TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Managers in agriculture plan, organize, direct, control and evaluate the operations and functions of farms. They are responsible for growing crops, raising and breeding livestock, poultry and other animals and marketing farm products. Managers in this unit group usually own and operate their own establishment.  1, fiche 1, Anglais, - Managers%20in%20agriculture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

0821: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Managers%20in%20agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires en agriculture planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités et les travaux d’une exploitation agricole. Ils sont responsables de la culture et de la récolte des produits de la terre, de l'élevage du bétail, de la volaille et d’autres animaux, et de la commercialisation des produits de la ferme. Les gestionnaires dans ce groupe de base sont habituellement des exploitants propriétaires de leur propre établissement.  1, fiche 1, Français, - Gestionnaires%20en%20agriculture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

0821 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Gestionnaires%20en%20agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Government managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate economic policy, research and programs in areas of government activity such as taxation, international trade, labour markets, transportation or agriculture. They also plan and direct policies and programs to promote industrial and commercial business development in urban and rural areas. They are employed by all levels of government.  1, fiche 2, Anglais, - Government%20managers%20%2D%20economic%20analysis%2C%20policy%20development%20and%20program%20administration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0412: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Government%20managers%20%2D%20economic%20analysis%2C%20policy%20development%20and%20program%20administration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires de la fonction publique – analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les politiques, la recherche et les programmes économiques dans divers secteurs de l'administration publique tels que les impôts, le commerce international, le marché du travail, le transport ou l'agriculture. Ils planifient également des politiques et dirigent des programmes visant à favoriser les investissements industriels et commerciaux dans les régions urbaines et rurales. Ils travaillent pour des organismes et des administrations publiques fédérales, provinciales, territoriales et municipales.  1, fiche 2, Français, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20analyse%20%C3%A9conomique%2C%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0412 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20analyse%20%C3%A9conomique%2C%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

That seal is your guarantee that our organic milk is just that- Certified Organic. This means that our organic milk has been inspected by a third-party agency to verify its organic authenticity to you, the consumer. When you see this seal, it means that no harmful chemicals have been applied to the feed and/or crops that our cows graze on, the farmer and processor have annual certification inspections, we keep detailed records of our practices, and we use ecologicall-friendly methods and substances to improve the soil and control pests.  1, fiche 3, Anglais, - organic%20milk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet, pour produire du lait biologique, la ferme doit cultiver ses fourrages et ses céréales biologiques afin de pouvoir nourrir les animaux bien qu'elle ait la possibilité d’acheter des aliments certifiés biologiques provenant de l'extérieur de la ferme. En agriculture biologique, la ferme est vue comme un écosystème. Ainsi, les gestionnaires des fermes laitières biologiques minimisent les apports extérieurs et gèrent les éléments de façon cyclique.  3, fiche 3, Français, - lait%20biologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C’est un lait provenant de fermes biologiques qui respectent l’équilibre de la nature. Les vaches y sont élevées avec un maximum de confort. Leurs pâturages sont entretenus sans pesticides ni engrais chimiques. Leur alimentation est naturelle et variée.  2, fiche 3, Français, - lait%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte sur laquelle les employés et les gestionnaires d’Agriculture et Agroalimentaire Canada peuvent rédiger un petit mot à leurs collègues de travail en guise de remerciement ou d’appréciation.  2, fiche 4, Français, - Carte%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Individual working with unpackaged food, food equipment, utensils or food contact surfaces.  2, fiche 5, Anglais, - food%20handler

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui manipule des aliments non emballés, du matériel et des ustensiles de cuisine ou [qui travaille sur] des surfaces alimentaires.  2, fiche 5, Français, - manipulateur%20d%26rsquo%3Baliments

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

programme de formation en hygiène et salubrité alimentaire : Par ce programme, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec(MAPAQ), en collaboration avec ses partenaires de l'industrie, offre aux gestionnaires d’établissement alimentaire et aux manipulateurs d’aliments l'opportunité d’acquérir des connaissances et des compétences en hygiène et salubrité alimentaires.  3, fiche 5, Français, - manipulateur%20d%26rsquo%3Baliments

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Of the Committee of Agriculture Canada Regional Managers in Quebec.  1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20Communications%20Working%20Group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Relève du Comité des gestionnaires régionaux d’Agriculture Canada au Québec.  1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20communications%20corporatives

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Dépliant d’AC - «Agriculture Canada a amélioré la qualité de vie des Québécois».  1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20communications%20corporatives

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Dépliant intitulé «Agriculture Canada améliore la qualité de la vie des Québécois».  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20des%20gestionnaires%20r%C3%A9gionaux%20d%26rsquo%3BAgriculture%20Canada%20au%20Qu%C3%A9bec

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol