TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Risk Management Framework provides guidance to adopt a more holistic approach to managing risk. The application of the Framework is expected to enable employees and organizations to better understand the nature of risk, and to manage it more systematically.  3, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Risk%20Management%20Framework

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada.  4, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Risk%20Management%20Framework

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de gestion intégrée du risque établit des lignes directrices concernant l'utilisation d’une approche plus globale en matière de gestion du risque. Il devrait permettre aux employés et aux organisations de mieux comprendre la nature du risque et d’en faire une gestion plus systématique.  3, fiche 1, Français, - Cadre%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Conseil du Trésor du Canada.  4, fiche 1, Français, - Cadre%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deputy Heads or Equivalent. Setting the tone from the top that systematic and integrated risk management is valuable for understanding uncertainty in decision-making and for demonstrating accountability to stakeholders...  1, fiche 2, Anglais, - systematic%20risk%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Administrateurs généraux et équivalents. Donner l'exemple et faire comprendre que la haute direction estime que la gestion systématique et intégrée du risque est importante pour comprendre l'incertitude caractérisant la prise de décisions et faire la preuve de la responsabilisation aux intervenants.  1, fiche 2, Français, - gestion%20syst%C3%A9matique%20du%20risque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Departments whose core mandate focuses directly on public health and safety have traditionally been very proactive in practising risk management. These departments have a long history of addressing the public's low risk tolerance in the areas of health and safety and have, as a result, developed an effective risk management culture.  1, fiche 3, Anglais, - risk%2Dmanagement%20culture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ministères dont le mandat porte directement sur la santé et la sécurité publiques ont de tout temps été très proactifs pour ce qui est de gérer le risque de manière systématique. Ils connaissent très bien le faible degré de tolérance du public dans les domaines de la santé et de la sécurité et ont instauré, par conséquent, une culture efficace de gestion du risque.  1, fiche 3, Français, - culture%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Planification prévoyant tous les événements pouvant se produire avec les moyens d’action correspondants. Plus souple et moins systématique que la gestion prévisionnelle classique, fondée sur des modèles prédéterminés, elle fait intervenir des facteurs d’indétermination comme la validité des hypothèses, les facteurs décisifs de succès et l'analyse du risque.  2, fiche 4, Français, - planification%20proactive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol