TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GFU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed user group
1, fiche 1, Anglais, closed%20user%20group
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CUG 2, fiche 1, Anglais, CUG
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of specified users of a data network that is assigned a user facility which permits them to communicate with each other but precludes access to or from all other users of the data network. 3, fiche 1, Anglais, - closed%20user%20group
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
closed user group; CUG: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - closed%20user%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe fermé d’utilisateurs
1, fiche 1, Français, groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Butilisateurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe fermé d’usagers 2, fiche 1, Français, groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers
correct, nom masculin, normalisé
- GFU 2, fiche 1, Français, GFU
correct, nom masculin, normalisé
- GFU 2, fiche 1, Français, GFU
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe d’usagers d’un réseau de données pourvus de moyens leur permettant de communiquer librement entre eux mais empêchant toute communication à destination ou en provenance d’autres usagers du réseau. 3, fiche 1, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Butilisateurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
groupe fermé d’usagers; GFU : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] ;terme et abréviation normalisés par l'Association canadienne de normalisation(CSA). 4, fiche 1, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Butilisateurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed user group
1, fiche 2, Anglais, closed%20user%20group
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CUG 1, fiche 2, Anglais, CUG
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
group of specified users of a data network that is assigned a user facility which permits them to communicate with each other but precludes access to or from all other users of the data network 1, fiche 2, Anglais, - closed%20user%20group
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A user data terminal equipment may belong to more than one closed user group. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20user%20group
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
closed user group; CUG: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 2, Anglais, - closed%20user%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe fermé d’usagers
1, fiche 2, Français, groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GFU 1, fiche 2, Français, GFU
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
groupe d’usagers d’un réseau de données pourvus de moyens leur permettant de communiquer librement entre eux mais empêchant toute communication à destination ou en provenance d’autres usagers du réseau 1, fiche 2, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un équipement terminal de traitement de données peut appartenir à la fois à plusieurs groupes fermés d’usagers. 1, fiche 2, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
groupe fermé d’usagers; GFU : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995]. 2, fiche 2, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed user group with outgoing access
1, fiche 3, Anglais, closed%20user%20group%20with%20outgoing%20access
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to originate calls to DTEs outside those CUGs 1, fiche 3, Anglais, - closed%20user%20group%20with%20outgoing%20access
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
closed user group with outgoing access: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 3, Anglais, - closed%20user%20group%20with%20outgoing%20access
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe fermé d’usagers avec accès sortant
1, fiche 3, Français, groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20sortant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
service complémentaire permettant à un équipement terminal de traitement de données(ETTD) appartenant à un ou plusieurs groupes fermés d’usagers(GFU) d’émettre des appels vers des ETTD extérieurs à ces GFU 1, fiche 3, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20sortant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
groupe fermé d’usagers avec accès sortant : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 3, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20sortant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- closed user group with incoming access
1, fiche 4, Anglais, closed%20user%20group%20with%20incoming%20access
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to receive calls from DTEs outside those CUGs 1, fiche 4, Anglais, - closed%20user%20group%20with%20incoming%20access
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
closed user group with incoming access: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 4, Anglais, - closed%20user%20group%20with%20incoming%20access
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe fermé d’usagers avec accès entrant
1, fiche 4, Français, groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20entrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
service complémentaire permettant à un équipement terminal de traitement de données(ETTD) appartenant à un ou plusieurs groupes fermés d’usagers(GFU) de recevoir des appels provenant des ETTD extérieurs à ces GFU 1, fiche 4, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20entrant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
groupe fermé d’usagers avec accès entrant : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 4, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20entrant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- closed user group with incoming access
1, fiche 5, Anglais, closed%20user%20group%20with%20incoming%20access
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to receive calls from DTEs outside those CUGs. 1, fiche 5, Anglais, - closed%20user%20group%20with%20incoming%20access
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - closed%20user%20group%20with%20incoming%20access
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupe fermé d’usagers avec accès entrant
1, fiche 5, Français, groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20entrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Service complémentaire permettant à un équipement terminal de traitement de données(ETTD) appartenant à un ou plusieurs groupes fermés d’usagers(GFU) de recevoir des appels provenant des ETTD extérieurs à ces GFU. 1, fiche 5, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20entrant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 5, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%26rsquo%3Busagers%20avec%20acc%C3%A8s%20entrant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :