TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Security management information used in the current transaction or to be used in future transactions.  1, fiche 1, Anglais, - security%20related%20control%20information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

security related control information: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 1, Anglais, - security%20related%20control%20information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Informations de gestion de la sécurité utilisées par la transaction actuelle ou devront être utilisées par les transactions à venir.  1, fiche 1, Français, - informations%20de%20contr%C3%B4le%20reli%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

informations de contrôle reliées à la sécurité : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 1, Français, - informations%20de%20contr%C3%B4le%20reli%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For an accused person to agree to plead guilty, or to give material information or testimony in exchange for an apparent advantage which the prosecutor offers, activity within the scope of a prosecutor's seeming authority.  2, fiche 2, Anglais, - plea%20bargain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La transaction en matière pénale.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] l’administration a le droit, après accord du ministère public, de transiger sur la poursuite de certains délits et contraventions.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[...] la décision de transiger n’est pas en réalité imputable principalement au ministère public.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

[...] s’il est vrai que l’action publique appartient à la seule société, cette dernière confère le droit au ministère public d’en disposer par transaction pour des infractions de droit commun.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

[...] la transaction [...] est considérée [...] comme un mode de gestion efficace de l'action publique en raison de l'économie de temps et de moyen qu'elle permet.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

[...] la transaction [...] constitue une institution juridique propre au droit pénal [...]  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 7 OBS

[...] la transaction prévue par les art. [...] cour provinciale pénale [...] pour certaines infractions à la police des services publics des transports terrestres [...]  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 8 OBS

[...] si le législateur érige un jour la transaction en mode d’extinction de l’action publique de droit commun.  1, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Record number: 2, Textual support number: 9 OBS

négocier un aveu : [...] dans les pays connaissant l’aveu négocié «plea bargaining» comme les pays anglosaxons où les affaires passant à l’audience sont très peu nombreuses.  2, fiche 2, Français, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An EKMS [electronic key management system] transaction containing encrypted key(s), encrypted key attributes, and encrypted accounting reports (transfer or issue).  1, fiche 3, Anglais, - bulk%20encrypted%20transaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transaction EKMS [système de gestion électronique des clés] contenant la ou les clés chiffrées, les attributs des clés chiffrés et les rapports comptables chiffrés(transfert ou remise).  1, fiche 3, Français, - transaction%20chiffr%C3%A9e%20en%20vrac

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A segment of e-commerce that promotes the sale of products and services between companies through the Internet, extranets and virtual private networks.  2, fiche 4, Anglais, - B2B%20e%2Dcommerce

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Business-to-business e-commerce, or B2B as it is commonly referred to, is the buzz of the computer industry because it offers an efficient way for companies with multiple supply chains to conduct deals over the Internet.  8, fiche 4, Anglais, - B2B%20e%2Dcommerce

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Segment du commerce électronique favorisant la vente de produits et services entre les entreprises grâce au réseau Internet, aux extranets ou aux réseaux privés virtuels.  6, fiche 4, Français, - commerce%20%C3%A9lectronique%20interentreprises

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le commerce électronique interentreprises promet d’améliorer la productivité des entreprises et de faire baisser le coût de transaction, en rationalisant les processus comme la gestion des stocks, la distribution des produits, les relations avec les fournisseurs et même la gestion des paiements. On s’attend, en outre, à ce que le commerce électronique favorise bon nombre du million de petites et moyennes entreprises canadiennes(PME) dans les secteurs de l'accès au marché, du maillage et des communications.  7, fiche 4, Français, - commerce%20%C3%A9lectronique%20interentreprises

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de comercio electrónico donde la venta de productos y servicios se realiza entre empresas a través de Internet, de extranets y de redes privadas virtuales.  5, fiche 4, Espagnol, - comercio%20electr%C3%B3nico%20entre%20empresas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada (FCC). The Risk Management division manages transactional credit risk. The Credit Policy department reviews and manages lending and loan administration policies, communicates policy changes to staff, and works to ensure that FCC's credit policies maintain an appropriate balance between flexibility and risk mitigation.  1, fiche 5, Anglais, - Risk%20Management%20division

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada(FAC). La Division de gestion du risque gère le risque de crédit au niveau de la transaction. Le groupe chargé de la politique de crédit examine et gère les politiques de prêt et d’administration des prêts, communique tout changement de politique au personnel et veille à ce que les politiques de crédit de FAC perpétuent un équilibre approprié entre la souplesse et l'atténuation du risque.  1, fiche 5, Français, - Division%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sub-system which allows a switching centre to communicate with central database resources at serving centres or other special nodes, for administration of closed user groups, automatic credit card calls, freephone calls, etc.  3, fiche 6, Anglais, - transaction%20capabilities%20application%20part

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Subsistema que permite a un centro de conmutación comunicarse con los recursos de la base de datos central en los centros servidores u otros nodos especiales, para la administración de los grupos cerrados de abonados, llamadas automáticas con tarjeta de crédito, llamadas de teléfono gratuitas, etc.  2, fiche 6, Espagnol, - parte%20de%20aplicaci%C3%B3n%20de%20capacidades%20de%20transacci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Transaction management, to define and manage SQL-transactions.  1, fiche 7, Anglais, - transaction%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gestion de transaction, pour définir et gérer les transactions SQL.  1, fiche 7, Français, - gestion%20de%20transaction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - gestion%20de%20transaction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Transaction management, to define and manage SQL-transactions.  1, fiche 8, Anglais, - SQL%20transaction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gestion de transaction, pour définir et gérer les transactions SQL.  1, fiche 8, Français, - transaction%20SQL

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - transaction%20SQL

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CAS [Corporate Administrative Systems].  1, fiche 9, Anglais, - Training%2C%20Communication%20and%20Transition%20Management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SAE [Systèmes administratifs d’entreprises].  1, fiche 9, Français, - Formation%2C%20communication%20et%20gestion%20de%20la%20transaction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol