TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTIONNARIAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Operations Research and Management
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doers
1, fiche 1, Anglais, doers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Managerialism calls for doers rather than thinkers. 2, fiche 1, Anglais, - doers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- doer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gens d’action
1, fiche 1, Français, gens%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gestionnariat exige des gens d’action et non des gens de réflexion. 2, fiche 1, Français, - gens%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Les universitaires sont des gens de réflexion,. Nous les autodidactes sommes des gens d’action.» (FP, 9.70 page 131) décembre 31 1970 3, fiche 1, Français, - gens%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Operations Research and Management
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thinkers
1, fiche 2, Anglais, thinkers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Managerialism calls for doers rather than thinkers. 2, fiche 2, Anglais, - thinkers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gens de réflexion
1, fiche 2, Français, gens%20de%20r%C3%A9flexion
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- penseurs 2, fiche 2, Français, penseurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gestionnariat exige des gens d’action et non des gens de réflexion. 3, fiche 2, Français, - gens%20de%20r%C3%A9flexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- managerialist
1, fiche 3, Anglais, managerialist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
one who believes that government, business, etc., should be run by professional managers, e.g., city managers. 1, fiche 3, Anglais, - managerialist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnariste
1, fiche 3, Français, gestionnariste
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite à partir du terme gestionnariat qui a déjà été relevé dans la revue OPTIMUM. 1, fiche 3, Français, - gestionnariste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- managerialism
1, fiche 4, Anglais, managerialism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The philosophy or practice of conducting the affairs of an organized group (as a nation) by planning and direction by professional managers. 2, fiche 4, Anglais, - managerialism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnariat
1, fiche 4, Français, gestionnariat
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En examinant les 114 candidatures soumises dans le cadre du concours sur le thème «Faire mieux avec moins», on constate l'influence profonde du gestionnariat sur les trois ordres de gouvernement du Canada. 1, fiche 4, Français, - gestionnariat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Looking to Managerialism to do better with less 1, fiche 5, Anglais, Looking%20to%20Managerialism%20to%20do%20better%20with%20less
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le Gestionnariat : un moyen de faire mieux avec moins 1, fiche 5, Français, Le%20Gestionnariat%20%3A%20un%20moyen%20de%20faire%20mieux%20avec%20moins
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Étude du Centre canadien de gestion, no. 4426244, 8-7-93. 1, fiche 5, Français, - Le%20Gestionnariat%20%3A%20un%20moyen%20de%20faire%20mieux%20avec%20moins
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :