TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GEYSERITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siliceous sinter
1, fiche 1, Anglais, siliceous%20sinter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stillolite 2, fiche 1, Anglais, stillolite
correct
- sinter 3, fiche 1, Anglais, sinter
correct, voir observation
- pearl sinter 4, fiche 1, Anglais, pearl%20sinter
correct
- geyserite 5, fiche 1, Anglais, geyserite
correct
- fiorite 4, fiche 1, Anglais, fiorite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lightweight porous opaline variety of silica, white or nearly white, deposited as an incrustation by precipitation from the waters of geysers and hot springs. 4, fiche 1, Anglais, - siliceous%20sinter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term [sinter] is indefinite and should be modified by the proper compositional adjective, although when used alone it usually signifies "siliceous" sinter. 4, fiche 1, Anglais, - siliceous%20sinter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stillolite
1, fiche 1, Français, stillolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- geysérite 2, fiche 1, Français, geys%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche déposée autour de l’évent d’un geyser, souvent peu cohérente et stalactiforme, composée surtout de silice hydratée (opale) et d’un peu d’alumine. 3, fiche 1, Français, - stillolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- geiserita
1, fiche 1, Espagnol, geiserita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- geyserita 1, fiche 1, Espagnol, geyserita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concreción silícea de color blanco grisáceo, porosa y mamelonada, en forma de eflorescencias que se parecen a las de la coliflor; se produce al pie de los géiseres con los minerales precipitados por sus aguas termales. 1, fiche 1, Espagnol, - geiserita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siliceous sinter deposit
1, fiche 2, Anglais, siliceous%20sinter%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Siliceous sinter deposits, which contain sulphate minerals, clays, and minor pyrite, typically form at the surface ... 1, fiche 2, Anglais, - siliceous%20sinter%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- geysérite siliceuse
1, fiche 2, Français, geys%C3%A9rite%20siliceuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des geysérites siliceuses, renfermant des minéraux sulfatés, des argiles et de la pyrite en quantités mineures, se forment souvent à la surface [...] 1, fiche 2, Français, - geys%C3%A9rite%20siliceuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semiopal
1, fiche 3, Anglais, semiopal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hemiopal 1, fiche 3, Anglais, hemiopal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A loosely used term for common opal, hydrophane, and any partly dehydrated or impure opal, as distinguished from precious opal and fire opal. 1, fiche 3, Anglais, - semiopal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semi-opale
1, fiche 3, Français, semi%2Dopale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Opale commune, comprenant les variétés silex résinite, cacholong, hydrophane, silex nectique, geysérite, jaspe-opale, etc. 1, fiche 3, Français, - semi%2Dopale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :