TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Obesity management involves a multidisciplinary approach that includes lifestyle modifications (such as adopting a healthy diet and increasing physical activity), behavioral therapy, pharmacotherapy, and, in severe cases, bariatric surgery. Successful management of obesity aims to improve overall health, reduce the risk of obesity-related complications, and enhance the quality of life for individuals affected by this condition.  2, fiche 1, Anglais, - obesity%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'obésité va plus loin que l'alimentation et l'exercice. Une gestion du comportement est, en effet, nécessaire. Il faut tenir compte de facteurs psychologiques et sociaux et prêter attention à la consommation de nourriture sous l'effet d’émotions, aux mauvais traitements, au stress qui empêche de changer et aux problèmes psychiatriques.  1, fiche 1, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Bob%C3%A9sit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The action or practice of encouraging a group of people to work together effectively as a team, often by means of activities and events intended to increase motivation and promote cooperation ...  2, fiche 2, Anglais, - team%20building

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action concertée en vue de dynamiser les équipes de travail, de faciliter la collaboration des intéressés et de développer un esprit commun.  5, fiche 2, Français, - consolidation%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Écoute, collaboration, dépassement de soi, cohésion, sentiment d’appartenance et gestion du stress sont autant d’éléments qui peuvent être développés au cours d’activités de consolidation d’équipe(team building).  1, fiche 2, Français, - consolidation%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

renforcement d’équipe : terme publié au Journal officiel de la République française le 14 août 1998.  6, fiche 2, Français, - consolidation%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A "stressor" is any event requiring homeostatic processes beyond normal limits, the activation of which may result in impaired long-term survival. … For aquaculturists, it is highly desirable to have quantifiable indicators (biomarkers) of chronic stress in order to implement appropriate management practices to minimize or eliminate the stressor and hence improve production efficiency.  2, fiche 5, Anglais, - stressor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un agent stressant peut être défini comme tout événement requérant des processus homéostasiques au-delà des limites normales, et qui peut entraîner à long terme une baisse de survie. […] Pour les aquaculteurs, il est hautement souhaitable d’avoir des indicateurs quantifiables(biomarqueurs) de stress chronique pour pouvoir appliquer des pratiques de gestion adaptées afin de minimiser ou éliminer l'agent stressant et de fait améliorer la productivité.  3, fiche 5, Français, - agent%20stressant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Industrial psychology ... is a branch of psychology that studies and applies psychological theories to workplace environments, organizations and employees. Professionals in the field focus on increasing workplace productivity by improving the physical and mental health of employees.  4, fiche 6, Anglais, - industrial%20psychology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La psychologie industrielle, pour sa part, est la discipline qui a pour but de sélectionner, former et piloter (contrôler/superviser) les travailleurs afin d’améliorer leur performance au travail. Cette spécialisation analyse ainsi le comportement humain vis-à-vis de l’industrie et du monde des affaires.  3, fiche 6, Français, - psychologie%20industrielle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les différents champs d’études sont, entre autres, les méthodes d’évaluation et de sélection, la motivation au travail, la dynamique des groupes en milieu de travail, les pouvoirs et les conflits en milieu de travail, le processus de prise de décision, l'évaluation et la gestion du stress, l'orientation et la gestion de carrière, et les nouvelles formes d’organisation du travail.  4, fiche 6, Français, - psychologie%20industrielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rama de la psicología aplicada que estudia los métodos de selección, formación, consejo y supervisión de personal en el comercio y la industria de cara a la eficacia en el trabajo.  1, fiche 6, Espagnol, - psicolog%C3%ADa%20industrial

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Stress management encompasses techniques intended to equip a person with effective coping mechanisms for dealing with psychological stress.  2, fiche 7, Anglais, - stress%20management

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

stress management training  3, fiche 7, Anglais, - stress%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

formation en gestion de stress  1, fiche 7, Français, - gestion%20de%20stress

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La gestion du stress à la suite d’un incident critique(GSIC) est une méthode d’intervention qui peut aider [...] à éviter l'aggravation des symptômes négatifs [...] Rappelons que la GSIC a été conçue dans le but d’aider les fournisseurs de soins et les spécialistes du traitement des traumatismes à soigner le stress associé aux incidents critiques [...] Elle peut donc servir aux intervenants [...] qui s’occupent des victimes.  3, fiche 8, Français, - gestion%20du%20stress%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bun%20incident%20critique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This course explores the three major themes surrounding stress management in the workplace and introduces strategies to help manage stress related issues. Participants will acquire the knowledge and skills needed to make personal changes in their ability to balance stress management techniques and interventions in a professional environment.  1, fiche 10, Anglais, - Workplace%20Stress%20and%20Strategies

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

T601: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 10, Anglais, - Workplace%20Stress%20and%20Strategies

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explore les trois principaux thèmes relatifs à la gestion du stress au travail et présente des stratégies pour aider à gérer les problèmes liés au stress. Les participants acquerront les connaissances et les compétences nécessaires pour être en mesure d’agir sur leur capacité à concilier les techniques de gestion du stress et leurs interventions en milieu professionnel.  1, fiche 10, Français, - Stress%20et%20strat%C3%A9gies%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

T601 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 10, Français, - Stress%20et%20strat%C3%A9gies%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In order to effectively investigate human trafficking cases, law enforcement requires expertise in various areas of policing (international, major case management, etc.) and in particular in the area of victim management as victims are very difficult to manage and interview due to a variety of reasons, such as post traumatic shock syndrome, mistrust with police, and victims not seeing themselves as victims.  1, fiche 11, Anglais, - victim%20management

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le but de mener des enquêtes efficaces sur des cas de traite de personnes, les organismes d’application de la loi doivent acquérir une expertise dans divers domaines liés au travail policier(contexte international, gestion de cas graves, etc.), en particulier dans le domaine de la gestion des victimes. Il est difficile de gérer et d’interroger les victimes, pour diverses raisons, notamment le trouble de stress post-traumatique, la méfiance de la police et le fait que les victimes ne se considèrent pas comme telles.  1, fiche 11, Français, - gestion%20des%20victimes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ensure that comprehensive stress management strategies and programs are in place and available to all emergency responders, support personnel, and healthcare professionals.  1, fiche 12, Anglais, - stress%20management%20strategy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

S’assurer que tous les programmes et toutes les stratégies complètes de gestion du stress sont en place et disponibles à tous les intervenants d’urgence, au personnel de soutien et aux professionnels de la santé.  1, fiche 12, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20du%20stress

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

72.A5: occupational specialty qualification for officers.  2, fiche 13, Anglais, - Stress%20Management%20Instruction

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Title and occupational specialty qualification code officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 13, Anglais, - Stress%20Management%20Instruction

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

72.A5 : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 13, Français, - Gestion%20du%20stress%2DInstruction

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 13, Français, - Gestion%20du%20stress%2DInstruction

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes approuvés en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-150-001.  2, fiche 13, Français, - Gestion%20du%20stress%2DInstruction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Choosing Health in Prison was developed to provide offenders with education on various health-related topics with the goal of enabling them to make healthy choices. Throughout the program, several topics are covered such as: how to manage stress, the importance of exercising, the different types of infectious disease and nutrional facts.  1, fiche 14, Anglais, - Choosing%20Health%20In%20Prison

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le programme Choisir la santé dans les prisons a été élaboré dans le but d’éduquer les délinquantes sur divers sujets liés à la santé afin qu'elles puissent faire des choix sains. Durant le programme, plusieurs sujets sont abordés, notamment la gestion du stress, l'importance de faire de l'exercice, les différents types de maladies infectieuses et les renseignements sur la nutrition.  1, fiche 14, Français, - Choisir%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20prisons

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Behavioural competency.  2, fiche 15, Anglais, - stamina%2Fstress%20management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Compétence comportementale.  2, fiche 15, Français, - endurance%2Fgestion%20du%20stress

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Of the University of Ottawa Heart Institute.  1, fiche 16, Anglais, - Getting%20started%20with%20stress%20management

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

De l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa.  1, fiche 16, Français, - Les%20premi%C3%A8res%20%C3%A9tapes%20de%20la%20gestion%20du%20stress

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This initiative is designed to improve both productivity and performance, and enhance the quality of life of the CF. Health Promotion encompasses stress and addiction management, positive lifestyle programs (e.g. nutrition, exercise) and injury prevention. Health Promotion Directors will provide programs at all CF installations and on stable deployments.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Forces%20Health%20Promotion%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le programme de promotion de la santé se penche sur des questions telles que la gestion du stress, la dépendance, les habitudes de vie saines(p. ex. la nutrition, l'exercice) et la prévention de blessures. Les directeurs de la promotion de la santé mettront sur pied des programmes dans toutes les installations des FC et les déploiements stables.  1, fiche 17, Français, - Programme%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

All beef animals are organically raised with no hormone implants nor antibiotics ever used throughout their entire lifetime.  2, fiche 18, Anglais, - organically%20raised

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La gestion du bétail et de la volaille élevé biologiquement est axée sur la prévention des maladies et la promotion du bien-être grâce à un régime à base d’aliments biologiques, un abri adéquat, des méthodes d’élevage acceptables, des pratiques de manutention qui réduisent au minimum le niveau de stress et une surveillance régulière.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9lev%C3%A9%20biologiquement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les animaux d’élevage biologique peuvent se comporter naturellement : fouiner, picorer, mâchouiller, se rouler par terre, etc. Les normes de l’agriculture biologique garantissent le bien-être et favorisent naturellement la santé des animaux. Ceux-ci reçoivent une alimentation complètement biologique (sans pesticides, ni OGM [organisme génétiquement modifié]) et font de l’exercice régulièrement. Ils ont aussi accès à l’extérieur et font partie d’un troupeau ayant une densité raisonnable. L’animal bio vit dans un environnement propre, bien ventilé et éclairé par la lumière du jour. L’accès à l’eau et à la nourriture est garanti.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9lev%C3%A9%20biologiquement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, fiche 19, Anglais, - Critical%20Incident%20Stress%20Management%20Services

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d’hygiène et de sécurité au travail.  1, fiche 19, Français, - Services%20de%20gestion%20du%20stress%20post%2Dtraumatique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

People can build their world around pain and a behaviour pattern that victimizes family, friends and even medical personnel can develop. Their environment is what molds the direction their behaviour takes. When a sense of reward or satisfaction follows a given behaviour in their environment, then that behaviour is repeated. Unknowingly, the pain behaviour finds reinforcement within the environment. When the client engages in some behaviour identified by others to be indicative of pain, then this behaviour becomes known as pain behaviour. (e.g. favoring a sore leg).  1, fiche 20, Anglais, - pain%20behaviour

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Changing a well established pattern of pain focused behaviour is difficult and may lie beyond the scope of the family practitioner.  3, fiche 20, Anglais, - pain%20behaviour

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La thérapeutique cognitivo-comportementale recouvre un ensemble de techniques. Elle est dite comportementale au sens où elle va se centrer principalement sur les manifestations observables de la douleur et utiliser des techniques de relaxation, de biofeed back, de désensibilisation systémique, de gestion du stress [...] elle part de l'hypothèse que le comportement douloureux chronique peut se maintenir et être majoré par des facteurs variés, psychologiques, comportementaux ou environnementaux, indépendants des seuls facteurs somatiques présents ou non.  1, fiche 20, Français, - comportement%20douloureux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The irrigation season in southern Alberta generally runs from May to the end of September. Throughout this time farmers have access to the water provided to them through the irrigation systems canals.  2, fiche 21, Anglais, - irrigation%20season

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Irrigation is a term used to describe the process of watering farmland by diverting water from natural sources to designated areas. The diversion of water is developed and controlled within what is called an irrigation district. An irrigation district is responsible for maintaining a water supply to farmers in a certain area. This is accomplished by using a water source such as a river and diverting it through a system of dams, reservoirs, and canals that eventually deliver water right to the farmers' fields.  2, fiche 21, Anglais, - irrigation%20season

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Période de l’année au cours de laquelle l’irrigation est normalement pratiquée.  1, fiche 21, Français, - campagne%20d%26rsquo%3Birrigation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La durée d’une saison d’irrigation est estimée à 90 jours du 15 juin au 15 septembre. Au cours de cette période, et pour une culture de maïs, la ressource est en moyenne sollicitée pendant 62 jours. [...] une réglementation «non révisable» a été mise en place [...] Intéressant les ressources souterraines, cette réglementation se situe entre une gestion volumétrique pouvant être proposée préventivement et une gestion de la pénurie en fonction des aléas climatiques et donc curative. Organisée pour optimiser les apports d’eau, notamment en période de stress du maïs, cette réglementation a pour but de limiter les apports au début de la campagne, et de mieux répartir au cours de la saison l'eau ainsi épargnée.  2, fiche 21, Français, - campagne%20d%26rsquo%3Birrigation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans les périmètres où la distribution est faite au tour d’eau, la campagne d’irrigation a un caractère plus réglementaire. Elle correspond en effet à la période où les ouvrages sont en eau et où le tour d’eau est effectivement assuré par l’autorité gestionnaire du périmètre. Dans les réseaux anciens du sud-est de la France, la campagne d’irrigation va en général du 1er avril au 15 septembre.  1, fiche 21, Français, - campagne%20d%26rsquo%3Birrigation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The role of the physiotherapist as a relaxation stress management therapist in programs for alcohol drug dependent clients.  1, fiche 22, Anglais, - relaxation%20stress%20management

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

LMAB: Litigation Management Activities Branch.  2, fiche 23, Anglais, - LMAB%20Stress%20Management%20Committee

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DGAGL : Direction générale des activités de gestion des litiges.  2, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20DGAGL%20sur%20la%20gestion%20du%20stress

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Nouveau comité.  1, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20DGAGL%20sur%20la%20gestion%20du%20stress

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Programme à venir, dont les parrains seront le Bureau de la promotion des femmes et la Stratégie de gestion des personnes.  1, fiche 24, Français, - La%20gestion%20du%20stress%20%3A%20une%20d%C3%A9marche%20organisationnelle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Liste de termes définis dans l'OAFC [Ordonnance administrative des Forces canadiennes] sur la gestion du stress provoqué par un incident critique dans les Forces canadiennes(11 mars 1994).  1, fiche 26, Français, - profession%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20relation%20d%26rsquo%3Baide

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : OAFC 34-55.  1, fiche 26, Français, - profession%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20relation%20d%26rsquo%3Baide

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Layoffs in the health care industry have created a number of boutique services as health services providers have willingly, or unwillingly, gone into business or practice for themselves. We are seeing a growing number of commercial care providers in the fields of: nutritional counseling, eldercare referral services, drug adjudication, preferred provider networks, stress management programs, ergonomics, pharmacy benefit management, mail order drug stores, disability management, and disease state management.  1, fiche 28, Anglais, - eldercare%20referral%20services

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les mises à pied dans le secteur de la santé ont suscité la création de points de services spécialisés au fur et à mesure que les prestateurs de services de santé se sont sentis forcés, jusqu'à un certain point, de fonder leur propre entreprise ou de travailler en pratique privée. Nous constatons la présence d’un nombre croissant de prestateurs commerciaux de soins de santé dans les domaines suivants : conseils en nutrition, services d’aiguillage pour les personnes âgées, traitement des demandes de règlement pour les médicaments, réseaux de prestateurs recommandés, programmes de gestion du stress, ergonomie, gestion des soins pharmacothérapeutiques, pharmacie postale, gestion de l'invalidité, gestion des maladies.  1, fiche 28, Français, - services%20d%26rsquo%3Baiguillage%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Layoffs in the health care industry have created a number of boutique services as health services providers have willingly, or unwillingly, gone into business or practice for themselves. We are seeing a growing number of commercial care providers in the fields of: nutritional counseling, eldercare referral services, drug adjudication, preferred provider networks, stress management programs, ergonomics, pharmacy benefit management, mail order drug stores, disability management, and disease state management.  1, fiche 29, Anglais, - boutique%20services

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les mises à pied dans le secteur de la santé ont suscité la création de points de services spécialisés au fur et à mesure que les prestateurs de services de santé se sont sentis forcés, jusqu'à un certain point, de fonder leur propre entreprise ou de travailler en pratique privée. Nous constatons la présence d’un nombre croissant de prestateurs commerciaux de soins de santé dans les domaines suivants : conseils en nutrition, services d’aiguillage pour les personnes âgées, traitement des demandes de règlement pour les médicaments, réseaux de prestateurs recommandés, programmes de gestion du stress, ergonomie, gestion des soins pharmacothérapeutiques, pharmacie postale, gestion de l'invalidité, gestion des maladies.  1, fiche 29, Français, - points%20de%20service

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Catalogue - Centre d’apprentissage.  1, fiche 30, Français, - Atelier%20sur%20la%20gestion%20du%20stress%20et%20la%20vie%20saine

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Au BVG [Bureau du vérificateur général].  1, fiche 31, Français, - Programme%20de%20gestion%20du%20stress

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bulletin du Conseil de direction du 11 janvier 1989.  1, fiche 31, Français, - Programme%20de%20gestion%20du%20stress

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rapport faisant suite à une étude(«Supportive Supervisor Study») de Mmes Linda Duxbury et Jane Bhar, de l'Université Carleton. Servira à l'élaboration d’une stratégie de gestion du stress.  1, fiche 33, Français, - Les%20superviseurs%20attentionn%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20CFP

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Étude entreprise par la Direction générale des communications, en préparation d’un éventuel programme de gestion du stress.  1, fiche 34, Français, - %C3%89tude%20concernant%20les%20superviseurs%20attentionn%C3%A9s

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source : Direction générale des communications, Commission de la fonction publique.  1, fiche 34, Français, - %C3%89tude%20concernant%20les%20superviseurs%20attentionn%C3%A9s

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Kiosque installé au cours des Jeux du Canada. On y présentera l'information sur les méthodes permettant de rester en bonne santé(apprendre à se connaître, gestion du stress, etc.) sans faire appel à la médecine traditionnelle.  1, fiche 35, Français, - kiosque%20du%20mieux%2D%C3%AAtre

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Transports Canada, Ottawa.  1, fiche 36, Français, - Programme%20de%20gestion%20du%20stress%20li%C3%A9%20%C3%A0%20un%20incident%20critique%20pour%20les%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

finite capacity of ecosystems ...  1, fiche 37, Anglais, - finite%20capacity

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La gestion des écosystèmes constitue le fondement conceptuel et stratégique de la protection des écosystèmes d’un parc. Il repose sur une vue d’ensemble de l'environnement naturel qui signifie que les décisions en matière d’utilisation du territoire tiennent compte des interactions complexes et de la nature dynamique des écosystèmes d’un parc et de leur capacité restreinte de résister au stress causé par les activités de l'homme et de s’en remettre.  1, fiche 37, Français, - capacit%C3%A9%20restreinte

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The goal of the management by stress is to stretch the system like a rubber band to the point of breaking.  1, fiche 38, Anglais, - management%20by%20stress

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol