TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Asylum System Management Board (ASMB) is the senior level coordinating body for the asylum system. This body was established to conduct system-wide joint priority setting, trends analysis, performance management and monitoring of interdepartmental goals, and better horizontal coordination between partners involved in the delivery of the asylum system.  3, fiche 1, Anglais, - Asylum%20System%20Management%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du système d’octroi de l'asile(CGSOA) est l'organe de coordination de niveau supérieur du système d’octroi de l'asile. Cet organe a été mis en place pour effectuer l'établissement des priorités communes à l'échelle du système, l'analyse des tendances, la gestion du rendement et le suivi des objectifs interministériels, ainsi que pour obtenir une meilleure coordination horizontale entre les partenaires qui participent à l'exécution du système d’octroi de l'asile.  3, fiche 1, Français, - Conseil%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Boctroi%20de%20l%26rsquo%3Basile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Within the Expenditure Management System of the Government of Canada, a document that gives an overview of factors affecting a given department and of related challenges, priorities and objectives ...  3, fiche 2, Anglais, - departmental%20business%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du Système de gestion des dépenses du gouvernement du Canada, document qui donne un aperçu des facteurs influant sur un ministère donné ainsi que des défis, des priorités et des objectifs connexes [...]  4, fiche 2, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20minist%C3%A9riel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001: - PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection. - PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards. - A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements. - Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program. - A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities. - Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.  2, fiche 4, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.  2, fiche 4, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d’ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité :-Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.-Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser.-Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires.-Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail.-Il faut élaborer un système d’information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d’analyser et d’évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité.-Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.  2, fiche 4, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a financial management system (FMS) whose primary objectives are to demonstrate compliance by the government with the financial authorities granted by Parliament, comply with the government's accounting policies, inform the public through departmental financial statements, provide financial and materiel information for management and control, provide information for economic analysis and policy formulation, meet central agency reporting requirements and provide a basis for audit.  1, fiche 5, Anglais, - Departmental%20financial%20and%20materiel%20management%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion financière(SGF) dont les objectifs principaux consistent à démontrer que le gouvernement respecte les pouvoirs financiers conférés par le Parlement, et se conforme aux conventions comptables du gouvernement, d’informer le public au moyen des états financiers ministériels, de fournir des renseignements sur les finances et le matériel aux fins de gestion et de contrôle, de communiquer de l'information nécessaire à l'analyse économique et à l'élaboration des politiques, de répondre aux besoins en matière de présentation de rapports des organismes centraux et d’établir les assises de la vérification.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20minist%C3%A9riel%20de%20gestion%20des%20finances%20et%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A length of time set by the federal coordinating officer, with input from the Federal Emergency Response Management System management team, to achieve a given set of objectives.  1, fiche 6, Anglais, - operational%20period

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The length of the operational period may vary and is determined by the emergency. An operational period is usually 8–12 hours.  1, fiche 6, Anglais, - operational%20period

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

operational period: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 6, Anglais, - operational%20period

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Période déterminée par l'agent de coordination fédéral, selon les directives de l'équipe de gestion du Système fédéral de gestion des interventions d’urgence en vue de la réalisation d’un ensemble d’objectifs.  1, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les périodes opérationnelles peuvent varier en longueur et dépendent en grande partie de la nature de l’urgence. Elles durent habituellement de 8 à 12 heures.  1, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

période opérationnelle : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo en el que se espera lograr los objetivos formulados en el plan de acción del incidente.  1, fiche 6, Espagnol, - periodo%20operacional

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En Sistema de Comando de Incidentes. [...] Puede haber más de uno, son determinados por el Comandante del Incidente y varían de 1 a 24 horas.  1, fiche 6, Espagnol, - periodo%20operacional

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Within the Expenditure Management System of the Government of Canada, a set of documents that provide fiscal and economic updates based on current policy, set out possible fiscal targets and describe the policy options to achieve these targets.  1, fiche 7, Anglais, - Budget%20Consultation%20Papers

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Department of Finance issue the Budget Consultation Papers in the fall to support a consultative budget planning process. They form the basis for hearings that the Standing Committee on Finance holds to consider and report on the budget proposals of the government under the new House rules (introduced in February 1994).  1, fiche 7, Anglais, - Budget%20Consultation%20Papers

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du système de gestion des dépenses du gouvernement du Canada, documents qui donnent une mise à jour de la situation financière et économique fondée sur la politique actuelle, exposent d’éventuels objectifs financiers et décrivent les possibilités d’action à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs fixés.  1, fiche 7, Français, - documents%20de%20consultation%20budg%C3%A9taire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Finances publie ces documents de consultation à l’automne afin d’appuyer le processus de planification budgétaire axé sur la consultation. Ces documents sont utiles pour les audiences tenues par le Comité permanent des finances, qui examine les propositions budgétaires du gouvernement et en rend compte, conformément au nouveau règlement de la Chambre (en vigueur depuis février 1994).  1, fiche 7, Français, - documents%20de%20consultation%20budg%C3%A9taire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In management, the practice of planning, organizing and arranging the most feasible combination of resources, areas, personnel and time needed to carry out the established objectives, policies and mission of an organization or system.  2, fiche 8, Anglais, - logistics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

logistics: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 8, Anglais, - logistics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En gestion, processus de planification, d’organisation et de disposition de la meilleure combinaison possible de ressources, de locaux, de personnel et de temps nécessaires à la mise en œuvre des objectifs, des politiques et de la mission d’une organisation ou d’un système.  2, fiche 8, Français, - logistique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

logistique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 8, Français, - logistique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso de identificar, preparar y planear las áreas que se van a apoyar, los recursos que se van a utilizar y los métodos y procedimientos que utilizarán para la movilización y manejo de [los] recursos [y personal en situaciones de emergencias]  1, fiche 8, Espagnol, - log%C3%ADstica

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La movilización del personal, del equipo y del material necesario para su trabajo, la evacuación de heridos, la reubicación de poblaciones afectadas por el desastre y tantas otras exigencias urgentes requieren de un sistema logístico para ser llevadas a cabo eficientemente.  1, fiche 8, Espagnol, - log%C3%ADstica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The primary objectives of the central and departmental accounting systems are to demonstrate compliance by the government with the financial authorities granted by Parliament, to comply with the government's accounting policies, to inform the public, to provide financial information for management and control, to provide information for economic analysis and policy formulation, and to provide a basis for audit.  1, fiche 9, Anglais, - basis%20for%20audit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs du système central et des systèmes ministériels de comptabilité sont de démontrer que l'administration fédérale respecte les autorisations financières accordées par le Parlement, de se conformer aux conventions comptables du gouvernement, d’informer le public, de fournir l'information financière utilisée à des fins de gestion et de contrôle, de communiquer les données nécessaires à l'analyse économique et à l'élaboration des politiques et d’établir les assises de la vérification.  2, fiche 9, Français, - assises%20de%20l%26rsquo%3Baudit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

assises de l’audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 9, Français, - assises%20de%20l%26rsquo%3Baudit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Management Review Committee meetings with representatives with executive responsibilities, chaired by the Quality System Representative, are held regularly to monitor the effectiveness of the Quality Assurance System, to ensure continuing suitability and that the Quality Policy and quality objectives are being met.  2, fiche 10, Anglais, - Management%20Review%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ISO procedure 21 - Industry Services.  3, fiche 10, Anglais, - Management%20Review%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Name used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 10, Anglais, - Management%20Review%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les réunions du Comité d’examen de la gestion et des responsables de la direction, présidées par le représentant du système qualité, se tiennent régulièrement afin de mesurer l'efficacité du système d’assurance qualité, de s’assurer de sa pertinence et de voir au respect des objectifs et de la politique qualité.  2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20la%20gestion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Procédure ISO 21 - Services à l’industrie.  3, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20la%20gestion

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20la%20gestion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Managing up means understanding what's important - not just to your boss, but your boss's chain of command, and working in ways to demonstrate you are on board and working to achieve those goals. Managing up means working on items that are of immediate concern and value to your manager, and going beyond the call to begin to anticipate his or her needs.  2, fiche 11, Anglais, - managing%20up

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Many senior public servants have made their careers because of their skills in managing up. ... These skills are highly to be valued in a democratic government. But if they are nourished in excess, to the exclusion of other important values, they can obscure the importance of "managing down."  3, fiche 11, Anglais, - managing%20up

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans notre régime parlementaire, les ministres sont comptables au Parlement et leurs ministères travaillent tous les jours à leur aider à s’acquitter de leurs responsabilités. Cette orientation ascendante vers les ministres et leurs besoins ou objectifs est tout à la fois indiquée et fort louable, car elle constitue un élément essentiel de notre système démocratique de gouvernement. Cependant, elle a des effets secondaires. L'un d’eux est l'attention excessive accordée à la «gestion ascendante».  1, fiche 11, Français, - gestion%20ascendante

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De nombreux hauts fonctionnaires se sont bâti une carrière grâce à leurs aptitudes à gérer vers le haut. Ils ont été appréciés et promus parce qu’ils étaient habiles à fournir à leurs supérieurs, en temps opportun, ce dont ils avaient besoin pour servir les ministres et le processus politique.  1, fiche 11, Français, - gestion%20ascendante

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The government's Expenditure Management System will foster greater fiscal responsibility and help the government to meet its fiscal targets.  1, fiche 12, Anglais, - fiscal%20responsibility

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le système de gestion des dépenses du gouvernement favorise une plus grande responsabilité financière et facilite l'atteinte des objectifs financiers que le gouvernement s’est fixés.  1, fiche 12, Français, - responsabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Professional Development Program, International (GPDPI) provides non-Canadian geomatics professionals with the opportunity to develop their skills in a world-class geomatics organization. The Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada works with Canadian industry and conducts research in the following areas; remote sensing, Geographic Information Systems (GIS), the Global Positioning System (GPS), maps and charts, surveying, and geological sciences. Geomatics professionals are an integral part of each of these efforts. As a participant in the GPDPI, you will work alongside leaders in the geomatics field to complete a six-month project, tailored to suit your needs and learning goals. The GPDPI offers structured training in the field of geomatics through a curriculum designed to develop technical and managerial skills. Since 1992, the Earth Sciences Sector has successfully trained university graduates and staff through the Geomatics Professional Development Program (GPDP).  1, fiche 13, Anglais, - Geomatics%20Professional%20Development%20Program%2C%20International

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme international de perfectionnement professionnel en géomatique(PIPPG) offre à des professionnels étrangers du domaine de la géomatique la possibilité de développer leurs aptitudes dans une organisation géomatique reconnue mondialement. Le Secteur des sciences de la Terre(SST) de Ressources naturelles Canada travaille avec l'industrie canadienne et fait des recherches dans les domaines suivants : télédétection, systèmes d’information géographique(SIG), système de positionnement global(GPS), cartographie, arpentage et sciences géologiques. Des professionnels de la géomatique sont à la base de chacune de ces activités. En tant que participant au PPPGI, vous travaillerez avec des chefs de file du domaine de la géomatique pour mener à bien un projet de six mois adapté à vos besoins et à vos objectifs d’apprentissage. Le PPPGI offre une formation bien structurée par l'intermédiaire d’un programme d’études conçu pour développer des aptitudes techniques et de gestion. Depuis 1992, le SST a formé avec succès des diplômés universitaires et des employés dans le cadre du Programme de perfectionnement professionnel en géomatique(PPG).  1, fiche 13, Français, - Programme%20international%20de%20perfectionnement%20professionnel%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A new management system was established that clearly linked employee performance expectations with measured outputs that contributed to corporate objectives.  1, fiche 14, Anglais, - measured%20output

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau système de gestion mis en place établit clairement le lien entre les attentes en matière de rendement des employés et les résultats mesurés qui ont contribué aux objectifs du ministère.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9sultat%20mesur%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A new management system was established that clearly linked employee performance expectations with measured outputs that contributed to corporate objectives.  1, fiche 15, Anglais, - employee%20performance%20expectations

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau système de gestion mis en place établit clairement le lien entre les attentes en matière de rendement des employés et les résultats mesurés qui ont contribué aux objectifs du ministère.  1, fiche 15, Français, - attentes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20rendement%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A system whose primary objectives are to demonstrate compliance by the government with the financial authorities granted by Parliament, comply with the government's accounting policies, inform the public, provide financial information for management and control, provide information for economic analysis and policy formulation, and provide a basis for audit.  3, fiche 16, Anglais, - departmental%20accounting%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système dont les principaux objectifs consistent à démontrer que l'administration fédérale respecte les autorisations financières accordées par le Parlement, à se conformer aux conventions comptables du gouvernement, à informer le public, à fournir l'information financière utilisée à des fins de gestion et de contrôle, à communiquer les données nécessaires à l'analyse économique et à l'élaboration des politiques et à établir les assises de la vérification.  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20minist%C3%A9riel%20de%20comptabilit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An 8-character code used to identify a topic of training; it is a collection of performance objectives. NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, fiche 17, Anglais, - training%20module

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Code de 8 caractères qui sert à identifier le sujet de la formation; le module représente un ensemble d’objectifs de rendement. NOTA Employé dans le contexte du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII).  1, fiche 17, Français, - module%20d%26rsquo%3Binstruction

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The primary objectives of the central and departmental accounting systems are to demonstrate compliance by the government with the financial authorities granted by Parliament, to comply with the government's accounting policies, to inform the public, to provide financial information for management and control, to provide information for economic analysis and policy formulation, and to provide a basis for audit. ... To meet these multi-purpose requirements, the classifications must be maintained in either the central or departmental accounting systems depending on the degree of detail required and the uniformity required on a government-wide basis for that classification.  1, fiche 18, Anglais, - multi%2Dpurpose%20requirements

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs du système central et des systèmes ministériels de comptabilité sont de démontrer que l'administration fédérale respecte les autorisations financières accordées par le Parlement, de se conformer aux conventions comptables du gouvernement, d’informer le public, de fournir l'information financière utilisée à des fins de gestion et de contrôle, de communiquer les données nécessaires à l'analyse économique et à l'élaboration des politiques et d’établir les assises de la vérification. [...] Afin de satisfaire à ces multiples exigences, il importe de tenir les types de classification susmentionnés dans le système central ou dans les systèmes ministériels de comptabilité, selon le niveau de détail exigé et l'uniformité à assurer à l'échelle de l'administration fédérale pour la classification visée.  1, fiche 18, Français, - multiples%20exigences

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The primary objectives of the central and departmental accounting systems are to demonstrate compliance by the government with the financial authorities granted by Parliament, to comply with the government's accounting policies, to inform the public, to provide financial information for management and control, to provide information for economic analysis and policy formulation, and to provide a basis for audit.  1, fiche 19, Anglais, - granted%20by%20Parliament

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs du système central et des systèmes ministériels de comptabilité sont de démontrer que l'administration fédérale respecte les autorisations financières accordées par le Parlement, de se conformer aux conventions comptables du gouvernement, d’informer le public, de fournir l'information financière utilisée à des fins de gestion et de contrôle, de communiquer les données nécessaires à l'analyse économique et à l'élaboration des politiques et d’établir les assises de la vérification.  1, fiche 19, Français, - accord%C3%A9%20par%20le%20Parlement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The phase of the Defence Program Management System that examines the objectives of DND and the capabilities required to meet them.  1, fiche 20, Anglais, - policy%20planning%20phase

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 20, Anglais, - policy%20planning%20phase

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Stade du Système de gestion du programme de la défense où se fait l'étude des objectifs du MDN et des ressources nécessaires pour les atteindre.  1, fiche 20, Français, - stade%20de%20planification%20des%20politiques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol