TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil régional de l'environnement de Montréal(CRE-Montréal) [a lancé le 22 février 2017] l'attestation Stationnement écoresponsable, un tout nouveau projet de reconnaissance des bonnes pratiques en aménagement et en gestion durables de stationnements.  2, fiche 1, Français, - Stationnement%20%C3%A9coresponsable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Branch Services Division (BSD) is responsible for planning, implementing, monitoring and providing a wide range of Branch administrative services. These services include: accommodations; business continuity planning; long-term capital planning; temporary parking permits; security; health and safety; ministerial and executive correspondence; technical end-user and applications development services including scientific applications; and information management. The BSD processes recommendations for all grants and contributions and negotiates with the Translation Bureau for its services for the Branch.  1, fiche 2, Anglais, - Branch%20Services%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Direction des services de la gestion et des programmes-Agence de santé publique du Canada. La Division des services de la Direction générale(DSDG) planifie, met en œuvre, contrôle et dispense un large éventail de services administratifs au sein de la Direction générale : aménagement des locaux, planification de la continuité des opérations, planification des dépenses d’immobilisation à long terme, permis de stationnement temporaires, sécurité de l'immeuble, santé et sécurité au travail, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction, soutien technique à destination des usagers et développement d’applications, comprenant le domaine scientifique, et la gestion de l'information. La DSDG assure le traitement des recommandations touchant aux subventions et aux contributions et négocie avec le Bureau de la traduction des conventions de services de traduction pour l'ensemble de la Direction générale.  1, fiche 2, Français, - Division%20des%20services%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parking management: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 3, Anglais, - parking%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gestion de stationnement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 3, Français, - gestion%20de%20stationnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gestión de las instalaciones de aparcamiento, incluyendo la información a los conductores sobre las plazas de estacionamiento disponibles en una zona.  1, fiche 3, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20del%20estacionamiento

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gestión del estacionamiento; gestión del aparcamiento: términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 3, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20del%20estacionamiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Floor rentable area is really a space management term. Floor rentable area is not measured but is derived by subtracting building services areas and inside parking areas from the interior gross area, all of these being measured areas.  2, fiche 4, Anglais, - floor%20rentable%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La superficie locative d’étage est un terme appartenant au domaine de la gestion des espaces. La superficie locative d’étage n’ est pas mesurée; on l'obtient en soustrayant de la superficie des aires de services de l'immeuble et la superficie de stationnement intérieur [...].  2, fiche 4, Français, - superficie%20locative%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Property management services, request for proposal (RFP):in addition, more benchmarks could be produced including central service centre reports on the subject property such as: ... elevator breakdowns, security issues identified, parking problems experienced, exterior grounds, lighting, ...  2, fiche 5, Anglais, - exterior%20grounds

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Services de gestion immobilière, demande de proposition(DDP) : On pourrait en outre produire d’autres points de repère, notamment des rapports sur les centres de services dans les immeubles, par exemple :... [...] pannes d’ascenseur, problèmes de sécurité cernés, problèmes de stationnement signalés, terrains extérieurs, éclairage, [...].  2, fiche 5, Français, - terrains%20ext%C3%A9rieurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol