TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1.15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1.16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan: 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methods when procuring customized digital solutions. 1.17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, fiche 1, Anglais, - digital%20solution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20solution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1. 15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d’autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d’envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1. 16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1. 17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d’approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d’initiatives pour améliorer le processus d’approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, fiche 1, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  3, fiche 2, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Technology%20and%20Strategic%20Planning

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Director General Information Management Technology and Strategic Planning; DGIMTSP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Technology%20and%20Strategic%20Planning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  3, fiche 2, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Technologie%20et%20planification%20strat%C3%A9gique%28Gestion%20de%20l%27information%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Technologie et planification stratégique(Gestion de l'information) ;DGTPSGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Technologie%20et%20planification%20strat%C3%A9gique%28Gestion%20de%20l%27information%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada Digital Operations Strategic Plan (DOSP) establishes an integrated direction for departments on digital transformation, service delivery, security, IM [information management] and IT [information technology]. It aims at ensuring that departments become open and service-oriented organizations that operate and deliver programs and services to people and businesses in simple, modern and effective ways.  3, fiche 4, Anglais, - Digital%20Operations%20Strategic%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Plan stratégique des opérations numériques(PSON) du gouvernement du Canada établit une orientation intégrée pour les ministères en matière de transformation numérique, de prestation de services, de sécurité, de gestion de l'information et de technologie de l'information. Il a pour objectif que les ministères deviennent des organisations ouvertes et axées sur les services qui exploitent et fournissent des programmes et des services aux personnes et aux entreprises de manière simple, moderne et efficace.  3, fiche 4, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20des%20op%C3%A9rations%20num%C3%A9riques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rolling plan outlining the long-term objectives for IM [information management], and the means and timelines to accomplish these objectives.  1, fiche 5, Anglais, - information%20management%20strategic%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plan [continu] fixant les objectifs à long terme de la gestion de l’information, ainsi que les moyens d’y parvenir et les échéances à respecter.  1, fiche 5, Français, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Digital archiving seeks to preserve the information regardless of the media on which that information is stored. Computer disks and other magnetic and optical media degrade, and the information on them is lost unless it has been moved to other media.  3, fiche 6, Anglais, - digital%20archiving

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] des actions visant à identifier, recueillir, classer, conserver, communiquer et restituer des documents électroniques, pour la durée nécessaire à la satisfaction des obligations légales ou pour des besoins d’informations ou à des fins patrimoniales.  3, fiche 6, Français, - archivage%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi l'archivage numérique/électronique est devenu un véritable enjeu pour les directions des systèmes d’information. Il s’inscrit dans une gestion «efficiente» de la gestion des données numériques par la prise en compte du cycle de vie de l'information ainsi que de la conservation pérenne des données à forte valeur juridique, stratégique et/ou patrimoniale qui sont souvent la seule trace de l'activité de l'administration.  4, fiche 6, Français, - archivage%20num%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The combat management system will be a more complex and capable command and control system than any fitted to previous frigates, handling tactical and strategic data, and combining real-time command and fire control with longer term command support.  3, fiche 7, Anglais, - battle%20management%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

battle management system; BMS: designations standardized by NATO.  4, fiche 7, Anglais, - battle%20management%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce système de gestion de combat gérera à la fois l'information tactique et stratégique, assurant ainsi la fonction d’aide au commandement et de conduite de tir en temps réel, à court terme et à long terme.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20combat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de gestion du combat; BMS : désignations normalisées par l’OTAN.  5, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20combat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federal Libraries Strategic Network (CFLSN) provides a forum for library professionals and managers with broad IM [information management] responsibilities.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Federal%20Libraries%20Strategic%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau stratégique des bibliothèques fédérales canadiennes(RSBFC) offre une tribune aux professionnels de la bibliothéconomie et aux gestionnaires ayant des responsabilités générales en GI [gestion de l'information].  1, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20strat%C3%A9gique%20des%20biblioth%C3%A8ques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20canadiennes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Planning and Reporting Division (IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology (IM/IT), and other corporate enablers.  1, fiche 9, Anglais, - Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Division de la planification intégrée et rapports(DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information(GI/TI) et d’autres instruments d’habilitation du ministère.  1, fiche 9, Français, - Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Information Management Strategies Division (IMSD) is responsible for strategies, standards, and practices that improve the management of information as a strategic business resource in the delivery of Government of Canada programs and services. IMSD is leading development of a strategic design for a Government of Canada IM Program, which will be a blueprint for effective, consistent, government-wide management of information. The Division also oversees implementation of the Government's Policy on the Management of Government Information, provides leadership and guidance to departments and agencies in support of effective IM practices, and promotes information interoperability with such initiatives as the development of a Government of Canada metadata strategy and metadata management program.  1, fiche 10, Anglais, - Information%20Management%20Strategies%20Division

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division des stratégies de gestion de l'information(DSGI) est responsable des stratégies, des normes et des pratiques d’amélioration de la gestion de l'information comme ressource opérationnelle stratégique pour la prestation des programmes et des services du gouvernement du Canada. La DSGI dirige l'élaboration d’une stratégie pour le Programme de GI du GC, stratégie qui servira de plan directeur visant à garantir une gestion de l'information efficace et uniforme dans l'ensemble de l'administration fédérale. La Division supervise aussi la mise en œuvre de la Politique sur la GIG du gouvernement, fournit un leadership et une orientation aux ministères et organismes à l'appui de pratiques de GI efficaces et favorise l'interopérabilité de l'information dans la cadre d’initiatives comme l'élaboration d’une stratégie de création de métadonnées pour le GC et d’un programme de gestion des métadonnées.  1, fiche 10, Français, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Federated Architecture Program (FAP) has established a set of overarching principles to guide the development of information technology systems. Guidelines containing one or more of the principles are and will be made available on various areas of interest including Open Source Software.  2, fiche 11, Anglais, - Federated%20Architecture%20Program

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).  3, fiche 11, Anglais, - Federated%20Architecture%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le processus d’architecture descendante axée sur les activités qui a été mis en œuvre par le Programme d’architecture fédérée du GC [gouvernement du Canada] fournira la base et le cadre de conception nécessaire pour planifier, concevoir, coordonner, mettre en œuvre et gérer l'infrastructure stratégique de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement.  2, fiche 11, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Barchitecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  3, fiche 11, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Barchitecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission (CHRC). The Branch provides advice and functional support in all aspects of modern management. This includes financial management, strategic and business planning, audit and evaluation, risk management, procurement, security, telecommunications, information technology, and information management. The Branch is responsible for the development of the Management Accountability Framework for the Commission, and monitoring of its implementation.  1, fiche 12, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des droits de la personne(CCDP). La Direction des services intégrés donne des conseils et un soutien fonctionnel en ce qui concerne tous les aspects de la gestion moderne. Cela comprend la gestion financière, la planification stratégique et opérationnelle, la vérification et l'évaluation, la gestion des risques, l'approvisionnement, la sécurité, les télécommunications, les technologies de l'information et la gestion de l'information. La Direction est chargée d’élaborer le cadre de responsabilisation et de gestion de la Commission et elle doit surveiller sa mise en œuvre.  1, fiche 12, Français, - Direction%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001: - PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection. - PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards. - A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements. - Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program. - A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities. - Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.  2, fiche 13, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.  2, fiche 13, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d’ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité :-Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.-Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser.-Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires.-Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail.-Il faut élaborer un système d’information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d’analyser et d’évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité.-Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.  2, fiche 13, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This course examines the strategic role, principles and infrastructure of government information management (IM) systems. Participants will learn to apply contemporary values, ethics and competencies to IM and will gain a better understanding of their individual roles and responsibilities as well as those of other government organizations.  1, fiche 14, Anglais, - Information%20Management%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

I110: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 14, Anglais, - Information%20Management%3A%20Environment%20and%20Vision%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine le rôle stratégique, les principes et l'infrastructure des systèmes de gestion de l'information(GI) gouvernementale. Les participants apprendront l'application de valeurs, d’éthique et de compétences contemporaines à la GI et seront en mesure de mieux comprendre leurs rôles et responsabilités ainsi que ceux d’autres organismes du gouvernement.  1, fiche 14, Français, - Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

I110 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 14, Français, - Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%3A%20Contexte%20et%20vision%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The activities of strategic data planning, data element standardization, information management control, data synchronization, data sharing, and database development.  3, fiche 15, Anglais, - data%20management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’activités de gestion incluant la planification stratégique de données, la normalisation d’éléments de données, le contrôle de la gestion de l'information, la sychronisation et le partage de données ainsi que le développement de bases de données.  2, fiche 15, Français, - gestion%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term used by the Department of Justice to designate a working group created to ensure timely and strategic management of access to information issues at appropriate levels across the institution.  2, fiche 16, Anglais, - ATIP%20Liaison%20Strategic%20Working%20Group

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ATIP: access to information and privacy.  3, fiche 16, Anglais, - ATIP%20Liaison%20Strategic%20Working%20Group

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme employé au ministère de la Justice pour désigner un groupe de travail créé pour assurer la gestion rapide et stratégique des problèmes d’accès à l'information, aux échelons concernés, dans l'ensemble du Ministère.  2, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20strat%C3%A9gique%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

AIPRP : accès à l’information et protection des renseignements personnels.  3, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20strat%C3%A9gique%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. CIPHS is a strategic alliance of federal, provincial and territorial public health agencies. CPHIS has two main components: the Public Health Information Systems (PHIS) and the Laboratory Data Management System.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Public%20Health%20Surveillance%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La SCISP consiste en une alliance stratégique des organismes de santé publique à l'échelle fédérale, provinciale et territoriale. La SCISP comporte deux principales composantes : le Système d’information en matière de santé publique et le Système de gestion des données de laboratoire.  1, fiche 17, Français, - Programme%20de%20Surveillance%20canadienne%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).  2, fiche 18, Anglais, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Planning and Coordination Division provides planning and administrative services to the Chief Information Officer (CIO) and Deputy Chief Information Officer (DCIO) of the Government of Canada. In support of this role, the division develops the strategic and business plans, documents and reports that articulate the CIO Branch's role, strategic directions and accomplishments, and provides comprehensive secretariat support to the senior inter-departmental committees leading the Government's service transformation agenda. The Strategic Planning and Coordination Division directs the administration of the Branch's financial, material and human resources activities, and is responsible for coordinating events and providing liaison services for the CIO and DCIO. The division also supports the activities of the CIO Branch by contributing to the government-wide use of Official Languages in the area of information management and technology and by providing strategic advice to the CIO, DCIO and senior management.  1, fiche 18, Anglais, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  2, fiche 18, Français, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La Division de la planification stratégique et de la coordination fournit des services de planification et des services administratifs au Dirigeant principal de l'information(DPI) et au Co-dirigeant principal de l'information(Co-DPI) du gouvernement du Canada. À l'appui de ce rôle, la Division élabore les plans, documents et rapports stratégiques et opérationnels qui définissent le rôle, les orientations stratégiques et les réalisations de la Direction du dirigeant principal de l'information(DDPI), et fournit un soutien administratif complet aux comités supérieurs interministériels qui gouvernent le programme de transformation des services gouvernementaux. La Division de la planification stratégique et de la coordination dirige l'administration des activités de la Direction liées aux finances, au matériel et aux ressources humaines, et est chargée de coordonner les événements et de fournir des services de liaison au DPI et au Co-DPI. La Division appuie également les activités de la DDPI en contribuant à l'utilisation, à l'échelle du gouvernement, des langues officielles dans le secteur de la gestion de l'information et de la technologie et en fournissant des conseils stratégiques au DPI, au Co-DPI et à la haute direction.  1, fiche 18, Français, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Health Information and Analysis Division is a centre of excellence for health surveillance, information, analysis and evaluation within First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB). The Division is accountable for: The management and delivery of quantitative and qualitative information including data development, data analysis and research evidence; Evaluation advice to support senior management strategic planning, policy development, program priority setting and decision making on health related investment; and Guiding data development in directions which will support policy and planning analysis.  1, fiche 19, Anglais, - Health%20Information%20and%20Analysis%20Division

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'information sur la santé et analyse est un centre d’excellence pour la surveillance, l'information, l'analyse et l'évaluation dans le domaine de la santé dans Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits(DGSPNI). La division est responsable de : La gestion et de la divulgation de l'information quantitative et qualitative, notamment l'élaboration des données, l'analyse des données et les données probantes issues de la recherche; Conseils d’évaluation, pour soutenir la planification stratégique, l'élaboration des politiques, l'établissement des priorités de programme et la prise de décision concernant les investissements relatifs à la santé, par les cadres supérieurs; et L'élaboration de guidage des données dans des directions qui soutiennent l'analyse des politiques et de la planification.  1, fiche 19, Français, - Division%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20analyse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The accounting that is concerned with providing information to assist management in internal decision making, as contrasted with accounting directed towards providing information to outsiders, such as shareholders and creditors.  3, fiche 20, Anglais, - management%20accounting

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité analytique conçue et organisée en vue de fournir à la direction de l’entreprise ou de l’organisme des éléments d’information de nature à éclairer les prises de décisions.  3, fiche 20, Français, - comptabilit%C3%A9%20de%20gestion

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité de management se distingue de la comptabilité financière et autres appellations de la comptabilité selon les rôles qu'on lui attribue, notamment le contrôle d’exécution et la gestion de la trésorerie. La comptabilité de management comporte un volet information de gestion stratégique et un volet information de gestion opérationnelle.  4, fiche 20, Français, - comptabilit%C3%A9%20de%20gestion

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A management reform which is about the sound management of resources and effective decision making.  3, fiche 21, Anglais, - modern%20comptrollership

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Modern comptrollership will provide managers with integrated financial and non-financial performance information, a mature approach to risk management, appropriate control systems, and a shared set of values and ethics.  4, fiche 21, Anglais, - modern%20comptrollership

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Modern comptrollership in one of six priorities that will contribute to delivering on the government's commitments (citizen focus, values, results and responsible spending). In addition to modern comptrollership, the government has identified five other priorities. They include citizen-centred service delivery, Government of Canada on-line, improved reporting to Parliament, program integrity and development of an exemplary workplace.  4, fiche 21, Anglais, - modern%20comptrollership

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Modern comptrollership will lead to integrated performance information, mature risk management, rigourous stewardship and improved accountability. The anticipated end results depend on strategic leadership, motivated people, and shared values and ethics.  3, fiche 21, Anglais, - modern%20comptrollership

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réforme de gestion qui vise l’efficacité dans la gestion des ressources et la prise de décisions.  3, fiche 21, Français, - fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La fonction de contrôleur moderne va intégrer l’information financière et non financière sur le rendement destinée aux gestionnaires et leur fournir une approche évoluée de la gestion des risques, des systèmes de contrôle appropriés ainsi qu’un ensemble commun de valeurs et de principes d’éthique.  4, fiche 21, Français, - fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La fonction de contrôleur moderne est l’une des six priorités qui contribueront à la concrétisation des engagements du gouvernement (orientation sur les citoyens, valeurs, résultats et responsabilité en matière de dépenses). En plus de la fonction de contrôleur moderne, le gouvernement a établi cinq autres priorités, notamment la prestation des services axée sur les citoyens, l’initiative «le Gouvernement en direct», l’amélioration des rapports au Parlement, l’intégrité des programmes et la création d’un milieu de travail exemplaire.  4, fiche 21, Français, - fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

La fonction de contrôleur moderne permettra l'intégration de l'information sur le rendement, la gestion du risque évoluée, la gérance rigoureuse et la meilleure reddition de comptes. Les résultats ultimes seront fonction du leadership stratégique, des gens motivés, et des valeurs et éthique communes.  3, fiche 21, Français, - fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative: Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines (e.g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include: risk monitoring, budgets, business analysis and requirements (including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.  1, fiche 22, Anglais, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d’infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d’infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d’assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines(p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles(y compris les liens avec les projets exploratoires) ;la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d’approvisionnement.  1, fiche 22, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Policy, Communications and Operations Branch monitors federal institutions' performance under the [Access to Information] Act, provides strategic advice and direction for the Office [of the Information Commissioner (OIC)] to address systemic and policy issues, leads the Office's external relations with the public, the government and Parliament, and provides strategic and corporate leadership in the areas of financial management, administration and security, internal audit and information management. This Branch is also responsible for the OIC's ATIP [access to information and privacy] function.  1, fiche 23, Anglais, - Policy%2C%20Communications%20and%20Operations%20Branch

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Office of the Information Commissioner of Canada.  2, fiche 23, Anglais, - Policy%2C%20Communications%20and%20Operations%20Branch

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, des communications et des opérations suit le rendement des institutions fédérales en vertu de la Loi [sur l'accès à l'information], fournit des conseils et de l'orientation stratégiques au Commissariat [à l'information] afin de régler les enjeux systémiques et stratégiques, dirige les relations externes du Commissariat avec le public, le gouvernement et le Parlement et fournit un leadership stratégique et intégré dans les domaines de la gestion financière, de l'administration et de la sécurité, de la vérification interne et de la gestion de l'information. Cette direction est aussi responsable de l'AIPRP [accès à l'information et protection des renseignements personnels] au sein du Commissariat.  1, fiche 23, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20des%20communications%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Commissariat à l’information du Canada.  2, fiche 23, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20des%20communications%20et%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

BPMS advises the Assistant Deputy Minister, CISSB (Consulting, Information and Shared Services Branch), on the strategic direction of the Branch, and is responsible for business planning, performance measurement and governance. This sector also develops and implements effective business and management approaches and initiatives. It is in charge of the business infrastructure and support functions for the effective operations of the Branch.  1, fiche 24, Anglais, - Business%20Planning%20and%20Management%20Services%20Sector

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le SPASG conseille le sous-ministre adjoint de la DGCISP(Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés) au sujet de l'orientation stratégique de la Direction générale et est aussi responsable de la planification des affaires, de la mesure du rendement et de la gouvernance. Ce secteur crée et applique des méthodes et des initiatives d’affaires et de gestion efficaces; il est responsable de l'infrastructure d’affaires et appuie les fonctions qui assurent le fonctionnement efficace de la Direction générale.  1, fiche 24, Français, - Secteur%20de%20la%20planification%20des%20affaires%20et%20des%20services%20de%20gestion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Technical Management Services (TMS) is responsible for the delivery of integrated logistics services and technical business and administration services. This includes such functions as Configuration and Technical Data Management; Supply Chain Management; Maintenance Engineering Management; Business Strategy (i.e. strategic planning and communications); Business Operations (i.e. human resources and finance); Health, Safety and Environmental Systems Management; and Maintenance Information Management.  1, fiche 25, Anglais, - Technical%20Management%20Services

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les Services de gestion techniques(SGT) sont responsables de la prestation de services de logistique intégrés et de services techniques d’exploitation et d’administration. Ceci inclut des fonctions telles que :gestion de la configuration et des données techniques; gestion de la chaîne d’approvisionnement; système de gestion de l'entretien et du génie; stratégie d’exploitation(c.-à-d. planification stratégique et communication) ;opérations de gestion(c.-à-d. ressources humaines et finances) ;gestion des systèmes de santé, de sécurité et d’environnement; et gestion de l'information de l'entretien.  1, fiche 25, Français, - Services%20de%20gestion%20techniques

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Category A, Group IV of the 2003 Distinction Awards.  1, fiche 26, Anglais, - Strategic%20Information%20Management

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Part of GTEC Week 2003.  2, fiche 26, Anglais, - Strategic%20Information%20Management

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Catégorie A, Groupe IV, des Prix de Distinction 2003.  1, fiche 26, Français, - Gestion%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27information

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Reliée à la Semaine GTEC 2003.  2, fiche 26, Français, - Gestion%20strat%C3%A9gique%20de%20l%27information

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as: strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services.  1, fiche 27, Anglais, - Office%20of%20Management%20Services

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers.  1, fiche 27, Français, - Bureau%20des%20services%20de%20gestion

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[The integration of] key support functions and activities (such as financial management, human resources, information management, quality assurance/improvement, strategic planning and marketing) [which are coordinated across operating units].  2, fiche 28, Anglais, - functional%20integration

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Intégration] selon laquelle les fonctions et les activités de support(gestion stratégique, leadership et gouverne, systèmes d’information, financement) sont coordonnées entre les unités opérationnelles des organisations partenaires de manière à fonctionner comme un seul système.  2, fiche 28, Français, - int%C3%A9gration%20fonctionnelle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Director General Information Management Strategic Direction; DGIMSD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 29, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Strategic%20Direction

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  3, fiche 29, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Strategic%20Direction

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Directeur général-Orientation stratégique;(Gestion de l'information) ;DGOSGI : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 29, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DOrientation%20strat%C3%A9gique%28Gestion%20de%20l%27information%29

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le titre du poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un numéro.  5, fiche 29, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DOrientation%20strat%C3%A9gique%28Gestion%20de%20l%27information%29

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Director Information Management Strategic Planning; DIMSP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 30, Anglais, - Director%20Information%20Management%20Strategic%20Planning

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  3, fiche 30, Anglais, - Director%20Information%20Management%20Strategic%20Planning

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Planification stratégique(Gestion de l'information) ;DPSGI : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 30, Français, - Directeur%2DPlanification%20strat%C3%A9gique%28Gestion%20de%20l%27information%29

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un numéro.  3, fiche 30, Français, - Directeur%2DPlanification%20strat%C3%A9gique%28Gestion%20de%20l%27information%29

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Director General Information Management Operations; DGIMO: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 31, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Operations

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  3, fiche 31, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Operations

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Opérations (Gestion de l’information); DGOGI : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 31, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%29

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le titre du poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un numéro.  3, fiche 31, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%29

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

DIMSP: Director Information Management Strategic Planning.  2, fiche 33, Anglais, - DIMSP%204%2D3%20Intergovernmental%20%2F%20Industry%20Interoperability%20Coordination

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

DPSGI : Directeur-Planification stratégique(Gestion de l'information).  1, fiche 33, Français, - DPSGI%204%2D3%20Coordination%20de%20l%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20interminist%C3%A9rielle%20%2F%20industrie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

DIMSP: Director Information Management Strategic Planning.  2, fiche 34, Anglais, - DIMSP%202%20IM%20Future%20Trends%2C%20Concepts%2C%20Plans%20and%20Strategy

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

IM: information management.  2, fiche 34, Anglais, - DIMSP%202%20IM%20Future%20Trends%2C%20Concepts%2C%20Plans%20and%20Strategy

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

DPSGI : Directeur-Planification stratégique(Gestion de l'information).  1, fiche 34, Français, - DPSGI%202%20Tendances%20futures%2C%20concepts%2C%20plans%20et%20strat%C3%A9gie%20de%20GI

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

GI : gestion de l’information.  1, fiche 34, Français, - DPSGI%202%20Tendances%20futures%2C%20concepts%2C%20plans%20et%20strat%C3%A9gie%20de%20GI

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DIMSP: Director Information Management Strategic Planning.  2, fiche 35, Anglais, - DIMSP%203%20IM%20Policy%20and%20Doctrine

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

IM: information management.  2, fiche 35, Anglais, - DIMSP%203%20IM%20Policy%20and%20Doctrine

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DPSGI : Directeur-Planification stratégique(Gestion de l'information).  1, fiche 35, Français, - DPSGI%203%20Politique%20et%20doctrine%20de%20GI

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

GI : gestion de l’information.  1, fiche 35, Français, - DPSGI%203%20Politique%20et%20doctrine%20de%20GI

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

DIMSP: Director Information Management Strategic Planning.  2, fiche 36, Anglais, - DIMSP%204%2D5%20Information%20Links%20Management

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

DPSGI : Directeur-Planification stratégique(Gestion de l'information).  1, fiche 36, Français, - DPSGI%204%2D5%20Gestion%20de%20la%20liaison%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Service Delivery Champions Committee (SDCC) provides direction to the development of HR capacity and community service improvements through communities of practice within SD. It is co-chaired by the Executive Director, Organizational Readiness, Chief Information Officer Branch/Treasury Board of Canada (CIOB/TBS) and a departmental representative, and meetings take place on a monthly basis. The SDCC offers strategic guidance to the Service and Information Management Board (SIMB) and the Chief of Information Officer Council(CIOC).  1, fiche 37, Anglais, - Service%20Delivery%20Champions%20Committee

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Comité des champions de la prestation des services(CCPS) offre une orientation pour l'élaboration des capacités des RH et l'amélioration des services par l'entremise des communautés de pratiques au sein de la collectivité de la prestation des services. Il est coprésidé par le directeur exécutif du Bureau de la gestion du changement(BGC), Direction du dirigeant principal de l'information/Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada(DDPI/SCT), et un représentant ministériel, et se réunit tous les mois. Le CCPS fournit une orientation stratégique au Conseil de gestion des services et de l'information(CGSI) et au Conseil des dirigeants principaux de l'information(CDPI).  1, fiche 37, Français, - Comit%C3%A9%20des%20champions%20de%20la%20prestation%20des%20services

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). "The mandate of the SII, as approved by the Treasury Board Ministers, is to design and build a common information management and information technology infrastructure to which all Government of Canada departments and agencies will subscribe".  3, fiche 38, Anglais, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). «Mandat : approuvé par les membres du Conseil du Trésor, consiste à concevoir et à mettre en place une infrastructure commune de la gestion et de la technologie de l’information qu’adopteront tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada».  2, fiche 38, Français, - Initiative%20de%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20la%20GI%2DTI

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Management Board of Cabinet. (This division supports effective decision making within the ministry and for select offices and agencies by providing innovative, proactive analysis, management policies and processes, strategic advice and integrated management information on the following functions: business planning, human resources, finance, accommodation and general administration).  1, fiche 39, Anglais, - Internal%20Ministry%20Services%20Division

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Conseil de gestion du gouvernement de l'Ontario.(Cette division appuie la prise de décisions judicieuses au ministère et dans certains bureaux et organismes en offrant des services d’analyses novatrices et proactives, d’élaboration de politiques et de procédés de gestion, de consultation stratégique et de gestion intégrée de l'information et ce, dans les secteurs suivants : planification des activités, ressources humaines, finances, gestion des locaux et administration générale).  1, fiche 39, Français, - Division%20des%20services%20internes%20du%20minist%C3%A8re

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Defence Planning & Management site is a "one-stop" location for corporate-level Defence Management information. Its purpose is to provide users with an integrated, strategic framework to manage their resources to best achieve current priorities and tasks as well as long-term goals and objectives.  1, fiche 40, Anglais, - Defence%20Planning%20%26%20Management

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le site Planification et gestion de la Défense [P&GD] représente la première tentative de conception d’un moyen «unique» d’accès à l'information sur la gestion de la Défense au niveau ministériel. Il a été créé dans le but de procurer aux usagers un cadre stratégique intégré de gestion des ressources, leur permettant de répondre aux priorités et d’accomplir les tâches courantes le plus adéquatement possible et d’atteindre les buts et objectifs à long terme.  1, fiche 40, Français, - Planification%20et%20gestion%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

IM: information management; IT: information technology.  2, fiche 41, Anglais, - IM%2DIT%20Strategic%20Planning%20and%20Partnerships

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

GI : gestion de l’information; TI : technologie de l’information.  2, fiche 41, Français, - Planification%20strat%C3%A9gique%20et%20partenariats%20en%20GI%20et%20TI

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Portefeuille au sein de la Direction des systèmes d’information ministérielle.  1, fiche 41, Français, - Planification%20strat%C3%A9gique%20et%20partenariats%20en%20GI%20et%20TI

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

National Capital Commission.  1, fiche 42, Anglais, - Strategic%20Planning%20and%20Information%20Management%20Branch

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Commission de la capitale nationale.  1, fiche 42, Français, - Direction%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

DFAIT: Department of Foreign Affairs and International Trade.  2, fiche 43, Anglais, - DFAIT%20Information%20Management%20Strategic%20Plan

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

2000/01-2002/3 - Version 1.2.  1, fiche 43, Anglais, - DFAIT%20Information%20Management%20Strategic%20Plan

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Document du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] (6 juillet 1999).  1, fiche 43, Français, - MAECI%2DPlan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

2000/01 - 2002/3 - Version 1.2.  1, fiche 43, Français, - MAECI%2DPlan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 44, Anglais, - Information%20Management%2FInformation%20Technology%20and%20Strategic%20Integration

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 44, Français, - Gestion%20de%20l%27information%2Ftechnologie%20de%20l%27information%20et%20int%C3%A9gration%20strat%C3%A9gique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IM: information management; IT: information technology.  2, fiche 45, Anglais, - IM%2FIT%20strategic%20planning

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

GI : gestion de l’information; TI : technologie de l’information.  2, fiche 45, Français, - planification%20strat%C3%A9gique%20de%20la%20GI%2DTI

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

IM: information management.  2, fiche 46, Anglais, - Investing%20Strategically%20in%20IM%20and%20IT

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

IT: information technology.  2, fiche 46, Anglais, - Investing%20Strategically%20in%20IM%20and%20IT

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Catégorie de prix - Semaine de la technologie dans l’administration gouvernementale.  1, fiche 46, Français, - Investir%20de%20fa%C3%A7on%20strat%C3%A9gique%20dans%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20la%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Division of Information Management Services (IMS).  1, fiche 47, Anglais, - IM%2FIT%20Strategic%20Support

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Division relevant des Services de gestion de l’information (SGI).  1, fiche 47, Français, - Soutien%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%27information%28GI%2FTI%29

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.  1, fiche 47, Français, - Soutien%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%27information%28GI%2FTI%29

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Gestionnaire de la planification stratégique des technologies de l'information, au sein des Services de gestion de l'information du SCC.  1, fiche 48, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20et%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20informatiques

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de travail sur les normes et l’infrastructure informatiques relève du Sous-comité du fonctionnement et des services.  1, fiche 48, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20et%20l%26rsquo%3Binfrastructure%20informatiques

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication which defines technology standards that provide strategic direction for the continued development of Public Work and Government Services Canada (PWGSC) information management (IM) and information technology (IT) infrastructure.  1, fiche 49, Anglais, - PWGSC%20IM%2FIT%20Technology%20Standards

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une publication qui définit les normes technologiques qui guident l'orientation stratégique du développement continu de l'infrastructure de la gestion de l'information(GI) et de la technologie de l'information(TI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC).  1, fiche 49, Français, - Normes%20technologiques%20de%20GI%2DTI%20de%20TPSGC

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board.  1, fiche 50, Anglais, - Strategic%20Direction%20for%20Government%3A%20Information%20Management

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil du Trésor.  1, fiche 50, Français, - Orientation%20strat%C3%A9gique%20du%20gouvernement%20%3AGestion%20de%20l%27information

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 51, Anglais, - Strategic%20Information%20Management%20Strategy

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 51, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

À la Commission nationale des libérations conditionnelles.  1, fiche 52, Français, - Plan%20de%20gestion%20de%20l%27information%20strat%C3%A9gique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The combat management system will be a more complex and capable command and control system than any fitted to previous frigates, handling tactical and strategic data, and combining real-time command and fire control with longer term command support.  1, fiche 53, Anglais, - realtime%20command%20and%20fire%20control