TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cathode used within nixie tubes, gas discharge lamps, discharge tubes, and some types of vacuum tube and which is not electrically heated by the circuit to which it is connected.  2, fiche 1, Anglais, - cold%20cathode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cold cathode: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 1, Anglais, - cold%20cathode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un tube ne doit jamais être utilisé avec une cathode «froide », c'est-à-dire à une température où la couche d’électrons n’ est pas alors formée. Une cathode froide, surtout une cathode oxyde, est assimilable à un getter.  2, fiche 1, Français, - cathode%20froide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cathode froide : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 1, Français, - cathode%20froide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A substance, such as thallium, that binds gases on its surface and is used to maintain a high vacuum in a vacuum tube.  3, fiche 2, Anglais, - getter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Substance destinée à accentuer le vide dans un tube électronique.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9gazeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que se introduce en un tubo electrónico durante su fabricación y que, por su acción física o química sobre los gases residuales, acentúa el vacío practicado en el tubo.  2, fiche 2, Espagnol, - getter

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A jib of a coalcutter or cutterloader that makes a vertical or shear cut in the coal, ore or rock.  2, fiche 3, Anglais, - shearing%20jib

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bras rouilleur [...] est un bras de havage qui se déplace dans un plan vertical, parallèle au front de taille et fait ainsi une coupure au fond de l'allée à abattre. Pour la commande du bras rouilleur, la haveuse doit être munie d’un système de renvoi mécanique dont il existe divers types et que nous décrirons à propos de la Meco-Moore et du Gloster Getter, machines utilisant toutes deux un bras rouilleur.  1, fiche 3, Français, - bras%20rouilleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A longwall machine that cuts and loads the coal on to a conveyor as it travels across the face. Cutter-loaders may be grouped according to the thickness of web cut. (1) Thick web machines, such as the A.B. Meco-Moore, which cuts and loads up to 6 ft. (2) Medium web machines, which take about 2 1/2 ft, such as the Gloster-getter, Anderton shearer and Trepanner. (3) Narrow web or plough-type machines, which take from 1 to 12 in. of coal during each traverse of the face.  3, fiche 4, Anglais, - cutter%2Dloader

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quelques haveuses-chargeuses particulières. Dans ce qui suit, nous décrirons succinctement la Meco-Moore, le Gloster Getter, les haveuses à cadre Eickhoff, la haveuse intégrale Soest-ferrum des Potasses, les haveuses intégrales Anderton et Sagem, et enfin le Trepanner.  2, fiche 4, Français, - haveuse%2Dchargeuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(Berlin conf., Abstracts 156/USA (2.7) Method of reducing gas pressure, in an enclosure in which a vacuum process is to take place, to hardvacuum level (i.e. about 10-5 torr); removes gas by reaction with a heated metal charge, normally molybdenum or titanium. (Semiconductors 1877).  1, fiche 5, Anglais, - gettering

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(Semicond. 1877).  1, fiche 5, Français, - usage%20de%20getter

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tubes électroniques.  1, fiche 6, Français, - getter%20flash%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

simple -- have no internal electrodes and no ionization; pumps of this type employing evaporatively dispersed barium and titanium films are in use.  1, fiche 7, Anglais, - getter%20pump

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

les -- ou --. Elles utilisent les propriétés de chimisorption de certains matériaux généralement constitués de films métalliques évaporés.  1, fiche 7, Français, - pompe%20%C3%A0%20adsorption%20chimique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

-- an ion-sorption pump in which a getter is continuously or intermittently vaporized and condensed on the trapping surface to give a fresh deposit of sorbent.  1, fiche 8, Anglais, - getter%20ion%20pump

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

les--elles combinent les deux derniers principes. [Se dit aussi : pompe getter ionique(p. 11) et pompe ionique getter(p. 66])  1, fiche 8, Français, - pompe%20ionique%20%C3%A0%20getter

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol