TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION SPECTRE ELECTROMAGNETIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

An operation or activity that modifies or exploits the electromagnetic environment to enable or create electronic warfare effects. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

electromagnetic operations: All operations that shape or exploit the electromagnetic environment, or use it for attack or defence including the use of the electromagnetic environment to support operations in all other operational environments. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Electromagnetic operations include electromagnetic spectrum management within the operating environment; electronic warfare (EW); intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR); navigation warfare (NAVWAR); and signals intelligence (SIGINT).

OBS

electromagnetic operation; EMO: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electromagnetic operation; EMO: The plural form of this designation (electromagnetic operations) and its abbreviation (EMO) are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electromagnetic operations
  • electro magnetic operation
  • electro magnetic operations
  • electro-magnetic operation
  • electro-magnetic operations

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Opération ou activité modifiant ou exploitant l’environnement électromagnétique pour produire ou permettre la création d’effets dans le cadre d’une guerre électronique. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.]

DEF

Ensemble des opérations qui façonnent ou exploitent l’environnement électromagnétique, ou qui l’utilisent à des fins offensives ou défensives, incluant l’utilisation de l’environnement électromagnétique en appui des opérations menées dans tous les autres environnements des opérations. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

La gestion du spectre pour l'espace de bataille(GSEB), la guerre électronique(GE), le renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance(ISTAR), la guerre de la navigation(NAVWAR) et le renseignement d’origine électromagnétique(ROEM) sont des exemples d’opérations électromagnétiques.

OBS

opération électromagnétique; OEM : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

opération électromagnétique; EMO : La désignation au pluriel (opérations électromagnétiques) et son abréviation (EMO) sont normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations électromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Electromagnetism
DEF

Military action taken to attack, exploit or protect the electromagnetic operational environment.

OBS

EMSOs include electronic warfare, signals intelligence, navigation warfare and electromagnetic spectrum management.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Électromagnétisme
DEF

Action militaire dont le but est d’attaquer, d’exploiter ou de protéger l’environnement opérationnel électromagnétique.

OBS

Les OSEM englobent la guerre électronique, le renseignement d’origine électromagnétique, la guerre de la navigation et la gestion du spectre électromagnétique.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

The planning, direction and coordination of the use of the electromagnetic spectrum.

OBS

electromagnetic spectrum management; EMSM: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Planification, orientation et gestion de l'utilisation du spectre électromagnétique.

OBS

gestion du spectre électromagnétique; GSEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
GM
code de profession
OBS

GM: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
GM
code de profession
OBS

GM : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

In military operations, the planning, coordination and management of the use of the electromagnetic spectrum.

OBS

spectrum management: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

En opérations militaires, planification, coordination et gestion de l'utilisation du spectre électromagnétique.

OBS

gestion du spectre : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Communications Canada. La Direction générale de la gestion du spectre de la région du Québec a mis au point ce logiciel qui permet d’évaluer de façon très précise la comptabilité électromagnétique des stations radio et de gérer les nombreuses données techniques associés aux parcs d’antennes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
FT
code de profession
OBS

FT: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
FT
code de profession
OBS

FT : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :