TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GHZ [73 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

Radar bandwidth from 0.39-1.55 GHz (150-300 mm).

CONT

The L band ... was utilized with horizontal polarization and variable look angles. The L band proved to have surprising ability to penetrate subsurface soils of extremely arid lands.

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "mm" it stands for millimetre and refers to the wavelength range.

OBS

L-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

Bande radar de 0, 39-1, 55 GHz(150-300 mm).

OBS

Le symbole GHz ou gigahertz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz. L'abréviation «mm» qui signifie millimètre correspond à une gamme de longueurs d’onde.

OBS

bande L : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

Radar bandwidth from 1.55-4.2 GHz (75-150 mm).

CONT

The S-band command and telemetry link will permit simultaneous reception of commands and transmission of telemetry between the RADARSAT-1 satellite and the Telemetry, Tracking, and Control Stations (TTCS) ...

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "mm", it means millimetre and refers to the wavelength range.

OBS

S-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

[Gamme d’hyperfréquences qui s’étend approximativement] de 7, 5 à 15 cm(4 à 2 GHz).

OBS

La Station de réception bande-S (TTCET) sert à envoyer les télécommandes satellite et de recevoir la télémesure de servitude.

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande S : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
CONT

La banda S es la banda de radiofrecuencia que va desde los 2 Ghz hasta los 4 Ghz.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Transmission
CONT

A band of frequencies extending from 36 to 46 GHz, corresponding to wavelengths of 0.834 to 0.652 cm.

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz.

OBS

Q-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dénomination nord-américaine de la bande de fréquence comprise entre 36 GHz et 46 GHz.

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande Q : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

Radio frequencies in the 20-gigahertz range.

CONT

K-band [is] a range of microwave radio frequencies in the neighborhood of 12 to 40 GHz, used for high speed data transmission on shuttle flights (~15 Ghz).

OBS

The ~ GHz which stands for gigahertz is a unit of frequency equal to one billion hertz.

OBS

K-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
DEF

Dénomination américaine de la bande de fréquences entre 10, 9 GHz et 36 GHz.

OBS

Cette région de longueur d’onde radar est comprise entre 0,8 et 1,1 cm.

OBS

Le symbole GHz ou gigahertz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz. L'abréviation «cm» qui signifie centimètre correspond à une gamme de longueurs d’onde.

OBS

bande K : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

... DInSAR [differential interferometry synthetic aperture radar] can measure differential propagation delay with millimetric accuracy as in the case of the C-band synthetic aperture radars of the European Sentinel-1 satellites.

OBS

synthetic aperture radar; SAR: [A] synthetic aperture radar (SAR) is a side-looking imaging radar usually operating on either an aircraft or a spacecraft. The radar transmits a series of short, coherent pulses to the ground producing a footprint whose size is inversely proportional to the antenna size, its aperture. Because the antenna size is generally small, the footprint is large and any particular target is illuminated by several hundred radar pulses. Intensive signal processing involving the detection of small Doppler shifts in the reflected signals from targets to the moving radar produces a high resolution image that is equivalent to one that would have been collected by a radar with a much larger aperture.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Sentinel-1 est composé de deux satellites(1A et 1B) qui ont pour objectif de fournir en tout temps des images radar. [...] Les satellites [ont chacun] un radar à synthèse d’ouverture en bande C dont la fréquence varie de 5, 725 à 7, 075 GHz [gigahertz] en émission et de 3, 4 à 4, 2 GHz en réception.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Electromagnetic interference is one of the main challenges in weather radar data quality assurance. In Italy, as in most European countries, C-band weather radars are continuously dealing with interferences caused by RLAN [radio local area network] and WLAN [wireless local area network], which share the same frequency band as weather radars.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Un radar météorologique en bande C comporte une antenne parabolique qui émet un faisceau d’ondes électromagnétiques dans la bande de fréquences des 5 GHz [gigahertz]. En se déplaçant dans les plans vertical et horizontal, le radar scrute l'espace environnant. Il a une portée d’environ 100 km. Les ondes émises ont la propriété de se refléter sur les gouttes de pluie, les grêlons et la neige. Leurs échos, qui correspondent à une infime partie de l'onde reçue, sont reçus par le radar qui les analyse grâce à sa grande sensibilité. Le radar en déduit la distance qui le sépare des gouttes et localise ainsi les zones de précipitations.

Terme(s)-clé(s)
  • radar météo en bande C

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

This letter proposes a broadband antenna system with omnidirectional features, operating from 2 to 440 MHz.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Le dispositif d’alimentation [...] comporte un filtre de multiplexage du système [...] qui permet de passer de guides d’ondes séparés pour les bandes des 4, 5 et 6 GHz [...] dans les deux polarisations, à un guide d’ondes circulaire commun surdimensionné, ou qui permet d’effectuer le passage dans le sens inverse. Cet élément est particulièrement important pour un système d’antenne à large bande et d’alimentation fonctionnant dans trois bandes de fréquences différentes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

La répartition du spectre des fréquences impose une bande passante comprise entre 876 et 959 MHz [mégahertz] correspondant à la plage de fréquence des canaux de communication pour le standard GSM [système mondial de communication avec les mobiles] 900 MHz et une bande passante comprise entre 2, 412 et 2, 483 GHz [gigahertz] pour les standards WiFi et Bluetooth.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radio Waves
DEF

A unit of frequency equal to one billion hertz.

OBS

gigacycle per second: Deprecated. Use gigahertz (GHz).

OBS

gigacycle: An obsolete term. The current preferred term is gigahertz.

DEF

kilomegacycle: Now called gigahertz. One billion cycles per second.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Ondes radioélectriques
DEF

Unité de fréquence qui vaut un milliard de hertz(symb. :GHz).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Unidad de frecuencia que vale mil millones de hertzios.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada, June 15,1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada, 15 juin 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
CONT

For frequencies less than 1 GHz, the permissible interference may be increased at the rate of 20 dB per decreasing frequency decade.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Pour les fréquences inférieures à 1 GHz, le niveau de brouillage admissible peut être augmenté à raison de 20 dB par décade de fréquence décroissante.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

[A] standard created by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Broadband Radio Access Networks (BRAN) group to provide a wireless network communication in the 2–11 GHz [gigahertz] bands across Europe and other countries which follow the ETSI standard.

CONT

HIPERMAN is aiming principally for providing broadband Wireless Internet access, while covering a large geographic area.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Le standard HiperMAN constitue une base de spécifications pour le développement et l'interopérabilité des systèmes d’accès par liaison sans fil fixe dans la bande de fréquence comprise entre 2 GHz et 11 GHz [gigahertz].

Terme(s)-clé(s)
  • réseau métropolitain radiofréquence de haute performance

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A limited-range wireless networking protocol based on the 802.11 family of standards [and using] spectrum in the 2.4 GHz [gigahertz] range to exchange data at broadband speeds.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Protocole de réseau sans fil de portée limitée, fondé sur la famille de normes 802. 11 et utilisant les fréquences dans la gamme de 2, 4 GHz [gigahertz] pour échanger des données aux vitesses de large bande.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
CONT

Safety warning systems (SWS) emit pre-programmed radar signals that can be received by radar detectors up to one kilometre away, and can provide warnings to an equipped vehicle regarding potential road safety hazards.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
CONT

La FCC [Federal Communications Commission] a officiellement approuvé l'utilisation des systèmes d’avertissement de sécurité dans la bande 24, 05-24, 25 GHz à titre secondaire. Ces systèmes alertent les automobilistes, à une distance pouvant atteindre un mille, qu'ils s’approchent de dangers routiers tels que passages à niveau, autobus scolaires à l'arrêt, équipes d’entretien des services publics, construction routière et accidents de circulation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 gigahertz (GHz) or between 0.1 and 1 millimetre (mm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 12; 2. American designator and name: THF - tremendously high frequency; 3. Metric subdivision: decimillimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Terme(s)-clé(s)
  • decimillimetric wave
  • submillimetre wavelength

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 gigahertz(GHz) ou entre 0, 1 et 1 millimètre. Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes-1) Désignation de l'UIT : 12; 2) Désignation américaine : THF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française-a) subdivision métrique : ondes décimillimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B. dmm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains contextes opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «THF», cependant il importe de rappeler qu’on souvent utilisé cette abréviation pour désigner «très haute fréquence», terme déconseillé ainsi que son abréviation dans ce sens.

Terme(s)-clé(s)
  • onde décimillimétrique
  • Odmn
  • Bdmn
  • fdmn

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 gigahertz (GHz) or between 1 and 10 centimetres (cm).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 10; 2. American designator and name: SHF - super high frequency; 3. Metric subdivision: centimetric waves.

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

OBS

super high frequency; SHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

centimetric wave: term normally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • centimetric waves
  • super-high frequency

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 gigahertz(GHz) ou entre 1 et 10 centimètres(cm).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 10; 2) Désignation américaine : SHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes centimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.cm.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l’abréviation américaine «SHF», mais le calque de l’américain «super-haute fréquence» est déconseillé.

OBS

fréquence supérieure; SHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

onde centrimétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • ondes centimétriques
  • Bcm
  • Ocm
  • fcm

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia u onda comprendida en la banda de 3 a 30 GHz, o [...] entre 1 y 10 cm.

OBS

frecuencia supraalta; SHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

onda centimétrica: término generalmente utilizado en plural.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4234
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4234: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4234
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4234 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A linear-beam forward-wave in which a stream of electrons interacts in synchronism with a guided electromagnetic wave so that there is a net transfer of energy from the stream to the wave.

Terme(s)-clé(s)
  • traveling-wave tube

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Un tube à ondes progressives(TOP) dont la fonction est d’amplifier des signaux de très hautes fréquences(12 GHz), comporte trois parties : d’abord le canon à électrons où les électrons sont émis par une cathode, focalisés par des électrodes(Wehnelt), l'anode permettant de régler le courant du faisceau d’électrons : ensuite la structure à retard est constituée d’une hélice en cuivre à pas variable, le long de laquelle se propage une onde électromagnétique. La vitesse(de phase) de cette onde est donc un peu moins rapide que celle du faisceau d’électrons qui se propage en ligne droite au milieu de l'hélice. Et le champ électrique de cette onde tend à freiner les électrons du faisceau qui cèdent alors de l'énergie à l'onde électromagnétique : il y a amplification. Le collecteur, enfin, est chargé de recueillir les électrons qui sortent de l'hélice et récupère une partie de leur énergie initiale puisqu'ils n’ en ont cédé que 10 à 20 pour cent à l'onde RF(radiofréquence).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
CONT

El tubo de onda progresiva [...] es la otra variante de amplificador que se utiliza en las estaciones para comunicaciones satelitales.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications
DEF

A system for fixed two-way, broadband access operating in the 28 GHz range of the radio spectrum over which operators would deliver a combination of voice, data, video and broadcast video services.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Télécommunications
DEF

Système de communication bidirectionnelle fixe à large bande, opérant à des fréquences de l'ordre de 28 GHz du spectre radio et par lequel les exploitants peuvent offrir un mélange de services vocaux, de transmission de données, de vidéo et de télédiffusion.

OBS

service local de communications multipoints : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • services locaux de communications multipoints

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

In the radar frequency spectrum, that part of the K band which lies between 12 and 18 GHz.

OBS

Although this band was initially intended for use in radar, it is now used also in satellite communication and other services.

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is an unit of frequency equal to one billion hertz.

OBS

Usually the "u" in "Ku" is shown in subscript.

OBS

Ku-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
CONT

On considère généralement que la bande Ku va de 12 à 18 GHz, mais les ingénieurs des télécommunications par satellite désignent par ce terme une gamme de fréquences plus étendue allant de 10, 7 à 18, 4 GHz, qui inclut en fait une partie de la bande X(8-12 GHz) et de la bande K(18-27 GHz). Presque tous les satellites en bande Ku utilisent au moins une partie de la gamme de fréquences de la bande X(10, 7-12 GHz), alors qu'ils sont relativement peu nombreux(par exemple, HOT BIRDT 3 et 4) à utiliser des fréquences de la bande K(18, 0-18, 4 GHz).

OBS

Le symbole GHz ou gigahertz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

Normalement le «u» dans «Ku» est placé en indice.

OBS

bande Ku : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Margen de frecuencias comprendidas entre 12,4 y 18 GHz, que se utiliza en transmisiones vía satélite [entre otros servicios]. [Corresponde también a la] porción inferior de la banda K, desde aproximadamente 10 GHz hasta 19 GHz.

OBS

Tratándose de comunicaciones por satélite, la banda Ku suele ceñirse a las frecuencias situadas en torno a 11 GHz (para transmisiones "descendentes", del espacio a la Tierra) y a 14 GHz (para transmisiones "ascendentes" o de la Tierra al espacio) asignadas a los servicios fijos y de radiodifusión por satélite.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications
CONT

MMDS offers television programming by unobstructed line-of-sight microwave transmission to subscribers equipped with a special antenna.

OBS

Service utilizing a high frequency (2.6 GHz) to transmit multiple television signals (also called wireless cable).

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Télécommunications
DEF

Système multivoie de distribution multipoint grâce auquel les abonnés équipés d’une antenne spéciale peuvent capter des émissions télévisées au moyen d’une transmission par micro-ondes en ligne de vue directe.

OBS

Ce service, aussi appelé «câble sans fil», fait appel à une gamme de haute fréquence(2, 6 GHz) pour transmettre de nombreux signaux de télévision.

Terme(s)-clé(s)
  • MMDS
  • système de distribution multivoie multipoint
  • système de distribution multi-canaux multi-points
  • câble sans fil

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Telecomunicaciones
DEF

Sistema inalámbrico para la difusión de datos mediante señales de radiocomunicaciones de microondas punto a multipunto.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
CONT

Use of the bands between 1 and 3 GHz by mobile services mainly intended to provide personal communications, again via non-geostationary satellites, known as big LEOs, is subject to numerous technical constraints, in particular sharing on Earth-to-space and space-to-Earth links.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite
CONT

L'exploitation des bandes situées entre 1 et 3 GHz par les services mobiles principalement destinés à assurer les communications personnelles toujours en utilisant des satellites non géostationnaires, appelés super LEO, est soumise à de nombreuses contraintes techniques, notamment le partage sur les liaisons Terre-espace et espace-Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

The electromagnetic frequency interval between 75 and 100 GHz.

CONT

High liquid water content, however, can severely attenuate a W-band or higher-frequency radar signal while having a lesser affect on Ka-band, for example.

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz.

OBS

W-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminologu Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
CONT

Bande W : Gamme de fréquences de 56 à 100 GHz.

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande W : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of authorizing a specific frequency, group of frequencies, or frequency band to be used at a certain location under specified conditions, such as bandwidth, power, azimuth, duty cycle, or modulation.

CONT

Frequencies are assigned with due reference to the fact that spectrum resources are limited. Efficient spectrum use is ensured for example by geographical coordination of frequency assignments and by specifying terms for antenna height, transmitter power and modulation modes etc.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé d’autorisation d’une fréquence spécifique, d’un groupe de fréquences ou d’une bande de fréquences quelconque pour utilisation à un endroit donné dans des conditions précises.

CONT

Attribution de fréquences à la télédétection passive à partir de l'espace dans la bande 18, 6-18, 8 GHz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

[A] radar bandwidth for 0.225-0.39 GHz (300-1000 mm).

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "mm" it means millimetre and refers to the wavelength range.

OBS

P-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

Gamme d’hyperfréquences s’étendant approximativement de 0,22 à 0,39 gigahertz (140 à 76,9 cm en longueur d’onde).

OBS

Le symbole GHz pour gigahertz est une unité de fréquence équivalant à un milliard de hertz. L'abréviation «cm» qui signifie centimètre correspond à une gamme de longueurs d’onde.

OBS

bande P : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Remote Sensing
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

[A band] which has a frequency range of 27-40 GHz [and a] wavelength range of 0.75-1.11 cm.

CONT

The Ka-band will allow the use of terminals with even smaller antennas than Ku-band. ... Ka-band satellites will operate like a telephone network, supporting broadband and narrowband applications.

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "cm" it means centimetre.

OBS

The letter "a" in "ka" is a subscript.

OBS

Ka-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télédétection
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

Comprise entre 27 et 40 GHz, la bande Ka inclut la partie supérieure de la bande SHF [Super High Frequency] et la partie inférieure de la bande EHF(Extremely High Frequency), cette dernière allant de 30 à 300 GHz. Les satellites commerciaux en bande Ka exploitent généralement la gamme SHF 27. 5-30. 0 GHz sur la liaison montante(Terre vers espace) et la gamme 17. 7-20. 2 GHz sur la liaison descendante(espace vers Terre). Là encore, les ingénieurs ont leur propre définition de la bande Ka, puisque la majeure partie de la gamme de fréquences pour la liaison descendante appartient en réalité à la bande K et chevauche même la bande Ku.

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

La lettre «a» dans «Ka» est en indice.

OBS

bande Ka : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
  • Telefonía y tecnología de microondas
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

A band that has a Frequency Range of 40-75 GHz and a Wavelength Range of 0.4-0.75 cm.

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "cm", it refers to the wavelength range measured in centimeters.

OBS

V-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

V band transmitter.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
CONT

Gamme d’hyperfréquences comprise entre 46, 0 et 56, 0 gigahertz [GHz] environ(0, 652 à 0, 536 cm en longueur d’onde).

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande V : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Antenne radar monopulse bande V.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications
DEF

The portion of the electromagnetic spectrum lying between the far infrared and the conventional radio frequency portion.

CONT

While not bounded by definition, it [microwave band] is commonly regarded as extending from 0.1 cm (100 microns) to 30 cm in wavelength (1-100 gigahertz frequency).

OBS

The gigahertz [GHz] is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "cm" it means centimetre and refers to the wavelength range.

OBS

microwave band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications
DEF

Portion du spectre électromagnétique qui s’étend de l'infrarouge lointain jusqu'aux ondes radio, c'est-à-dire entre 1 mm et 30 cm de longueur d’onde(domaine de fréquences compris entre 300 GHz et 1 GHz).

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

A microwave range extending from approximately 5.2 to 10.9 GHz.

OBS

Depending on its purpose, an X band radar may operate either on a fixed frequency or allow an operator to select the operating frequency. X band radar is used for both military and civil applications, including surveillance radar and weather radar.

OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz.

OBS

X-band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

Gamme d’hyperfréquences qui s’étend approximativement de 5,20 à 10,90 gigahertz.

OBS

Le gigahertz [GHz] est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande X : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Modulateur numérique en bande X.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
CONT

... a stationary satellite permits the use of fixed (nonmovable) antennas on the Earth because they do not have to track a moving satellite.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
CONT

[les satellites Intelsat] auront [...] des antennes fixes fonctionnant à 4-6 GHz et aux nouvelles fréquences de 11-14 GHz, avec des faisceaux très directifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

An electromagnetic wave having a frequency range from 1,000 megahertz (MHz) to 300,000 MHz, corresponding to a wavelength range from 300 mm (about 12 in.) to 1 mm (about 0.04 in.).

OBS

microwave: term usually used in the plural.

OBS

microwave: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • microwaves

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Rayonnement électromagnétique dont la longueur d’onde se situe entre 1 mm et 30 cm, c'est-à-dire entre 300 GHz et 1 GHz.

OBS

Les fréquences les plus basses correspondantes sont de l’ordre du gigahertz.

OBS

micro-onde; hyperfréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

Les termes «hyperfréquence» et «micro-onde» sont employés indifféremment en tant que qualificatifs.

OBS

micro-onde : terme et définition proposés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT).

OBS

hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • micro-ondes
  • hyperfréquences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Margen de frecuencias del espectro electromagnético cuyas características de propagación se asemejan a las de las ondas luminosas.

OBS

Este término se emplea habitualmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • microondas
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Measure obtained by using a microwave sensor.

CONT

Microwave data can be used for estimation of erosion model parameters such as vegetation cover, soil moisture status, surface roughness and topography. But, the main advantage would be to use these types of data to validate model predictions, which otherwise using traditional field surveys would be time and money consuming and sometimes even impossible.

OBS

Remote sensing at microwave wavelengths (generally 30 cm to 0.1 cm wavelength or 1 GHz to a few hundred GHz) is effective because of the relatively insignificant atmospheric attenuation for many microwave windows; [the] thermal microwave emission (day and night); the presence of some pronounced absorption features in the microwave which can be used to monitor atmospheric properties; detectors with adequate sensitivity.

OBS

microwave datum: term usually used in the plural.

OBS

microwave datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • microwave data

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Mesure obtenue au moyen d’un capteur hyperfréquence.

CONT

Différentes relations empiriques ont été établies et dans l'ensemble elles traduisent une augmentation de la constance diélectrique avec la densité et la teneur en eau liquide, ainsi qu'avec la fréquence du rayonnement utilisé, ce qui explique pourquoi on utilise des données en hyperfréquences à 37 GHz pour mesurer l'équivalent en eau de la neige à partir des satellites d’observation de la Terre(Goodison et al., 1986). Pour cela, on s’appuie sur des relations entre la température de brillance et l'équivalent en eau de la neige [...] La relation dépend aussi de la granulométrie de la neige, reliée à sa densité et à l'histoire climatologique du site à l'étude, ainsi que de l'état du sol sous la couche de neige.

OBS

donnée hyperfréquence; donnée hyperfréquences; donnée en hyperfréquences : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

donnée hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • données hyperfréquence
  • données hyperfréquences
  • données en hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electronic Devices

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Dispositifs électroniques
OBS

Radar aéroporté en bande C, U. S. A.(4-8 GHz), conçu pour l'étude du spectre directionnel de la houle.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Le 3, 5 GHz est également utilisé pour les services de boucle sans fil fixe en Amérique latine.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
CONT

For example, the versatile instrument [EMI measuring receiver] is capable of being used for highly sensitive selective voltage measurement, calibration of other measuring tools and attenuation measurement of shielding effectiveness.

PHR

Compliant, pentium-based, sophisticated EMI measuring receiver

PHR

EMI measuring receiver runs up to

PHR

EMI measuring receiver compliant with

Terme(s)-clé(s)
  • electromagnetic interference measuring receiver

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
CONT

Nouveauté de Shaffner, le SMR 4518 est un récepteur de mesures d’interférences électromagnétiques sophistiqué ayant une plage de fréquence comprise entre 9 kHz et 18 GHz.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

Hertzian waves is the collective term used to include radio waves and other electromagnetic waves reaching up to the lower limit of infrared frequencies.

OBS

radio waves: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • radio waves

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Ondes électromagnétiques dont les fréquences sont inférieures à 3 000 GHz, se propageant dans l'espace sans guide artificiel tels que fils ou guides d’ondes.

OBS

Le terme collectif « ondes hertziennes » sert à désigner toutes les ondes dont les fréquences sont inférieures aux infrarouges, ce qui comprend les ondes radioélectriques.

OBS

onde radioélectrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • ondes radioélectriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Onda electromagnética producida por la inversión de la corriente en un conductor cuando se trata de frecuencias comprendidas entre 10 kilociclos y 300,000 megaciclos.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

An external Ultra High Frequency (UHF) antenna ... will be attached to the station's U.S. laboratory Destiny ... The antenna, on a four-foot boom, is part of the UHF [Ultra High Frequency] Communications Subsystem of the station.

OBS

UHF communications subsystem: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

La portion du spectre des ultra hautes fréquences englobe les fréquences comprises entre 300 MHz et 3 GHz.

OBS

sous-système de communications UHF : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Space Physics
CONT

The radio science investigation will use data provided by the spacecraft's telecommunications system, high-gain antenna and an onboard ultra-stable oscillator, which is like an ultra precise clock, to map variations in the gravity field by noting where the spacecraft speeds up and slows down in its passage around Mars.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique spatiale
CONT

Le passager DORIS se compose d’un récepteur(MVR, mesureur de vitesse radiale), d’un OUS(oscillateur ultra-stable) et d’une antenne omnidirectionnelle embarqués à bord du satellite porteur. Le récepteur effectue des mesures de décalage Doppler des signaux radioélectriques 400 MHz et 2 GHz émis par les balises.

Terme(s)-clé(s)
  • oscillateur ultra stable

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
CONT

The DCR-TRV140 packs top notch digital performance into a surprisingly affordable package.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
CONT

Le téléphone GIGARANGE ELITE 2, 4 GHz de Panasonic offre l'optimum de la performance numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Payload telemetry transmission to direct receiving stations is made secure to protect the commercial confidentiality of transmitted data.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

La transmission des images s’effectue par l'intermédiaire d’une liaison de TéléMesure Charge Utile(TMCU) entre le satellite et la Terre à une fréquence de 8, 253 GHz.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having the following characteristics: greater than 30 GHz frequency and greater than 50 kW mean power output for ion production.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sources d’énergie hyperfréquence et antennes spécialement conçues ou préparées pour produire ou accélérer des ions et ayant les caractéristiques suivantes : fréquence supérieure à 30 GHz et puissance de sortie moyenne supérieure à 50 kW pour la production d’ions.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

The amount by which a received signal level may be reduced without causing the system or channel output to fall below a specified threshold.

CONT

A carrier-to-noise ratio of ... 13 decibels is required for satisfactory communication. An additional fading margin of ... 10 decibels is tolerated to permit operation during rain.

Terme(s)-clé(s)
  • fading allowance
  • fade margin

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] le service de radiodiffusion ne peut souffrir [...] de baisses [...] de qualité [...] Ceci conduit à prendre des marges de sécurité [évaluées] compte tenu de la climatologie locale [...] de 4 à 6 dB à 12 GHz.

OBS

L’équivalence, ici, demeure critiquable. Il s’agit certes d’une marge de sécurité, mais l’essentiel de la notion porte sur le taux d’atténuation que l’on peut se permettre sans affecter les communications; ce taux constitue alors la marge de sécurité.

Terme(s)-clé(s)
  • marge d’évanouissement
  • marge contre les évanouissements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiodifusión
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Cantidad en la que puede reducirse el nivel de la señal recibida sin provocar que la salida del sistema o del canal caiga por debajo de un umbral especificado.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, Ottawa, 1999, 75 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Santé Canada, Direction de l’hygiène du milieu, Ottawa, 1999, 80 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

Published in 1991 by Health Canada (Environmental Health Directorate and the Environmental Protection Branch).

OBS

Source: DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electronics
OBS

RF: radiofrequency.

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency worker

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Électronique
OBS

Personnel d’entretien et «opérateurs» de dispositifs RF [radiofréquence].

OBS

Source : Code de sécurité 6 de Santé Canada(Limites d’exposition à des champs RF-10 kHz-300 GHz).

Terme(s)-clé(s)
  • travailleur sous radiofréquence

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

DGTP-005-95/DGRB-002-95, June 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-005-95/DGRB-002-95, juin 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-007-96, September 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-007-96, septembre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-002-95, January 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Loi sur la radiocommunications, Avis no DGTP-002-95, janvier 1995

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Service de la réglementation des télécommunications. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electronic Devices

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Dispositifs électroniques
OBS

Radar en bande K, U. S. A.(18-26 GHz) conçu pour l'étude du spectre directionnel de la houle.

OBS

Technologie des hyperfréquences.

OBS

Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1993-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Radar en bande K(18-27 GHz) conçu pour l'étude du spectre directionnel de la houle.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Groupe d’action 4/1 du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1991-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications
CONT

Les satellites de la série Anik D transmettent dans la bande 6 GHz pour les liaisons ascendantes et dans la bande 4 GHz pour les liaisons descendantes. Ce sont des satellites de puissance relativement faible mais toutes les régions du Canada peuvent recevoir leurs signaux.

Terme(s)-clé(s)
  • satellite de faible puissance

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit intégré monolithique pour micro-ondes utilisé dans la bande des ondes millimétriques(10-0, 6 mm, soit 30-500 GHz).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1991-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Telesat currently has considerable excess channel capacity, particularly in the 14/12 GHz band, as the anticipated demand for service has not materialized.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Télésat compte actuellement une grande capacité de voies excédentaires, en particulier dans la bande 14/12 GHz, étant donné que la demande prévue de service ne s’est pas concrétisée.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1991-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le satellite Anik-D-1(6/4 GHz), dont l'empreinte couvre tout le pays, distribue plusieurs services de télévision, notamment :(...) la CANCOM : le bloc de quatre signaux canadiens plus le bloc des quatre réseaux américains(...)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1989-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1989-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1989-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Cavité micro-onde(6 GHz environ) [encastrée dans la structure, donc ne modifiant en rien la surface locale] dont la fréquence de résonance varie avec la couche de glace déposée sur sa surface.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Report published by the Radio Relay Committee of RABC. Source: Report itself.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Rapport publié par le Comité des réseaux de relais hertziens du Conseil consultatif canadien de la radio. Source : Rapport.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1985-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

On 1 November 1983 the Commission announced ... that it had received an application from British Columbia Telephone Company ... requesting approval of revisions to its General Tariff to introduce Spacetel Service. The proposed service is intended to provide connection of remote locations to the public telephone network at Vancouver using 14/12 GHz satellite channel facilities and portable earth stations.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

(...) service(...) [qui] vise à permettre le raccordement d’endroits éloignés au réseau téléphonique public à Vancouver au moyen d’installations de voies de satellite et de stations terriennes portatives de 14/12 GHz.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1984-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

... experimental results [were] obtained on a 296 km path at approximately 8 GHz for bit rate of 1.2 Mbit/s. The system employed frequency-shift keying and "decision threshold-detection".

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

[des] résultats expérimentaux [ont été] obtenus sur un trajet de 296 km a 8 GHz environ pour un débit binaire de 1, 2 Mbit/s. Le système utilisait une modulation par déplacement de fréquence avec "détection de modulation par déplacement de fréquence avec "détection de seuil de décision.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1980-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Telecommunications Facilities
OBS

Microwave-switch attenuator. Varian has introduced the 9721 series switch (...) attenuator, an ultra broadband SPST switching device covering the 100 MHz to 18 GHz frequency range in a single unit.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
OBS

Commutateur(...) affaiblisseur pour hyperfréquences. La société Varian met sur le marché le commutateur(...) affaiblisseur série 9721, il s’agit d’un dispositif de commutation SPST à bande très large, couvrant la gamme des fréquences de 100 MHz à 18 GHz en une seule unité.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1979-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

the microprocessor-controlled vector analyser ZPV ... operating in the frequency range 100 KHz to 1 GHz, is a modern approach to complex measurements.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

L'analyseur vectoriel ZPV de Rohde et Schwarz, commandé par micro processeur et fonctionnant entre 100 KHz et 1 GHz, fournit une solution moderne au problème des mesures complexes.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Two bands of frequencies, each 500 megahertz wide, are used ... for space-to-Earth, and ... for Earth-to-space. The lower frequency is chosen for the space-to-Earth path.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Deux bandes de 500 MHz situées à 4 et 6 GHz ont ainsi été attribuées respectivement pour le sens satellite-Terre et le trajet terre-satellite aux télécommunications par satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

the band between 1 GHz and 6 GHz is generally more suitable for --, precision tracking, and telecommand from launch to extreme distances [1112]

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

la bande comprise entre 1 et 6 GHz convient généralement mieux à la--, à la poursuite de précision et à la télécommande, du point de lancement jusqu'aux distances extrêmes [trad]

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Two bands of frequencies, each 500 megahertz wide, are used ... for space-to-Earth, and ... for Earth-to-space. The lower frequency is chosen for the space-to-Earth path.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Deux bandes de 500 MHz situées à 4 et 6 GHz ont ainsi été attribuées respectivement pour le sens satellite-Terre et le sens Terre-satellite aux télécommunications par satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
OBS

the aim of the propagation study was to allow estimates to be made of the -- necessary for each type of service to overcome the effects of fading.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
OBS

(...) le service de radiodiffusion ne peut souffrir(...) de baisses(...) de qualité(...) ceci conduit à prendre des--[évaluées ] compte tenu de la climatologie locale(...) de 4 à 6 dB à 12 GHz

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

the -- decreases as the frequency is increased and becomes negligible in comparison with the normal receiver noise at frequencies above about 1 GHz.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

le--décroît lorsque la fréquence augmente; il devient négligeable, comparativement au bruit normal du récepteur, aux fréquences supérieures à 1 GHz environ. [trad]

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
OBS

The aim of the propagation study was to allow estimates to be made of the power margins necessary for each type of service.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion
OBS

Deux liaisons horizontales à 13 et 11 GHz [...] viendront, courant 1971, compléter ces liaisons d’études de la propagation aux fréquences supérieures à 10 GHz.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

(...) considering that the frequencies technically suitable for --, tracking (...) lie in the range from 100 MHz to 10 GHz [1106]

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

(...) considérant que les fréquences techniquement convenables pour la--, la poursuite(...) sont comprises dans la gamme de 100 MHz à 10 GHz [trad]

Espagnol

Conserver la fiche 73

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :