TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTIONNAIRES SYSTEMES INFORMATIQUES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Computer and information systems managers
1, fiche 1, Anglais, Computer%20and%20information%20systems%20managers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Computer and information systems managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of organizations that analyze, design, develop, implement, operate and administer computer and telecommunications software, networks and information systems. They are employed throughout the public and private sectors. 1, fiche 1, Anglais, - Computer%20and%20information%20systems%20managers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
0213: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 1, Anglais, - Computer%20and%20information%20systems%20managers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gestionnaires des systèmes informatiques
1, fiche 1, Français, Gestionnaires%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gestionnaires de systèmes informatiques planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d’organisations qui analysent, conçoivent, mettent au point, mettent en exploitation, font fonctionner et administrent des logiciels informatiques et de télécommunications, des réseaux et des systèmes informatiques. Ils travaillent dans les secteurs public et privé. 1, fiche 1, Français, - Gestionnaires%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
0213 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 1, Français, - Gestionnaires%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Administrative Services Division
1, fiche 2, Anglais, Administrative%20Services%20Division
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Justice and Attorney General, New Brunswick. The Administrative Services Division supports the Department of Justice in meeting its mission, goals and objectives through the provision of quality support, advice, consultation, monitoring and coordinating services to managers and employees in the areas of departmental services, expropriation advisory services, financial services, human resources, information systems and facilities management. 1, fiche 2, Anglais, - Administrative%20Services%20Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Division des services administratifs
1, fiche 2, Français, Division%20des%20services%20administratifs
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Division des services administratifs appuie le ministère de la Justice dans la réalisation de sa mission, de ses buts et de ses objectifs en offrant aux gestionnaires et aux employés un soutien de qualité, des avis ainsi que des services de consultation, de surveillance et de coordination dans les secteurs des services ministériels, du commissaire consultatif de l'expropriation, des services financiers, des ressources humaines, des systèmes informatiques et de la gestion des installations. 1, fiche 2, Français, - Division%20des%20services%20administratifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computer systems manager
1, fiche 3, Anglais, computer%20systems%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0213 - Computer and Information Systems Managers. 2, fiche 3, Anglais, - computer%20systems%20manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur des systèmes informatiques
1, fiche 3, Français, directeur%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice des systèmes informatiques 1, fiche 3, Français, directrice%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0213-Gestionnaires de systèmes informatiques. 2, fiche 3, Français, - directeur%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- information technology implementation manager
1, fiche 4, Anglais, information%20technology%20implementation%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- IT implementation manager 1, fiche 4, Anglais, IT%20implementation%20manager
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 0213 - Computer and Information Systems Managers. 2, fiche 4, Anglais, - information%20technology%20implementation%20manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur de l’implantation des technologies de l’information
1, fiche 4, Français, directeur%20de%20l%26rsquo%3Bimplantation%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directeur de l’implantation des TI 1, fiche 4, Français, directeur%20de%20l%26rsquo%3Bimplantation%20des%20TI
correct, nom féminin
- directrice de l’implantation des technologies de l’information 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20l%26rsquo%3Bimplantation%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
- directrice de l’implantation des TI 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20l%26rsquo%3Bimplantation%20des%20TI
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 0213-Gestionnaires de systèmes informatiques. 2, fiche 4, Français, - directeur%20de%20l%26rsquo%3Bimplantation%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- computer manager
1, fiche 5, Anglais, computer%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0213 - Computer and Information Systems Managers. 2, fiche 5, Anglais, - computer%20manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur de l’informatique
1, fiche 5, Français, directeur%20de%20l%26rsquo%3Binformatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice de l’informatique 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20l%26rsquo%3Binformatique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0213-Gestionnaires de systèmes informatiques. 2, fiche 5, Français, - directeur%20de%20l%26rsquo%3Binformatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- information systems manager
1, fiche 6, Anglais, information%20systems%20manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0213 - Computer and Information Systems Managers. 2, fiche 6, Anglais, - information%20systems%20manager
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur des systèmes d’information
1, fiche 6, Français, directeur%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice des systèmes d’information 1, fiche 6, Français, directrice%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0213-Gestionnaires de systèmes informatiques. 2, fiche 6, Français, - directeur%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- computer project manager
1, fiche 7, Anglais, computer%20project%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0213 - Computer and Information Systems Managers. 2, fiche 7, Anglais, - computer%20project%20manager
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gestionnaire de projet informatique
1, fiche 7, Français, gestionnaire%20de%20projet%20informatique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0213-Gestionnaires de systèmes informatiques. 2, fiche 7, Français, - gestionnaire%20de%20projet%20informatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :