TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GGC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Deputy Commissioner, Corporate Management and Comptrollership 1, fiche 1, Anglais, Deputy%20Commissioner%2C%20Corporate%20Management%20and%20Comptrollership
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- D/Commr., CMC 1, fiche 1, Anglais, D%2FCommr%2E%2C%20CMC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-commissaire à la Gestion générale et au Contrôle
1, fiche 1, Français, sous%2Dcommissaire%20%C3%A0%20la%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20au%20Contr%C3%B4le
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-commissaire, Gestion générale et Contrôle 1, fiche 1, Français, sous%2Dcommissaire%2C%20Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le
nom masculin et féminin
- s.-comm., GGC 1, fiche 1, Français, s%2E%2Dcomm%2E%2C%20GGC
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- case management group
1, fiche 2, Anglais, case%20management%20group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CMG 1, fiche 2, Anglais, CMG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe de gestion de cas
1, fiche 2, Français, groupe%20de%20gestion%20de%20cas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GGC 1, fiche 2, Français, GGC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Corporate Management and Comptrollership
1, fiche 3, Anglais, Corporate%20Management%20and%20Comptrollership
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CM&C 1, fiche 3, Anglais, CM%26C
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gestion générale et Contrôle
1, fiche 3, Français, Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GGC 1, fiche 3, Français, GGC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Corporate Management and Comptrollership
1, fiche 4, Anglais, Corporate%20Management%20and%20Comptrollership
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CM&C 1, fiche 4, Anglais, CM%26C
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 4, Anglais, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Corporate Management and Comptrollership (CM&C) is responsible for providing service excellence in the areas of financial administration, asset and facility management, and contracting and procurement management. CM&C plays an important challenge function within the RCMP as it is accountable for supporting the most effective use of RCMP resources, positioning the organization for longer term financial stability, strengthening RCMP relationships with central agencies, as well as being an advocate of the RCMP as an organization of management excellence. The primary role of CM&C is to support the responsible spending and safeguarding of the RCMP's financial and physical resources to assist the RCMP in achieving its goal of being a strategy-focused, intelligence-led organization of excellence. 1, fiche 4, Anglais, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gestion générale et Contrôle
1, fiche 4, Français, Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GGC 1, fiche 4, Français, GGC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le mandat de la Gestion générale et du Contrôle(GGC) est de fournir un service d’excellence dans les domaines de l'administration financière, de la gestion des biens et des installations, des contrats et de la gestion des acquisitions. La GGC joue une importante fonction de remise en question, en ce sens qu'elle est chargée de promouvoir l'utilisation efficace des ressources de la GRC, d’assurer la stabilité financière à long terme de l'organisation, de renforcer les relations entre celles-ci et les organismes centraux et d’agir à titre de porte-parole de la GRC en tant qu'organisation d’excellence en matière de gestion. Le rôle premier de la GGC est de promouvoir l'utilisation et la protection responsables des ressources matérielles et financières de la GRC pour l'aider à devenir une organisation guidée par une vision stratégique et axée sur les renseignements, ainsi qu'un modèle d’excellence. 1, fiche 4, Français, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot gas generator
1, fiche 5, Anglais, hot%20gas%20generator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A hot gas generator internal to the fairing is also activated at separation to pressure two piston-driven pushoff thrusters. 3, fiche 5, Anglais, - hot%20gas%20generator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- générateur gaz chaud
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20gaz%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GGC 1, fiche 5, Français, GGC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistics
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Appeal Statistical Report 1, fiche 6, Anglais, Appeal%20Statistical%20Report
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Protocol for the Conduct of CMG Meetings. 1, fiche 6, Anglais, - Appeal%20Statistical%20Report
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Statistique
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport statistique des appels
1, fiche 6, Français, Rapport%20statistique%20des%20appels
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CISR [Commission de l’immigration et du statut de réfugié]. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20statistique%20des%20appels
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Protocole relatif à la tenue des décisions du GGC. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20statistique%20des%20appels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Management Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Protocol for the Conduct of Case Management Group Meetings 1, fiche 7, Anglais, Protocol%20for%20the%20Conduct%20of%20Case%20Management%20Group%20Meetings
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Protocol for the Conduct of CMG Meetings 1, fiche 7, Anglais, Protocol%20for%20the%20Conduct%20of%20CMG%20Meetings
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Opérations de la gestion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Protocole relatif à la tenue des décisions du Groupe de gestion des cas
1, fiche 7, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20d%C3%A9cisions%20du%20Groupe%20de%20gestion%20des%20cas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Protocole relatif à la tenue des décisions du GGC 1, fiche 7, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20d%C3%A9cisions%20du%20GGC
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CISR [Commission de l’immigration et du statut de réfugié]. 1, fiche 7, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20d%C3%A9cisions%20du%20Groupe%20de%20gestion%20des%20cas
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :