TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A file that contains all data pertaining to jobs being run on a computer system which can be used to restart jobs in the event of a system failure during the run.  3, fiche 1, Anglais, - job%2Drecovery%20control%20file

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

job-recovery control file; job-recovery file: designations and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  4, fiche 1, Anglais, - job%2Drecovery%20control%20file

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fichier contenant toutes les données relatives aux travaux en cours d’exécution dans un système informatique et qui peut servir à relancer des travaux dans le cas d’une panne de système.  2, fiche 1, Français, - fichier%20de%20gestion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fichier de gestion : désignation et définition uniformisées par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI) ;désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  3, fiche 1, Français, - fichier%20de%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

automated communications management system; ACMS: designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - automated%20communications%20management%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système automatisé de gestion des télécommunications; ACMS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A management domain managed by a telecommunications operator recognized by the telecommunications authority of a given country.  4, fiche 3, Anglais, - administration%20management%20domain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

administration management domain; ADMD: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 3, Anglais, - administration%20management%20domain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Domaine de gestion géré par un exploitant de télécommunication reconnu par l'autorité responsable des télécommunications dans un pays donné.  3, fiche 3, Français, - domaine%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Badministration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

domaine de gestion d’administration : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 3, Français, - domaine%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Badministration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dominio de gestión regido por una administración.  1, fiche 3, Espagnol, - dominio%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20administraci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de systèmes automatiques faisant notamment appel à l'électronique, à l'informatique et aux télécommunications, qui sert à la gestion des équipements dans un immeuble ou un groupe d’immeubles, d’habitations ou de bureaux.  2, fiche 5, Français, - immotique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’immotique peut également être utilisée pour des sites industriels, des centres commerciaux et des parcs de stationnement.  2, fiche 5, Français, - immotique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «immotique» est également utilisé comme adjectif.  2, fiche 5, Français, - immotique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

immotique : désignation tirée d’un document de travail (Arrêté ministériel du gouvernement français) concernant la terminologie du bâtiment et du logement.  3, fiche 5, Français, - immotique

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

immotique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 janvier 2019.  4, fiche 5, Français, - immotique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El principio de la inmótica es similar al de la domótica: se trata de que todos los aparatos se conecten entre sí, de forma que sensores, motores o interruptores puedan intercambiarse órdenes. De esta forma, la luminosidad de las habitaciones o las condiciones climatológicas, por ejemplo, se regulan solas.  1, fiche 5, Espagnol, - inm%C3%B3tica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We all are familiar with the VSAT (very small aperture terminal) network, which encompasses a hub and multiple, identical remote stations.  4, fiche 6, Anglais, - very%20small%20aperture%20terminal%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

VSAT network: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  5, fiche 6, Anglais, - very%20small%20aperture%20terminal%20network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux VSAT(very small aperture terminal) permettent de satisfaire des besoins de télécommunications dans des cas précis : secours d’un réseau terrestre, gestion de crise, interconnexion de zones blanches, télécommunications mobiles, etc.  5, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20de%20microstations%20terriennes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un réseau de microstations terriennes comprend généralement une station pivot, ou station maîtresse, et des stations terriennes dépendantes.  6, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20de%20microstations%20terriennes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

réseau VSAT : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  7, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20de%20microstations%20terriennes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Police Operations Support Group comprises positions that are primarily engaged in planning, developing, conducting or managing telecommunications in support of police operations.  1, fiche 7, Anglais, - Police%20Operations%20Support%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

PO: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 7, Anglais, - Police%20Operations%20Support%20Group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Soutien aux opérations policières comprend les postes principalement liés à la planification, à l'élaboration, à la conduite ou à la gestion des télécommunications à l'appui des opérations policières.  1, fiche 7, Français, - groupe%20Soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

PO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 7, Français, - groupe%20Soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Receivables Management Association of Canada (RMA) is to become the first National association of its kind; extending into every province and territory to set the professional standards of [the] industry. RMA Canada works with its members to promote the activities of all those connected to the industry by bringing their concerns to the attention of the authoritative bodies that control day-to-day activities.  2, fiche 8, Anglais, - Receivables%20Management%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

RMA's mission as a National organization is to ensure that it reaches out to all those who have an interest in the Accounts Receivable Management industry representing credit grantors in the financial, telecommunication, retail, utility sector, government bodies, law firms, debt buyers and sellers, collection agencies and other regional ARM associations. [Its] aim is also to expand the Professional Development of [its] members through educational forums, round table discussions, and [its] annual General Meeting. [This association is] further committed to acting as a comprehensive, knowledge-based resource by sharing best practices, offering professional advice, and increasing member awareness on industry trends and issues through active communications. Additionally, RMA's intention is to give its members an opportunity to network with other professionals and to speak with industry experts on relevant topics.  2, fiche 8, Anglais, - Receivables%20Management%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En tant que porte parole de l’industrie et gardien de ses normes et pratiques professionnelles au Canada, l’ACGC est une initiative unique et entièrement originale. L’association s’engage à protéger et défendre les droits de ses membres et de faire appel à sa collectivité pour appuyer des positions qui favorisent son développement, sa rentabilité et avancent le bien être et l’accroissement de toutes ses disciplines.  2, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20de%20la%20gestion%20de%20cr%C3%A9ances%20Inc%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'ACGC a pour mission de regrouper, d’informer et d’engager tous ceux qui travaillent dans le domaine de la gestion de créances de toutes les industries et secteurs :télécommunications, finance, vente au détail, services publics, secteurs gouvernementaux, cabinets d’avocats, courtiers, agences de recouvrement et toutes leurs associations professionnelles. L'ACGC a comme objectif de promouvoir le développement professionnel de ses membres par l'entremise de programmes d’éducation, de tables rondes et d’activités diverses durant sa conférence annuelle. Des ressources d’éducation et de développement propres au meilleures pratiques et procédures, gestion ainsi qu'un code d’éthique seront disponible pour le bénéfice des membres. L'association [vise] aussi à sensibiliser ses membres aux réalités et courants économiques actuels.  2, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20de%20la%20gestion%20de%20cr%C3%A9ances%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission (CHRC). The Branch provides advice and functional support in all aspects of modern management. This includes financial management, strategic and business planning, audit and evaluation, risk management, procurement, security, telecommunications, information technology, and information management. The Branch is responsible for the development of the Management Accountability Framework for the Commission, and monitoring of its implementation.  1, fiche 9, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des droits de la personne(CCDP). La Direction des services intégrés donne des conseils et un soutien fonctionnel en ce qui concerne tous les aspects de la gestion moderne. Cela comprend la gestion financière, la planification stratégique et opérationnelle, la vérification et l'évaluation, la gestion des risques, l'approvisionnement, la sécurité, les télécommunications, les technologies de l'information et la gestion de l'information. La Direction est chargée d’élaborer le cadre de responsabilisation et de gestion de la Commission et elle doit surveiller sa mise en œuvre.  1, fiche 9, Français, - Direction%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] entreprennent actuellement un exercice de réflexion qui aboutira à une nouvelle stratégie et à une restructuration au printemps 1999. Deux consultants ont été engagés, qui recommanderont des principes de base et un modèle de structure. Le modèle revu et approuvé par la haute direction des SGTI sera présenté à toute la gestion des SGTI(quelque 60 personnes) à Montebello en mars. Le rôle des gestionnaires consistera à proposer des façons de mettre le nouveau modèle en œuvre. Il s’agira du Montebello II.  1, fiche 10, Français, - Examen%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20et%20de%20la%20structure%20des%20SGTI

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy (the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks).  1, fiche 11, Anglais, - telephone%20numbering

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d’une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien(le système d’indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale.  1, fiche 11, Français, - num%C3%A9rotation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy (the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks).  1, fiche 12, Anglais, - telephone%20code

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d’une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien(le système d’indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale.  1, fiche 12, Français, - indicatif%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The entity within Communications Security Establishment responsible for all aspects of key ordering including privilege management, the management of the National Central Office of Record (NCOR) and the administration of the Assistance Centre.  1, fiche 13, Anglais, - Crypto%20Material%20Assistance%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Entité au sein du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de tous les aspects liés à la commande des clés, y compris la gestion des privilèges, et responsable de la gestion du Bureau national des dossiers(NCOR) et de l'administration du centre d’assistance.  1, fiche 13, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bassistance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mat%C3%A9riel%20cryptographique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The entity at Communications Security Establishment responsible for overseeing the management and accounting of all accountable COMSEC [communications security] material, produced in, or entrusted to, Canada.  1, fiche 14, Anglais, - National%20Central%20Office%20of%20Record

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de superviser la gestion et la comptabilisation de tout le matériel COMSEC [sécurité des communications] comptable produit au Canada ou confié à celui-ci.  1, fiche 14, Français, - Bureau%20national%20des%20dossiers

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A binding agreement between Communications Security Establishment and an entity (Government or Canadian private sector) not listed in Schedules I, I.1, II, IV and V of the Financial Administration Act that will permit the acquisition, accounting, control, management and final disposition of communications security material.  1, fiche 15, Anglais, - Accountable%20COMSEC%20Material%20Control%20Agreement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

COMSEC: communications security.  2, fiche 15, Anglais, - Accountable%20COMSEC%20Material%20Control%20Agreement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Entente ayant force obligatoire conclue entre le Centre de la sécurité des télécommunications et une entité(du gouvernement ou du secteur privé canadien) ne figurant pas aux annexes I, I. 1, II, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques, qui autorise l'acquisition, la comptabilisation, le contrôle, la gestion et la disposition finale du matériel de sécurité des communications.  1, fiche 15, Français, - Entente%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

COMSEC : sécurité des communications.  2, fiche 15, Français, - Entente%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The entity at the Communications Security Establishment [(CSE)] responsible for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a private sector communications security program that is consistent with the "Policy on Government Security" and its related policy instruments for the management of accountable COMSEC material.  1, fiche 16, Anglais, - CSE%20Industrial%20COMSEC%20Account

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

COMSEC: communications security.  2, fiche 16, Anglais, - CSE%20Industrial%20COMSEC%20Account

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications [(CST) ] chargée d’élaborer, de mettre en œuvre, de maintenir, de coordonner et de surveiller le programme de sécurité des communications d’une entreprise privée et d’en assurer la conformité à la «Politique sur la sécurité du gouvernement» et aux instruments de politique connexes aux fins de gestion du matériel COMSEC comptable.  1, fiche 16, Français, - Compte%20COMSEC%20industriel%20du%20CST

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

COMSEC : sécurité des communications.  2, fiche 16, Français, - Compte%20COMSEC%20industriel%20du%20CST

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Management of the Radio-Frequency Spectrum is a principal activity in the Communications Program of the Department of Communications.  1, fiche 17, Anglais, - Radio%2DFrequency%20Spectrum%20Management

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La gestion du spectre des fréquences radioélectriques est une des principales activités du programme de télécommunications du ministère des Communications.  2, fiche 17, Français, - Gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The entity within Communications Security Establishment that provides centralized cryptographic key management.  1, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Central%20Facility

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Entité au sein du Centre de la sécurité des télécommunications qui fournit des services centralisés de gestion des clés cryptographiques.  1, fiche 18, Français, - Installation%20centrale%20canadienne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Management of the Radio-Frequency Spectrum is a principal activity in the Communications Program of the Department of Communications.  1, fiche 19, Anglais, - Communications%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La gestion du spectre des fréquences radioélectriques est une des principales activités du programme de télécommunications du ministère des Communications.  1, fiche 19, Français, - programme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy (the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks).  1, fiche 20, Anglais, - Canadian%20numbering%20plan

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d’une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien(le système d’indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale.  1, fiche 20, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20canadien

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The PCW Project is a Whole of Government (WoG) initiative to address broad priorities in the North.  1, fiche 21, Anglais, - Polar%20Communications%20and%20Weather

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le projet Télécommunications et météorologie en orbite polaire(PCW) est une initiative pangouvernementale de gestion des grandes priorités dans le Nord.  1, fiche 21, Français, - T%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20en%20orbite%20polaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

multi-element service charge: term officially approved by Bell Canada.  2, fiche 24, Anglais, - multi%2Delement%20service%20charge

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

gestion des télécommunications.  2, fiche 24, Français, - frais%20de%20service%20compos%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

frais de service composés : terme uniformisé par Bell Canada.  3, fiche 24, Français, - frais%20de%20service%20compos%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

42.B8: occupational speciality qualification for officers.  2, fiche 25, Anglais, - PG%20%2D%20Telecommunications%20Management

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 25, Anglais, - PG%20%2D%20Telecommunications%20Management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

42.B8 : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 25, Français, - ES%2DGestion%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 25, Français, - ES%2DGestion%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-150-001.  2, fiche 25, Français, - ES%2DGestion%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Network and Systems Services Centre is responsible for providing a reliable and stable data and telecommunications infrastructure through day-to-day network operations, commercial software procurement, planning management, telecommunications, network security, and helpdesk services. Strategically, the Centre plans the evolution of the Health Canada infrastructure, anticipating Health Canada's evolving data and telecommunication needs through its enterprise architecture, design and engineering functions.  1, fiche 26, Anglais, - Network%20and%20Systems%20Services%20Centre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services du réseau et des systèmes est responsable de fournir une infrastructure de données et de télécommunications fiable et stable par le biais des activitiés quotidiennes liées au réseau, l'approvisionnement des logiciels commerciaux, la gestion de la planification, les télécommunications, la sécurité du réseau et les services du Bureau d’aide. De façon stratégique, le Centre planifie l'évolution de l'infrastructure de Santé Canada et anticipe les besoins des données et de télécommunications de Santé Canada par le biais de ses fonctions reliées à l'architecture organisationnelle, à la conception et à la technologie.  1, fiche 26, Français, - Centre%20de%20services%20du%20r%C3%A9seau%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Executive Management Institute of Canada (TEMIC) was thus created as a non-profit organization with the mandate to assist telecommunication organizations from developing and newly industrialized countries in expanding their capacity to build their future. Based in Montreal (Canada), the Institute holds training seminars in Canada and abroad, in order to allow participants to acquire, from member-organizations, first hand knowledge on the latest management techniques and technologies available in Canadian telecommunications.  3, fiche 27, Anglais, - Telecommunications%20Executive%20Management%20Institute%20of%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des cadres supérieurs en gestion des télécommunications du Canada(TEMIC) fut donc mis sur pied en tant que société sans but lucratif avec le mandat d’accroître la capacité des pays en développement à bâtir leur futur. L'Institut, localisé à Montréal(Canada), organise des séminaires de formation dans divers endroits an Canada et à l'étranger, afin de permettre aux participants d’acquérir, directement de ses sociétés-membres, des connaissances sur les techniques de gestion ainsi que sur les technologies les plus récentes au Canada dans le domaine des télécommunications.  2, fiche 27, Français, - Institut%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20en%20gestion%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20du%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

International Institute of Telecommunications (IIT) is a non-profit organization that provides services for development of the telecommunication industry. The organization offers industrial training including public and online courses, internships, and seminars; research and development services; and validation of new applications and services. It serves national and international corporations, government agencies, and universities. The organization has strategic partnerships with Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA) and FGT Consultants in Management, Education and Technology Inc. IIT was founded in 1999 and is based in Montreal, Canada.  1, fiche 28, Anglais, - International%20Institute%20of%20Telecommunications

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Ceased its operations in 2008.  2, fiche 28, Anglais, - International%20Institute%20of%20Telecommunications

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L’organisme voué à la recherche et à l’aide des PME en télécoms a cessé ses activités à l’automne 2008.  1, fiche 28, Français, - Institut%20international%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

L'Institut international des télécommunications a été fondé en 1999, par un groupe de leaders de l'industrie des télécommunications et du monde universitaire, avec le soutien du Gouvernement du Québec. C'est un centre industriel des télécommunications. Ses activités sont principalement orientées vers la formation industrielle, la gestion des outils collectifs de la R&D et les services technologiques. L'IIT conçoit et diffuse des solutions d’apprentissage; il offre conjointement avec les établissements d’enseignement membres, un programme académique de premier cycle spécialisé en télécommunications et révisé selon les besoins de l'industrie. Son laboratoire est constitué d’équipements à la fine pointe de la technologie provenant de fournisseurs de renommée mondiale. Il se distingue aussi par sa capacité de reproduire de façon précise la réalité des réseaux multiservice des exploitants.  2, fiche 28, Français, - Institut%20international%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, Spectrum Management and Telecommunications.  1, fiche 29, Anglais, - Wireless%20Communication%20Service

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, Gestion du spectre et télécommunications.  1, fiche 29, Français, - Services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A system and method for storing and retrieving performance and topology information of a telecommunications network. A network performance data parser receives network performance data messages in real time, parses the messages according to parsing rules, reformats the messages according to the parsing rules, and writes out the reformatted messages to a performance data file. A network performance data loader retrieves the reformatted messages from the performance data file and loads them into an open database management system. A topology data loader retrieves weekly network topology data from a topology data file and loads it into the open database management system. A sonet data loader retrieves daily network sonet data from a sonet data file and loads it into the open database management system.  1, fiche 30, Anglais, - data%20loader

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The GPS data loader receptacle allows the operator to load pre-programmed navigation information into the GPS receiver.  2, fiche 30, Anglais, - data%20loader

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un système et un procédé permettant de stocker et d’extraire des données de comportement et de configuration d’un réseau de télécommunications. Un analyseur de données de comportement du réseau reçoit des messages de données en temps réel, analyse et restructure lesdits messages suivant un protocole d’analyse, puis transcrit les messages restructurés dans un fichier de données de comportement. Un dispositif de chargement de données de comportement du réseau extrait les messages restructurés du fichier de données de comportement et les charge dans un système ouvert de gestion de base de données. Un dispositif de chargement de données de configuration extrait chaque semaine des données de configuration du réseau d’un fichier de données de configuration et les charge dans le système ouvert de gestion de base de données. Un dispositif de chargement de données SONET extrait quotidiennement d’un fichier de données SONET des données SONET de réseau et les charge dans le système ouvert de gestion de base de données.  2, fiche 30, Français, - dispositif%20de%20chargement%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Système de gestion de vol (FMS). Système informatique qui utilise une large base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d’un dispositif de chargement de données.  3, fiche 30, Français, - dispositif%20de%20chargement%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada's IM/IT infrastructure.  4, fiche 31, Anglais, - Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d’appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d’autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d’agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information(GI-TI) du gouvernement du Canada.  5, fiche 31, Français, - Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%26rsquo%3Binformatique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Electronics and Informatics Services (EIS) is responsible for the total life cycle management of all Canadian Coast Guard (CCG) electronic systems and equipment, and for the provision of engineering services related to the design, procurement and installation of electronic and operational informatics systems, telecommunication and network systems. It provides technical advice to CCG partners and clients and to national headquarters. EIS is also responsible for the in-service maintenance support of all CCG electronic systems and equipment.  1, fiche 32, Anglais, - Electronics%20and%20Informatics%20Services

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les Services d’électronique et d’informatique(SEI) sont responsables de la gestion du cycle de vie total de tous les systèmes et pièces d’équipement électroniques de la Garde côtière canadienne(GCC), ainsi que de la prestation de services d’ingénierie liés à la conception, à l'approvisionnement et à l'installation de systèmes opérationnels électroniques et informatiques, de systèmes de télécommunications et de systèmes réseau. Ils donnent des conseils techniques aux partenaires et clients ainsi qu'à l'administration centrale de la GCC. Les SEI sont également responsables de l'entretien pendant la durée en service de tous les systèmes et pièces d’équipement électroniques de la GCC.  1, fiche 32, Français, - Services%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectronique%20et%20d%26rsquo%3Binformatique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The CSCN is a Working Group of the CISC and addresses numbering issues that fall under the jurisdiction of the CRTC. The CSCN establishes numbering administration guidelines which the Canadian Numbering Administrator (CNA) follows to provide numbering administration functions for the Canadian telecommunications industry. SAIC Canada currently performs the CNA role under contract to the Canadian Numbering Administration Consortium (CNAC), which is authorized by the CRTC to hire a contractor to perform the CNA function. The CNA works cooperatively with the North American Numbering Plan Administrator (NANPA) to ensure effective and efficient use of North American Numbering Plan (NANP) resources.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Steering%20Committee%20on%20Numbering

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Comité directeur canadien sur la numérotation(CDCN) est un groupe de travail qui relève du CDCI. Il traite des questions de numérotation qui sont du ressort du CRTC et il établit les lignes directrices sur lesquelles l'administrateur de la numérotation canadienne(l'ANC) se fonde pour assurer la gestion de la numérotation aux fins de l'industrie canadienne des télécommunications. SAIC Canada remplit actuellement le rôle de l'ANC aux termes d’un contrat du Consortium de gestion de la numérotation canadienne(CGNC), groupement autorisé par le CRTC à confier le rôle de l'ANC à un entrepreneur. L'ANC travaille en collaboration avec l'administrateur du Plan de numérotation nord-américain(PNNA) pour s’assurer que les ressources du PNNA sont utilisées de façon efficace.  1, fiche 33, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20canadien%20sur%20la%20num%C3%A9rotation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops and implements regulatory plans and policies for spectrum management, telecommunications security and infrastructure protection, and availability of telecommunications services during emergencies. Some of its key functions include federal legislative and regulatory proposals related to spectrum management, telecommunications protection (e.g., cybersecurity) and emergency telecommunications (e.g., priority access, developing public alerting capability). As well, the directorate also provides economic analysis related to wireless industries (e.g., spectrum auction design, review of licence fee structures).  1, fiche 35, Anglais, - Regulatory%20Policy%20and%20Planning

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des plans stratégiques relatifs à la gestion du spectre et applique les politiques réglementaires connexes. Certaines de ses principales fonctions concernent les lois, les règlements, les initiatives relatives aux plans d’activités, le calcul du coût des programmes, la dotation, l'obligation de rendre des comptes, et la planification des télécommunications d’urgence incluant l'assurance d’une sécurité informatique pour l'infrastructure de communications. La direction est également responsable de la conception, de l'évaluation et de l'interprétation des ventes aux enchères ainsi que de l'analyse économique des industries de systèmes sans fil et des barèmes de droits de licence.  1, fiche 35, Français, - Politiques%20et%20planification%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The STAMS Sector manages contracting for professional, science technology and telecommunication goods and services, including contract administration and life cycle management of complex electronic infrastructure and systems procurement projects; specialized professional, and research and development services; telecommunications systems and services; software and shared systems procurement projects; and traffic management services on behalf of a wide range of federal government departments and agencies. Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 36, Anglais, - Services%20and%20Technology%20Acquisition%20Management%20Sector

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de la GAST est une composante de la Direction générale des approvisionnements, dont le mandat consiste à fournir des services communs d’approvisionnement en biens et en services pour les ministères et les organismes fédéraux. Le Secteur de la GAST gère pour un grand nombre de ministères et d’organismes fédéraux, la passation de marchés de biens et de services professionnels, de sciences et technologies et de télécommunications, y compris l'administration des contrats et la gestion du cycle de vie d’infrastructures électroniques complexes et de projets d’approvisionnement de systèmes, les services professionnels spécialisés et de recherche et développement, les systèmes et services de télécommunications, les projets d’approvisionnement de logiciels et de systèmes partagés ainsi que les services de transport. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 36, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20services%20et%20en%20technologies

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Accordingly, the facilities which need to be established and operated to meet the above purposes include Mission Management Offices, Mission Control Facility, and Telemetry, Tracking and Command Stations; data reception, ground processing and archiving; order desks; calibration sites and ground communications network.  1, fiche 37, Anglais, - ground%20processing%20facility

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

ground processing facility: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 37, Anglais, - ground%20processing%20facility

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les installations qui doivent être créées et exploitées pour ce faire sont notamment les bureaux de gestion de mission, l'installation de contrôle de mission et les stations de poursuite, de télécommande et de télémesure, des installations de réception, de traitement au sol et d’archivage de données, des bureaux de commande, des installation d’étalonnage et un réseau terrestre de télécommunications.  1, fiche 37, Français, - installation%20de%20traitement%20au%20sol

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

installation de traitement au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 37, Français, - installation%20de%20traitement%20au%20sol

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A management domain managed by an organization other than a telecommunications operator.  4, fiche 38, Anglais, - private%20management%20domain

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Working document 2382-32.  5, fiche 38, Anglais, - private%20management%20domain

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Domaine de gestion géré par une organisation autre qu'un exploitant de télécommunications.  4, fiche 38, Français, - domaine%20de%20gestion%20priv%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Document de travail 2382-32.  5, fiche 38, Français, - domaine%20de%20gestion%20priv%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Since the first commercial high resolution satellite was launched in late 1999, the potential of metric accuracy has been widely demonstrated. The first imagery acquired by the Ikonos II satellite (1m pan resolution and 4m XS resolution) opened a way in the imaging system technologies followed by other sensors like SPOTS (spatial resolution of 2,5 m) EROS (minimal Ground Sample Distance of 1,8 m), QuickBird II (spatial resolution at nadir of 0,61 cm).  3, fiche 39, Anglais, - high%20resolution%20satellite

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

IKONOS est le premier satellite haute résolution d’un mètre à transmettre des images commerciales de la Terre. [...] Le satellite de 730 kg est situé en orbite haute à une altitude de 705 km et tourne à une vitesse de 6, 6 kilomètres par seconde. Ces images ont eu une influence positive sur la vie des gens, les entreprises et les gouvernements du monde entier, en effet, elles se sont révélé non seulement d’une aide précieuse en urbanisme, en agriculture, en cartographie, en sécurité nationale, en assurances et gestion des risques en télécommunications, mais elles ont aussi favorisé la prise de mesures adéquates en cas de catastrophes. [...] Auparavant, les satellites à haute résolution étaient exclusivement réservés au domaine de la défense; or IKONOS a ouvert la porte à nombre de nouvelles applications commerciales.  3, fiche 39, Français, - satellite%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The success of a service firm depends ... on the quality of its personal service and its general atmosphere, while the manufacturing firm depends ... on its physical product.  2, fiche 40, Anglais, - service%20concern

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Entreprise appartenant au secteur tertiaire et dont l’activité principale est la prestation de services plutôt que la fabrication de biens ou le commerce.  1, fiche 40, Français, - entreprise%20de%20services

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Entreprise de services énergétiques, pétroliers.  2, fiche 40, Français, - entreprise%20de%20services

Record number: 40, Textual support number: 2 PHR

Entreprise de services de traitements thermiques; entreprise de services du secteur des hydrocarbures; entreprise de services en comptabilité, en mécanique industrielle; entreprise de services spécialisée dans l'accueil et la prise en charge de personnes nécessitant des soins médicaux, dans la collecte de produits non périssables, dans la formation professionnelle, dans la gestion des produits de consommation, dans la marine, dans la réparation de vitres de voitures, dans le domaine de l'assurance collective, dans le domaine du bâtiment, dans le domaine du golf, dans les concasseurs, dans les métiers de la nature, dans les télécommunications, dans l'informatique, dans l'installation de câblage, entreprise de services spécialisée dans le secteur automobile, dans le secteur de l'assainissement, dans le secteur des communications, dans le secteur des concasseurs, dans le secteur des maisons de retraite, dans le secteur environnemental, dans le secteur minier, dans le secteur privé.  2, fiche 40, Français, - entreprise%20de%20services

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[En el campo de la informática esas] compañías ofrecen y contratan sus servicios para mantener y operar, en las instalaciones del contratante, las computadoras (ordenadores) que son de su propiedad o que les han sido alquiladas, a cambio de pagos y honorarios de acuerdo con el tipo de servicio y complejidad del sistema servido.  3, fiche 40, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20de%20servicios

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

alternate control centre: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, fiche 41, Anglais, - alternate%20control%20centre

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

centre de contrôle de remplacement : terme adopté par le comité d’uniformisation de la terminologie de la protection civile.  3, fiche 41, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20remplacement

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Au moins un site alternatif pouvant servir de centre de contrôle des mesures d’urgence doit être pré-désigné et pouvoir être totalement opérationnel en moins de 30 minutes, en tout temps. Ce centre doit disposer des équipements de télécommunications nécessaires à la gestion locale d’un sinistre.  2, fiche 41, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20remplacement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

IUT/ITU multi-function computer program for automated support to spectrum managers.  2, fiche 42, Anglais, - basic%20automated%20spectrum%20management%20system

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] le Bureau du développement des télécommunications(BDT) a mis au point, dans sa version anglaise, le logiciel BASMS(système de base de gestion automatique du spectre) en collaboration étroite avec la Commission d’études 1 des radiocommunications et le BR d’après les directives figurant dans la Recommandation UIT-R SM. 1048; [...]  2, fiche 42, Français, - logiciel%20de%20gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20fr%C3%A9quences%20de%20base

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Regional Accommodation would consider each proposed site to determine its suitability, consult with the RCMP, Communications Security Canada, tenants or Property Management, as required, complete an Investment Analysis Report and provide any conditions, costs and liabilities associated with the licence or OI [occupancy instrument], in the case of a tenant.  3, fiche 44, Anglais, - Investment%20Analysis%20Report

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La DG régionale du logement examinerait chacun des sites proposés afin de déterminer s’il convient, consulterait la GRC, le Centre de la sécurité des télécommunications, les locataires ou la Gestion immobilière, au besoin, remplirait un Rapport d’analyse des investissements et, dans le cas d’un locataire, préciserait tous les coûts, conditions et responsabilités liés à la licence ou à l'accord d’occupation de locaux.  3, fiche 44, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, the facilities which need to be established and operated to meet the above purposes include Mission Management Offices, Mission Control Facility, and Telemetry, Tracking and Command Stations; data reception, ground processing and archiving; order desks; calibration sites and ground communications network.  1, fiche 45, Anglais, - archiving%20facility

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les installations qui doivent être créées et exploitées pour ce faire sont notamment les bureaux de gestion de mission, l'installation de contrôle de mission et les stations de poursuite, de télécommande et de télémesure, des installations de réception, de traitement au sol et d’archivage de données, des bureaux de commande, des installations d’étalonnage et un réseau terrestre de télécommunications.  1, fiche 45, Français, - installation%20d%26rsquo%3Barchivage

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Also known as the Red book.  1, fiche 47, Anglais, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

IM/IT: information management/information technology.  2, fiche 47, Anglais, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

SOSB: Supply Operations Service Branch.  2, fiche 47, Anglais, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.  2, fiche 47, Anglais, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

DGSA : Direction générale du service des approvisionnements.  2, fiche 47, Français, - R%C3%A9am%C3%A9nagement%20du%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20entre%20la%20DGSA%20et%20les%20SGTI

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.  2, fiche 47, Français, - R%C3%A9am%C3%A9nagement%20du%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20entre%20la%20DGSA%20et%20les%20SGTI

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Business Resource Management Officer; BRMO: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg) (Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron - Trenton)  3, fiche 49, Anglais, - Business%20Resource%20Management%20Officer

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  3, fiche 49, Anglais, - Business%20Resource%20Management%20Officer

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

officier-Gestion des activités et des ressources; OGAR : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg)(Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux-Trenton).  2, fiche 49, Français, - officier%20%2D%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20ressources

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un numéro.  2, fiche 49, Français, - officier%20%2D%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20ressources

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Part of the Application Management Services Sector, Government Telecommunications and Informatics Services, Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 50, Anglais, - Professional%20Development%20Services%20Division

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Relève du Secteur des services de gestion des applications, Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 50, Français, - Division%20des%20services%20de%20perfectionnement%20professionnel

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Cette direction fait partie du Secteur des services de gestion des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].  1, fiche 51, Français, - Direction%20du%20renouvellement%20des%20ressources%20humaines%20et%20des%20services%20de%20formation

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Department of Communications.  1, fiche 52, Anglais, - Telecommunications%20Bureau

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Communications.  1, fiche 52, Français, - Bureau%20de%20gestion%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Department of Communications.  1, fiche 53, Anglais, - Telecommunications%20Management%20Bureau

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Communications.  1, fiche 53, Français, - Bureau%20de%20gestion%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Poste de niveau AS-3 au sein de la Division de la gestion des documents et des fonds de renseignements, Direction des services de gestion de l'information-Secteur des services de gestion des SGTI[ Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].  1, fiche 54, Français, - coordonnateur%20des%20projets%20de%20gestion%20des%20documents

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol