandants sur le champ de bataille.

CONT

L'autorité supérieure des transmissions doit [...] voir à la gestion du spectre des fréquences en milieu tactique(GFSMT), au sein de la brigade même, et attribuer des blocs de fréquences aux sous-unités.

OBS

gestion du spectre des fréquences en ambiance tactique; GSFAT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

gestion du spectre des fréquences en milieu tactique : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

Communications Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • DOS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Communications Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

Most of the top organizations in the world, now have introduced the concept of management trainee program. Management trainee programs are ... training programs, which take in fresh graduates after assessing them on certain skills and take them through proper training in each department and aspect of the organization. This not only gives individuals a proper brush up as they enter the professional world, but also teaches them different roles, coordination and other important skills to carry out during their job.

Terme(s)-clé(s)
  • management trainee programme

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

En élargissant le spectre de nos besoins de personnel, nous avons continué à recruter des diplômés universitaires pour notre programme de stagiaire en gestion. Chaque année, les stagiaires en gestion se voient confier des projets d’envergure, et ont la chance de contribuer positivement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2018-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
1008
code de profession, voir observation
OBS

1008: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: planning and conducting project-related research to integrate computer-aided dispatch information systems with mobile radio data communications systems and RCMP (Royal Canadian Mounted Police) data network facilities; designing digital and microcomputer-based equipment and facilities; providing engineering support for communications security and privacy systems and services; and planning and developing radio-spectrum engineering and management services in support of RCMP radio communications.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
1008
code de profession, voir observation
OBS

1008 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier et mener des recherches reliées à des projets afin d’intégrer les systèmes de diffusion de l'information assistés par ordinateur avec les systèmes de communication des données par radio mobile et le réseau informatique de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;concevoir du matériel et des installations à commande numérique et pilotés par un micro-ordinateur; fournir des services techniques pour assurer la sécurité des communications ainsi que des systèmes et services de protection de l'information; planifier et mettre au point des services de gestion et des services techniques pour le spectre des fréquences radioélectriques utilisé pour les communications radio de la GRC.

Terme(s)-clé(s)
  • communications mobiles - ingénieur
  • communications mobiles - ingénieure

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

joint spectrum centre; JSC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • joint spectrum center

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

centre interarmées du spectre : sous-entendu «centre interarmées de gestion du spectre».

OBS

centre interarmées du spectre; JSC : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

joint spectrum management system; JSMS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

système interarmées de gestion du spectre; JSMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Communications
OBS

Combined Spectrum Management Element; CSME: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Transmissions militaires
OBS

Élément multinational de gestion du spectre; CSME : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

We present the modification of two ESA [European Space Agency] ground stations carried out in order to support the in-flight RF [Radio Frequency] validation of the Proximity Communication Equipment (PCE), part of the International Space Station (ISS). This subsystem plays a critical role during the docking of the Automated Transfer Vehicle (ATV), and has to be tested prior to each ATV launch, to ensure that the RF performance is as expected. For the check-out, an unmodulated signal is transmitted by the PCE during an ISS pass, and received by the two ground stations. Based on the strength of the received signal, the radiation characteristic of the complete PCE can be assessed, and compared with the nominal performance. The measurement process requires calibrating the receiving subsystem, including antenna, front-end and back-end equipment. The adopted calibration procedure, only relying on radio stars measurement, does not require the use of a calibrated source external to the ground station.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le système de communications PCE(Proximity Communication Equipment) a été développé et intégré à Toulouse par EADS [European Aeronautic Defence Space] Astrium, dans le cadre du programme ATV [véhicule de transfert automatique] de l'Agence Spatiale Européenne, sous responsabilité d’EADS SPACE Transportation qui est le maître d’œuvre du développement et de la construction du segment spatial de l'ATV. Le PCE est destiné à assurer les communications de proximité pour les 30 derniers kilomètres de vol du futur véhicule cargo européen ATV à son approche de la Station spatiale internationale(ISS). [...] Le PCE est un sous-ensemble intégré. Il est constitué de deux chaînes de communications en bande S, entièrement redondantes. Il comprend deux transpondeurs à spectre étalé, deux équipements de gestion de protocoles CCSDS [Consultative Committee for Space Data Systems] et des équipements radio fréquence. Le PCE sera installé dans le module Zvezda de l'ISS et sera opérationnel durant la phase dite «de proximité» correspondant aux 30 derniers kilomètres du vol ATV et à l'exercice délicat de son arrimage à la Station. Ce rendez-vous orbital automatique représentera une première européenne. Parmi l'ensemble des données de commande et de contrôle qu'il transmettra dans le cadre de sa mission de communications, le PCE fournira à l'ATV les informations de position GPS [système mondial de localization] nécessaires à la navigation relative vers la Station spatiale internationale(ISS). À une distance de 500 m et jusqu'à l'arrimage, la navigation se poursuivra à l'aide d’instruments laser, d’abord avec un télégoniomètre puis avec un vidéomètre pour les phases finales.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Astronautics
OBS

Industry Canada. This directorate licenses Canadian satellite systems and authorizes Canadian use of foreign satellite systems. It develops and implements licensing processes and procedures for the use of spectrum and orbital resources. It also protects Canada's frequency and orbital assignments and allocations internationally. It also directorate coordinates both bilaterally and multilaterally Canadian radiocommunication systems with other countries, and negotiates and implements frequency coordination agreements and operational arrangements with foreign administrations. It also promotes internationally Canada's spectrum management regulatory and procedural interests.

Terme(s)-clé(s)
  • Space and International Regulatory Activities directorate
  • SIRA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Astronautique
OBS

Industrie Canada. Cette direction délivre des licences pour les systèmes satellites canadiens et autorise l'utilisation canadienne de systèmes satellites étrangers. Elle élabore et met en œuvre des processus et des procédures de délivrance de licences d’utilisation des ressources spectrales et orbitales. Elle protège en outre les fréquences et les assignations orbitales canadiennes à l'échelle internationale. Elle coordonne avec d’autres pays les systèmes de radiocommunication canadiens tant bilatéraux que multilatéraux, et négocie et met en œuvre des accords de coordination des fréquences ainsi que des dispositions opérationnelles avec des administrations étrangères. Enfin, elle défend les intérêts réglementaires et procéduraux du Canada en ce qui concerne la gestion internationale du spectre.

Terme(s)-clé(s)
  • DRSSI

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Military Communications
OBS

spectrum management allied data exchange format; SMADEF: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Transmissions militaires
OBS

format interallié d’échange de données pour la gestion du spectre; SMADEF : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

cyber-electromagnetic activities: Activities conducted to seize, retain and exploit an advantage over an adversary in both the cyber domain and the electromagnetic spectrum while denying the same to the adversary.

OBS

CEMA consist of cyber operations, electronic warfare and spectrum management operations.

OBS

cyber-electromagnetic activity: The plural form of this term (cyber-electromagnetic activities) and the plural definition have been standardized by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

CEMA: abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • cyber-electromagnetic activities

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

activités cyberélectromagnétiques : Activités menées pour obtenir, maintenir et exploiter un avantage sur un adversaire dans le domaine cybernétique et le spectre électromagnétique, tout en privant l’adversaire de cet avantage.

OBS

Les ACEM se composent des cyberopérations, de la guerre électronique ainsi que des opérations de gestion du spectre.

OBS

activité cyberélectromagnétique : Le terme au pluriel (activités cyberélectromagnétiques) et la définition au pluriel ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

ACEM : abréviation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • activités cyberélectromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

The planning, direction and coordination of the use of the electromagnetic spectrum.

OBS

electromagnetic spectrum management; EMSM: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Planification, orientation et gestion de l'utilisation du spectre électromagnétique.

OBS

gestion du spectre électromagnétique; GSEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Military Communications
OBS

DAOD: Defence Administrative Order and Directive.

Terme(s)-clé(s)
  • DAOD 6002-4
  • Radio Frequency Spectrum Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
OBS

DOAD : Directive et ordonnance administrative de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • DOAD 6002-4
  • Gestion du spectre des radiofréquences

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)
OBS

Management of the Radio-Frequency Spectrum is a principal activity in the Communications Program of the Department of Communications.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La gestion du spectre des fréquences radioélectriques est une des principales activités du programme de télécommunications du ministère des Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Management of the Radio-Frequency Spectrum is a principal activity in the Communications Program of the Department of Communications.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La gestion du spectre des fréquences radioélectriques est une des principales activités du programme de télécommunications du ministère des Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The arrangement of CF [Canadian Forces] jobs into structural elements, consisting of military career fields, occupations and sub-occupations that collectively provide the necessary management framework for the personnel life cycle of activities across all components of the CF and throughout the spectrum of conflict.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Organisation des emplois au sein des FC [Forces canadiennes] en éléments structurés, comme les champs professionnels, les GPM [groupes professionnels militaires] et les sous-GPM, qui fournissent collectivement le cadre de gestion nécessaire au cycle de vie des activités du personnel dans toutes les composantes des FC et dans l'ensemble du spectre de conflits.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

Industry Canada, Spectrum Management, 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Redeployment Plan -- Migration to Spectrum Efficient Radio Equipment

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Industrie Canada, Gestion du spectre, 2000

Terme(s)-clé(s)
  • Réaménagement -- migration vers un matériel radio faisant une utilisation efficace du spectre

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
GM
code de profession
OBS

GM: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
GM
code de profession
OBS

GM : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
HI
code de profession
OBS

HI: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
HI
code de profession
OBS

HI : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
JJ
code de profession
OBS

JJ: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
JJ
code de profession
OBS

JJ : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Artificial Intelligence
OBS

Trademark of Industry Canada.

OBS

The Spectrum Management's on-line services Web site of Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Spectrum Direct

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Intelligence artificielle
OBS

Marque de commerce d’Industrie Canada.

OBS

Le site des services en ligne de la Gestion du spectre d’Industrie Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Spectre en direct

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

In military operations, the planning, coordination and management of the use of the electromagnetic spectrum.

OBS

spectrum management: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

En opérations militaires, planification, coordination et gestion de l'utilisation du spectre électromagnétique.

OBS

gestion du spectre : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

DOSPA - MDC. Proposition faite sous toutes réserves.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Industrie Canada(Gestion du spectre)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Source : Industrie Canada(Gestion du spectre).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cybernetic Systems
OBS

Industry Canada, Spectrum Management and Telecommunications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

Industrie Canada, Gestion du spectre et télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Biochemistry
  • Man-Made Construction Materials
  • Synthetic Fabrics
CONT

Biological clogging is the result of chemical and microbiological deposition of humus and iron compounds in and around the pipe drain. ... biochemical clogging (however, partly mineral), occurs in most peat soils when a too densely structured envelope is used. In this case clogging is caused by organic material being washed out of the soil into the envelope.

OBS

Clogging: The movement by mechanical action or hydraulic flow of soil particles into the voids of a fabric and retention therein, thereby reducing the hydraulic conductivity of a geotextile.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Biochimie
  • Matériaux de construction artificiels
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Dans les milieux poreux, comme les dépôts clastiques, l’infiltration d’eau entraîne un colmatage, qui se traduit par une diminution de la perméabilité. Ce phénomène est dû au remplissage progressif des pores du sol avec des particules fines transportées en suspension (colmatage mécanique) et à la précipitation de minéraux (colmatage chimique ou biochimique lorsque des bactéries participent au processus).

CONT

L'aide à la gestion des puits et des forages balaye un large spectre d’applications entre la prévision du vieillissement des ouvrages de captages à la simulation d’impact de l'implantation de telle ou telle géométrie de champ captant. Pour ce faire des méthodes spécifiques sont développées afin de rendre compte de phénomènes comme le colmatage chimique ou biochimique des crépines.

OBS

Colmatage chimique. [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l’action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l’hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile. Colmatage biologique. Dans les ouvrages fluviaux et les zones exposées au batillage, on peut enregistrer sur la texture fibreuse une prolifération d’algues qui, à terme, risque de réduire notablement la perméabilité des nappes et donc d’entraver notablement la fonction de filtration du géotextile.

OBS

Colmatage. Dans un système sol-filtre-drain, chacun des trois éléments est susceptible de se colmater. En général, le sol situé au voisinage du filtre perd ses particules fines et ne se colmate pas. Les risques de colmatage du filtre et du drain dépendent de la quantité de ces particules fines quittant le sol et qui est elle-même déterminée par le choix du filtre. Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l’eau.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Industry Canada. This directorate develops and implements regulatory plans and policies for spectrum management, telecommunications security and infrastructure protection, and availability of telecommunications services during emergencies. Some of its key functions include federal legislative and regulatory proposals related to spectrum management, telecommunications protection (e.g., cybersecurity) and emergency telecommunications (e.g., priority access, developing public alerting capability). As well, the directorate also provides economic analysis related to wireless industries (e.g., spectrum auction design, review of licence fee structures).

Terme(s)-clé(s)
  • Regulatory Policy and Planning directorate
  • RPP

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des plans stratégiques relatifs à la gestion du spectre et applique les politiques réglementaires connexes. Certaines de ses principales fonctions concernent les lois, les règlements, les initiatives relatives aux plans d’activités, le calcul du coût des programmes, la dotation, l'obligation de rendre des comptes, et la planification des télécommunications d’urgence incluant l'assurance d’une sécurité informatique pour l'infrastructure de communications. La direction est également responsable de la conception, de l'évaluation et de l'interprétation des ventes aux enchères ainsi que de l'analyse économique des industries de systèmes sans fil et des barèmes de droits de licence.

Terme(s)-clé(s)
  • direction Politiques et planification en matière de réglementation
  • PPMR

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

Industry Canada. The directorate develops, operates, and supports automated systems in support of the Spectrum Management's authorization, licensing, and financial operations. It administers a database of spectrum activities, and collects and processes revenues from licensing operations. It also develops and manages the Spectrum Direct website and conducts research in support of alternative service delivery and revenue models.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Applications Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Industrie Canada. La Direction met au point, exploite et soutient des systèmes automatisés en appui aux activités relatives aux autorisations, aux licences et aux finances dans la gestion du spectre. Elle administre une base de données relatives au spectre, et elle collecte et traite les revenus provenant des activités relatives aux licences. De plus, elle développe et gère le site Web Spectre en direct. La Direction effectue aussi des recherches visant à utiliser d’autres modes de prestation des services de soutien et modèles de revenu.

Terme(s)-clé(s)
  • DAA

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Radio Broadcasting
OBS

Industry Canada. Broadcast, Multimedia Planning and Technical Policy: The directorate is responsible for spectrum planning for terrestrial broadcasting systems as well as by fixed and broadcast satellites. It develops spectrum plans, technical policies, standards and regulations. It negotiates international standards, regulations and bilateral arrangements and contributes in spectrum research. Il also offers technical leadership on the introduction of new broadcasting technologies and multimedia services.

Terme(s)-clé(s)
  • Broadcast, Multimedia Planning and Technical Policy directorate
  • BMPTP

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Radiodiffusion
OBS

Industrie Canada. Planification et politique technique en radiodiffusion et en multimédias : La direction est responsable de la planification du spectre pour les systèmes de radiodiffusion terrestres et les systèmes satellitaires fixes et de radiodiffusion. La direction développe des plans d’attribution du spectre, des politiques techniques, des normes et des règlements. Elle négocie également des normes et règlements au niveau international ainsi que des ententes bilatérales en matière de gestion du spectre en plus de contribuer à la recherche sur le spectre. Elle assure aussi le leadership requis pour l'introduction de nouvelles technologies en radiodiffusion et multimédia.

Terme(s)-clé(s)
  • direction Planification et politique technique en radiodiffusion et en multimédias
  • PPTRM

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

Communications Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Communications Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Communications
OBS

Position abolished.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Transmissions militaires
OBS

Poste aboli.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Gestion du spectre de fréquences

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
  • Radio Waves
OBS

IUT/ITU multi-function computer program for automated support to spectrum managers.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Ondes radioélectriques
CONT

[...] le Bureau du développement des télécommunications(BDT) a mis au point, dans sa version anglaise, le logiciel BASMS(système de base de gestion automatique du spectre) en collaboration étroite avec la Commission d’études 1 des radiocommunications et le BR d’après les directives figurant dans la Recommandation UIT-R SM. 1048; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
CONT

Radio frequency spectrum management

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Régulation du spectre des fréquences de radio communication

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military (General)
OBS

DAOD number 6003-1. A Defence Administrative Order and Directive (DAOD) of the department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Militaire (Généralités)
OBS

DOAD numéro 6003-1. Directive et ordonnance administrative de la Défense (DOAD).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Bankruptcy
CONT

Components of [Marketplace Rules and Services] include bankruptcy and insolvency supervision, incorporations and corporate governance, measurement regulation, intellectual property protection and dissemination, consumer information and marketplace analysis, consumer labelling and advertising regulation, competition law enforcement and spectrum management.

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Faillites
CONT

Les composantes [du secteur des Règlements et services axés sur le marché] sont la supervision des procédures de faillite et d’insolvabilité, la constitution des entreprises en personne morale et la régie des sociétés, la réglementation des mesures, la protection et la diffusion de la propriété intellectuelle, les renseignements sur la consommation et l'analyse du marché, la réglementation de l'étiquetage des produits de consommation et de la publicité connexe, l'application de la Loi sur la concurrence et la gestion du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Labelling (Packaging)
CONT

Components of [Marketplace Rules and Services] include bankruptcy and insolvency supervision, incorporations and corporate governance, measurement regulation, intellectual property protection and dissemination, consumer information and marketplace analysis, consumer labelling and advertising regulation, competition law enforcement and spectrum management.

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Étiquetage (Emballages)
CONT

Les composantes [du secteur des Règlements et services axés sur le marché] sont la supervision des procédures de faillite et d’insolvabilité, la constitution des entreprises en personne morale et la régie des sociétés, la réglementation des mesures, la protection et la diffusion de la propriété intellectuelle, les renseignements sur la consommation et l'analyse du marché, la réglementation de l'étiquetage des produits de consommation et de la publicité connexe, l'application de la Loi sur la concurrence et la gestion du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Une des deux divisions issues des Services terrestres(DOST), l'autre étant Réseaux émergents(DOSN). Les sigles de l'Exploitation de la gestion du spectre commencent par DOS.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applications of Automation
Terme(s)-clé(s)
  • Emerging Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Automatisation et applications
OBS

L'une des deux divisions issues des Services terrestres(DOST), l'autre étant Réseaux sans fil(DOSW). Les sigles de l'Exploitation de la gestion du spectre commencent par DOS.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Gestion du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • Directorate, Spectrum Management Operations Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • Direction, Administration des opérations de gestion du spectre

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Radio Waves
  • Satellite Telecommunications
OBS

ITU [International Technological University] seminar; Geneva; 9 October 1978.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Automatisation et applications
OBS

Fait partie des Services terrestres, Exploitation de la gestion du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Radioélectricité
OBS

Relève de l'exploitation de la gestion du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
Terme(s)-clé(s)
  • DOSP

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Division de l'exploitation de la gestion du spectre.

Terme(s)-clé(s)
  • DOSP

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
Terme(s)-clé(s)
  • Director, Automated Spectrum Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
Terme(s)-clé(s)
  • Directeur, Systèmes automatisés de gestion du spectre

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Corporate Management

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion de l'entreprise
OBS

BHST=Bureau d’homologation et Services techniques(Gestion du spectre)

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion des gestionnaires du Bureau d’homologation et Services techniques

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Position title at Industry Canada in Toronto.

OBS

Source: Translation established by the Translation Bureau in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique
OBS

Renseignements exhaustifs sur support électronique sur les activités de gestion du spectre du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1995-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe de travail qui dépend de la Direction du commandement, du contrôle et des télécommunications de l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Gestion du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Nouveau comité.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télécommunications
OBS

En gestion du spectre.

OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Gestion du spectre

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Commission d’études 1 du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Groupe de travail 1A du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1992-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écologie (Généralités)
OBS

Publication ministérielle

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1992-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Communications Canada. La Direction générale de la gestion du spectre de la région du Québec a mis au point ce logiciel qui permet d’évaluer de façon très précise la comptabilité électromagnétique des stations radio et de gérer les nombreuses données techniques associés aux parcs d’antennes

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1992-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Communications Canada, Gestion du spectre

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
OBS

Gestion du spectre

OBS

Proposition, sur le modèle du Plan d’attribution

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
OBS

Gestion du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Gestion du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
OBS

Titre abrégé de l'Index des documents à divulguer concernant la gestion du spectre. Le titre anglais complet est "Index of Spectrum Management Documents Available to the Public".

OBS

Monique Ricketts, ministère des Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Sous-comité du COGS

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
OBS

Gestion du spectre-Ministère des Communications du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Système d’exploitation et de gestion du contrôle du spectre(SEGCS).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1990-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité composé des gestionnaires du MDC chargé des opérations du spectre du Canada. Renseignement transmis par le client.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1990-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1990-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

New committee set up by Department of Communications. Its firsts meeting was held at the end of February 1985.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouveau comité créé par le Ministère des Communications. Sa première réunion a eu lieu fin février 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1990-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1990-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Traduction proposée par Louise Marchand, Section de traduction, ministère des Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1988-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1988-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des Communications (1981).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1987-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A unit with the Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

De la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1985-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Radiodiffusion
OBS

Activité du Ministère. Source : Andrew Wildon (ADMFPA).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
FT
code de profession
OBS

FT: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
FT
code de profession
OBS

FT : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

(Dept. of Communications)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 91

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :