TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTIONNAIRE ZONE MEMOIRE SUPERIEURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- software utility
1, fiche 1, Anglais, software%20utility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a software utility or other program that can be added to a primary program. 1, fiche 1, Anglais, - software%20utility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilitaire logiciel
1, fiche 1, Français, utilitaire%20logiciel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'ordinateur a un microprocesseur i386 ou plus, un utilitaire logiciel appelé gestionnaire de mémoire peut créer des UMB dans la zone de mémoire supérieure qui vous permettent de charger des pilotes de périphérique et des programmes rémanents. 1, fiche 1, Français, - utilitaire%20logiciel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- page frame segment
1, fiche 2, Anglais, page%20frame%20segment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Locate the line that reads "Page frame segment" and write down the hexadecimal address on that line. In the following example, the page frame segment is E000. 1, fiche 2, Anglais, - page%20frame%20segment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- segment de cadre
1, fiche 2, Français, segment%20de%20cadre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un programme a besoin d’informations rangées en mémoire paginée, le gestionnaire de mémoire paginée mappe, ou copie la page demandée dans une zone appelée segment de cadre.(Le segment de cadre fait partie de la zone de mémoire supérieure. [...]) 1, fiche 2, Français, - segment%20de%20cadre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-DOS memory manager
1, fiche 3, Anglais, high%2DDOS%20memory%20manager
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire de zone de mémoire supérieure
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20de%20zone%20de%20m%C3%A9moire%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- memory manager
1, fiche 4, Anglais, memory%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- storage manager 2, fiche 4, Anglais, storage%20manager
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Controls the organization and use of knowledge, contains both deductive and inductive inference mechanisms, and maintains the integrity of the knowledge base. 3, fiche 4, Anglais, - memory%20manager
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All memory managers serve basically the same purpose, in that they allow you to convert standard extended memory into expanded memory. 4, fiche 4, Anglais, - memory%20manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire de mémoire
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestionnaire de la mémoire 2, fiche 4, Français, gestionnaire%20de%20la%20m%C3%A9moire
nom masculin
- gestionnaire mémoire 3, fiche 4, Français, gestionnaire%20m%C3%A9moire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contrôle l’organisation et l’utilisation des connaissances, comporte des mécanismes d’inférence déductive et inductive et conserve l’intégrité de la base des connaissances. 4, fiche 4, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour utiliser la mémoire étendue, paginée ou la zone de mémoire supérieure du système, il est nécessaire d’installer un gestionnaire de mémoire. 5, fiche 4, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


